Jonmey
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата:| Во-первых я хотел сказать что прога Промт унаследовала этот совершенный алгоритм перевода |
Если бы он был совершенным то не выдавал бы очевидных ляпов перевода
a la Мадонна... "Дорогие мои вентиляторы..."
Цитата:| твои современные математики |
Не стоит валить с больной головы на здоровую, поскольку математики - все вместе ваши, и они никак не могли разработать "совершенный алгоритм перевода", просто в силу того, что они - не лингвисты. То есть, алгоритм перевода могла разработать, как минимум спайка прикладных (а не чистых) математиков и лингвистов, а более вероятно (если смотреть на историю машинного перевода) - совокупность лингвистов и лингвистов-программеров, что совсем не то же, что "некие ваши математики". Это подкрепляется тем фактом, что все программы, предназначенные для специалистов пишут, как правило коллективы из таких же специалистов, часть из которых освоила смежные науки, необходимые для написания программ (включая, но не ограничиваясь, программированием, математикой и проч.). Мне неизвестна ни одна программа для, например, общественных или естественных наук, написанная математиками. И да, математик и программист - это совершенно разные профессии, если вы не знали (поскольку по вашим заявлениям складывается впечатление, что вы застряли где-то между перфокартами и перфолентами).
И да, кстати, РФ не заплатила мне ни одного рубля, поэтому ваши нефтедоллары я никак не мог потратить, даже если бы захотел. |
Всего записей: 1319 | Зарегистр. 17-01-2011 | Отправлено: 20:21 07-10-2019 | Исправлено: Jonmey, 20:27 07-10-2019 |
|
