Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » The KMPlayer (часть 4)

Модерирует : gyra, Maz

articlebot (27-01-2014 00:32): The KMPlayer (часть 5)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360

   

Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Прошлые части топика:  часть 1  |  часть 2  |  часть 3
 

 

 


  •   Сборка от : 7sh3
     
  •   Скины от : Lirion


Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 12:45 01-06-2010 | Исправлено: De2monNik, 01:54 24-01-2014
Victor_VG



Tracker Mod
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
haxdoe
 
F2 -> Конфигурация -> Включить все конф. нажимал? Это только одна из изменившихся в версии 3.х кнопок, дальше в фильтрах - в эталоне Freeverb не менялось с 2009 года в моём переводе стояло "Реверберация", но заменено на "Объёмный", и таких мест я уже несколько сотен исправил.

----------
Жив курилка! (Р. Ролан, "Кола Брюньон")
Xeon E5 2697v2/C602/128 GB PC3-14900L/GTX 1660 Ti, Xeon E5-2697v2/C602J/128 Gb PC3-14900L/GTX 1660 Ti

Всего записей: 33206 | Зарегистр. 31-07-2002 | Отправлено: 17:12 23-06-2012
haxdoe

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Victor_VG
 
Честно говоря никогда не нажимал, я всегда плеер настраиваю сам, под себя, но это в общем не важно, я понимаю о чем ты говоришь и качественный, грамотный перевод конечно очень нужен, надеюсь тебе не будут ставить палки в колеса и ты сделаешь тот перевод который считаешь нужным.

Всего записей: 776 | Зарегистр. 10-11-2009 | Отправлено: 17:31 23-06-2012 | Исправлено: haxdoe, 17:31 23-06-2012
Victor_VG



Tracker Mod
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
haxdoe
 
Вряд ли кто станет мешать - это никому не нужно.
 
А вот и свежий пример - строка 2367:
 
оригинал:

Цитата:
The following lists are Media URLs scanned from the source of webpage opened by Internet Explorer. Nowadays, the most common websites block the right clicking of a mouse on its page in order to prevent visitors from directly accessing the URLs of broadcasting media. Consequently, it's impossible to get the Media URLs directly from hidden sources. However, The KMPlayer gets the lists of broadcasting URLs  by directly scanning webpage currently opened in IE.
 
перевод:

Цитата:
Здесь приведен список медиа URL страницы открытой в Internet Explorer. Большинство сайтов блокирует прямой доступ к медиа URL через клик правой кнопки мыши для предотвращения прямого доступа к медиа URL широковещательных сервисов. В то же время можно получить эти URL из скрытых источников. Для этого KMPlayer получает список широковещательных URL путём прямого сканирования открытой в IE страницы. 
  
"Олитературенный" перевод:

Цитата:
Здесь приведен адрес трансляции из окна Internet Explorer. Как известно, прямые ссылки на файлы оказываются недоступными для просмотра, поэтому определить адрес становится невозможно. KMP извлекает адрес путем прямого анализа страницы.    

Вопросы есть? Думаю, что их смело можно задавать "литератору".
 
Я этот фрагмент положил в нашем внутреннем форуме - думаю что этого будет достаточно.

----------
Жив курилка! (Р. Ролан, "Кола Брюньон")
Xeon E5 2697v2/C602/128 GB PC3-14900L/GTX 1660 Ti, Xeon E5-2697v2/C602J/128 Gb PC3-14900L/GTX 1660 Ti

Всего записей: 33206 | Зарегистр. 31-07-2002 | Отправлено: 18:22 23-06-2012 | Исправлено: Victor_VG, 18:47 23-06-2012
haxdoe

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Victor_VG
 
Да уж какие тут могут быть вопросы, урезанный, корявый и неточный перевод, а уж "извлекает адрес", даже позабавило.  
 
Вот и хорошо, что не будут лезть, а то начнут тут еще извлекать.

Всего записей: 776 | Зарегистр. 10-11-2009 | Отправлено: 18:34 23-06-2012 | Исправлено: haxdoe, 18:36 23-06-2012
Victor_VG



Tracker Mod
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
haxdoe
 
Вот весь текст так "олитературен". Хорошо, что многие администраторы неплохо говорят по русски. Мы как поглядели этот перевод так нас всех чуть дядька Кондратий не уволок.

----------
Жив курилка! (Р. Ролан, "Кола Брюньон")
Xeon E5 2697v2/C602/128 GB PC3-14900L/GTX 1660 Ti, Xeon E5-2697v2/C602J/128 Gb PC3-14900L/GTX 1660 Ti

Всего записей: 33206 | Зарегистр. 31-07-2002 | Отправлено: 18:38 23-06-2012
haxdoe

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Victor_VG
 
Могу себе представить, думаю особые перлы, можно даже и опубликовать, как нибудь.

Всего записей: 776 | Зарегистр. 10-11-2009 | Отправлено: 19:18 23-06-2012 | Исправлено: haxdoe, 19:20 23-06-2012
Victor_VG



Tracker Mod
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
haxdoe
 
Да с ходу, один из примеров:

Цитата:
Alignment == Эффект/Положение

с какого перепугу когда термин Alignment обозначает Выравнивание....
в тот раз именно это заставило меня сесть за перевод и сделать его на 90% заново. Но смотрю а история-то повторяется....
 
И ещё парочка таких перлов:

Цитата:
FM Radio == УКВ-радио
AM Radio == КВ-радио

а про то, что на УКВ используется Частотная (ЧМ, диапазон частот 65,8 - 73 МГц, только моно вещание) и Фазовая (ФМ, диапазон частот 93 - 108 МГц, возможность стерео приёма) модуляция, как и про то, что Амплитудная Модуляция (АМ) используется на диапазонах ДВ. СВ, КВ1 - КВ5 - этого нету раз он так написал, значит нет и не было - Историю пишут люди, вот он и пишет.


----------
Жив курилка! (Р. Ролан, "Кола Брюньон")
Xeon E5 2697v2/C602/128 GB PC3-14900L/GTX 1660 Ti, Xeon E5-2697v2/C602J/128 Gb PC3-14900L/GTX 1660 Ti

Всего записей: 33206 | Зарегистр. 31-07-2002 | Отправлено: 19:40 23-06-2012 | Исправлено: Victor_VG, 19:54 23-06-2012
haxdoe

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Victor_VG
 
 
Да забавно, кажись от балды переводили а ведь важно сделать такой перевод, что бы было понятно, что делает та или иная настройка-функция.  
 
Впрочем, новая версия плеера, как раз хороший повод для нового перевода, а потом по необходимости немного его корректировать, тут ведь нужно всего один раз сделать качественный, грамотный перевод.
 
 
Кстати, в случае чего, всегда можно выложить перевод отдельно, ну на тот случай если опять кто-то начнет лезть, мало ли.

Всего записей: 776 | Зарегистр. 10-11-2009 | Отправлено: 20:11 23-06-2012 | Исправлено: haxdoe, 20:17 23-06-2012
aleks_123

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Интересно, а в сборках от господина 7sh3 какой перевод используется ? Явно чуть другой, нежели чем в официальном. Впрочем это так, для информации. Я хотел спросить в новой версии KMP работают над усовершенствованием фунцкии - нормализация громкости. Я знаю, она нужна для тех у кого дряхлые колоночки и т.п. В Pot'e например она реализована несколько хуже чем в сабже. К тому же там несколько вариантов нормализации громкости. Вообщем, работа над ним какая-нибудь ведется ? И вообще расскажите чуть более подробнее что там вкусного намечается в новой версии. Очень бы хотел, чтобы наконец ввели поддержку PGS сабов.

Всего записей: 261 | Зарегистр. 06-06-2010 | Отправлено: 20:30 23-06-2012 | Исправлено: aleks_123, 20:32 23-06-2012
Victor_VG



Tracker Mod
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
haxdoe
 
Так и будет. Когда перевод будет готов он будет доступен.
 
aleks_123

Цитата:
isroot
 
New Test Version
 
* Note: please don't distribute this test version to public yet.  

посему пока об изменения говорить не буду, но ошибки, и не малое число уже исправлены.

----------
Жив курилка! (Р. Ролан, "Кола Брюньон")
Xeon E5 2697v2/C602/128 GB PC3-14900L/GTX 1660 Ti, Xeon E5-2697v2/C602J/128 Gb PC3-14900L/GTX 1660 Ti

Всего записей: 33206 | Зарегистр. 31-07-2002 | Отправлено: 23:33 23-06-2012
zallen

BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
freeman440
Цитата:
EVR(C/A) поддерживает вывод OSD сообщений и субтитров на поверхности VMR
Это с какой стороны начинать понимать ? EVR(C/A) рендер и VMR рендер . Где то поблизости с квадратурой круга .

Всего записей: 1583 | Зарегистр. 09-12-2011 | Отправлено: 23:49 23-06-2012
haxdoe

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Victor_VG
 
Добро, а говорить об изменениях, лично я думаю нет особого смысла, лучше когда выйдет релиз и самим можно будет почитать и потестить, это куда интересней.

Всего записей: 776 | Зарегистр. 10-11-2009 | Отправлено: 23:57 23-06-2012
freeman440

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
zallen
такой перевод в плеере, а если на пальцах, то в EVR CA сабы и OSD не зависят от разрешения видео и всегда выглядят качественно. Так понятнее?

Всего записей: 2504 | Зарегистр. 17-09-2008 | Отправлено: 00:46 24-06-2012
zallen

BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Да теперь понятно . На EVR(C/A) сабы и OSD не зависят от разрешения видео и всегда выглядят качественно .
Но сам EVR(C/A) ещё слишком сырой чтобы пользоваться .

Всего записей: 1583 | Зарегистр. 09-12-2011 | Отправлено: 13:23 24-06-2012 | Исправлено: zallen, 13:23 24-06-2012
cuba65



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Victor_VG
FM - Frequency Modulation всего лишь. "Европейский" (87,5 – 108 МГц) диапазон того же ЧМ УКВ. Фазовая модуляция (phase modulation, PM) тут совсем не причем  
Про отсутствие стереовещания в "советском" диапазоне УКВ (65,8...74 МГц) тоже - слишком категорично. И неправильно.

СЗОТ

Всего записей: 1547 | Зарегистр. 13-04-2008 | Отправлено: 13:27 24-06-2012 | Исправлено: cuba65, 13:42 24-06-2012
zallen

BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Victor_VG
 Вне каких либо сомнений что выход следующих релизов KMPlayer не будет встречен аплодисментами без глубокой модификации рендера EVR(C/A) который :
Цитата:
поддерживает Aero и реализован средствами Win7 , выводит субтитры и OSD-информацию не зависящие от разрешения видео и всегда выглядящие качественно
толковый мастер беспроблемно заменит глючные елементы API Windows на стабильные ведь в самом деле не зачем использовать кривое прогр.обеспечение которое Microsoft за почти три года так и не исправил .

Всего записей: 1583 | Зарегистр. 09-12-2011 | Отправлено: 13:40 24-06-2012
7sh3

Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
aleks_123

Цитата:
Я хотел спросить в новой версии KMP работают над усовершенствованием фунцкии - нормализация громкости.

если они залезут в нормализацию (единственно нормально работающая функция в плеере на данный момент) то kmp вообще никому не будет нужен
 
zallen

Цитата:
Но сам EVR(C/A) ещё слишком сырой чтобы пользоваться .


Цитата:
толковый мастер беспроблемно заменит глючные елементы API Windows на стабильные ведь в самом деле не зачем использовать кривое прогр.обеспечение которое Microsoft за почти три года так и не исправил .

какие нафиг api, причем здесь microsoft, в других плеерах где есть evr custom рендер нет никаких проблем, 5 лет назад vista вышла. 5 лет

Всего записей: 13915 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 14:20 24-06-2012 | Исправлено: 7sh3, 14:20 24-06-2012
zallen

BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
7sh3
 Поддерживаю . Но другие плееры пока не интересуют , уже все перепробовал . Новые версии POT тормозят порой почище KMP , CIBERLINK не имеет нормального зума как и MPC-HC , ARCSOFT глюковат как и SPLASH . Самым экзотическим был NVidiaPlayer который хуже WMP ещё и платный

Всего записей: 1583 | Зарегистр. 09-12-2011 | Отправлено: 14:44 24-06-2012 | Исправлено: zallen, 14:45 24-06-2012
Victor_VG



Tracker Mod
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
cuba65

Цитата:
FM - Frequency Modulation всего лишь. "Европейский" (87,5 – 108 МГц) диапазон того же ЧМ УКВ. Фазовая модуляция (phase modulation, PM) тут совсем не причем  
Про отсутствие стереовещания в "советском" диапазоне УКВ (65,8...74 МГц) тоже - слишком категорично. И неправильно.  

Тут Вы ошибаетесь - дело не в принятых в той или иной географической зоне стандартах, а в тех физических ограничениях которые накладывает метод передачи данных. FM - это Фазовая Модуляция - способ передачи данных где информация кодируется изменением временного запаздывания фронта сигнала относительно условной начальной точки при стабильной тактовой частоте, а ЧМ - Частотная Модуляция - тут информация кодируется изменением несущей частоты генератора. Обеспечить стабильность частоты генератора в широком диапазоне частот технически сложно, ФМ-генератор использует обычно кварцевую стабилизацию частоты технически более простую и отличающуюся высокой временной стабильностью - для ВЧ кварцевых резонаторов это значение обычно лежит в пределах 2*10-11 - 3*10-9, а для LC-генераторов временная стабильность находится в пределах 2*10-5 - 3*10-4, плюс добротность фильтров которые выделяют нужную частоту. Для кварцевых фильтров этот параметр обычно составляет порядка 5*105 - 2*106, а для LC-фильтров Q лежит в пределах до 100 - 150, но чем выше значение добротности Q тем уже полоса пропускания фильтра и тем больше его затухание за её пределами. А это помехоустойчивость приёмника. И плюс не надо упускать из внимания тот факт, что в СССР активно глушили "вражьи голоса" - шла "холодная война", а потому власти старались всеми силами сделать для людей не возможным услышать чужое мнение шедшее вразрез официальному. Потому в СССР УКВ радиостанции по личному распоряжению Брежнева использовали только ЧМ метод кодирования сигнала - "Телерадиокомитет СССР должен исключить возможность приёма гражданами на всей территории СССР радиопередач запападно-европейских радиостанций по идеологическим соображениям. Брежнев".  
 
И вторая физическая причина - ЧМ декодер технически проще чем ФМ, но его помехоустойчивость много ниже в следствии более широкой полосы частот ЧМ канала - те же тепловые шумы пока никто не отменял.
 
Достаточно?
 
Добавлено:
Физические причины простые - любой канал связи с помехами уменьшает свою относительную пропускную способность по мере роста вероятности возникновения помех и при вероятности помехи равной 0,5 его пропускная способность равна нулю, это первое, и второе - чем шире полоса частот, и выше внутренне сопротивление тела и его термодинамическая температура, тем выше его тепловые шумы. Формула Больцмана. Две эти причины приводят к тому, что ЧМ каналы не самый лучший способ передачи данных, хотя и лучший чем АМ канал.

----------
Жив курилка! (Р. Ролан, "Кола Брюньон")
Xeon E5 2697v2/C602/128 GB PC3-14900L/GTX 1660 Ti, Xeon E5-2697v2/C602J/128 Gb PC3-14900L/GTX 1660 Ti

Всего записей: 33206 | Зарегистр. 31-07-2002 | Отправлено: 15:35 24-06-2012
7sh3

Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Victor_VG

Цитата:
"Телерадиокомитет СССР должен исключить возможность приёма гражданами на всей территории СССР радиопередач запападно-европейских радиостанций по идеологическим соображениям. Брежнев"

это да, но причем здесь советский/буржуйский укв? какая нафиг "территория" для этого диапазона
у продвинутых советских граждан импортный fm никуда не исчезал, и слушать там было нечего не из-за брежнева
 
у некоторых были даже оба сразу

Всего записей: 13915 | Зарегистр. 16-10-2005 | Отправлено: 18:48 24-06-2012 | Исправлено: 7sh3, 02:57 25-06-2012
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » The KMPlayer (часть 4)
articlebot (27-01-2014 00:32): The KMPlayer (часть 5)


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru