Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 1)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (11-07-2022 23:21): QTranslate (Часть 2)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201

   

AnVn

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
QTranslate
 
 


Бесплатная программа-клиент для онлайн-перевода с возможностью использования сразу нескольких сервисов и поддержкой офлайн-словарей (XDXF). Подробнее...
 
Автор программы: камрад Quest272
Системные требования: Windows XP/Vista/7/8/10
Последняя версия: 6.10.0 от 09.02.2022  ~1 Мб. Что нового?
Доступные сервисы перевода: Babylon | Baidu | DeepL | Google | Microsoft Bing | Papago (Naver) | Promt | Yandex | Youdao
 
Мини-справка:
  • Действия с мышью
  • Параметры командной строки
  • Проблема: Вместо перевода выводится "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)."
  • Проблема: В программе %ProgramName% не переводится выделенный текст.
  • Проблема: Слетают настройки программы.
  • Как запустить QTranslate в Linux?

  • Всего записей: 184 | Зарегистр. 07-06-2006 | Отправлено: 21:24 09-11-2010 | Исправлено: MaksimovFilimon, 18:55 09-02-2022
    Quest272

    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    AZJIO, oshizelly,
    Подумаю что можно сделать.

    Всего записей: 579 | Зарегистр. 05-10-2010 | Отправлено: 19:57 31-12-2013
    Ang_Reload



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Quest272
    Раз уж здесь,
    хочу пожаловаться, что программа если свернута в трей, после закрытия не сохраняет свою позицию (развернуто на весь экран), далее будучи заново запущенной, открывет окно в левом верхнем углу экрана, те. не восстанавливает позицию.
    Особо раздражает, что после этого приходится настраивать положение разделителей, тк. перевод и обратный перевод свернуты в ноль.
     
    С новым годом!

    Всего записей: 482 | Зарегистр. 20-03-2013 | Отправлено: 20:33 31-12-2013
    Quest272

    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Ang_Reload,
    Ок, пофиксаю.
     
    С Новым Годом!

    Всего записей: 579 | Зарегистр. 05-10-2010 | Отправлено: 21:14 31-12-2013
    bumburbia



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Quest272
    При открытии окна программы из системного трея (двойной щелчок по иконке), часто дезактивируется режим мыши. Нельзя ли активацию-дезактивацию режима мыши убрать с иконки, оставив только в контекстном меню ?
    P.S. С Новым Годом !

    Всего записей: 2082 | Зарегистр. 12-02-2011 | Отправлено: 21:37 31-12-2013
    AZJIO



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Quest272
    Хочу ещё раз спросить, потому что не понимаю режима сворачивания урезающего возможности.
    1. Я давно предлагал так: Кнопка закрытия сворачивает в трей. Кнопка сворачивания - на панель задач. Мне всегда доступны оба режима и если я сейчас пользуюсь прогой активно то сворачиваю на панель задач, там кнопка больше и разворачивать легче, а если долго не буду пользоваться, то сворачиваю в трей кнопкой закрыть. Оба режима мне доступны.
    2. Как обстоят дела сейчас: Если я завершаю программу при свёрнутой в трей программе, то я лишаюсь режима сворачивания на панель задач. Если я завершаю свёрнутой на панель задач, то прога работает в удобном мне режиме.
    Вроде бы решается желание человека, которому нравится режим при котором обе кнопки сворачивают в трей. И получается, что если сделать выбор в сторону одного из пользователей, то создать проблему для другого пользователя. Может тогда сделать настройку в опциях о режиме сворачивания? Например две радиокнопки "Кнопка Свернуть и Закрыть сворачивают в трей" и "Кнопка Свернуть - панель задач, Закрыть - в трей" (или чекбокс "Свернуть - сворачивает в трей"). Тогда проблема будет решена. Хотя я немного привык к постоянному сворачиванию на панель задач, и ограничиваю себя от сворачивания в трей, так как после этого мне приходится перезапускать прогу и это было стабильно, поэтому я стабильно нажимаю "только свернуть".
     
    Ang_Reload
    Если будете закрывать прогу при развёрнутом окне, то пока так решается проблема. Всё же лучше кликнуть 1 раз, чем на следующий день настраивать окно.
     
    Quest272
    я тоже решал такую проблему, потому что не возможно получить размеры окна, если оно свёрнутое. Можно развернуть перед закрытием, но тоже плохо. Я использовал WM_EXITSIZEMOVE, сохраняя размеры в переменные после каждого изменения окна, а в конце, даже если свёрнуто, сохранял последние. Также сохранял триггер развёрнутости окна на весь экран. Потому что если я сохраню эти координаты при развёрнутом состоянии то восстановление окна нечего не меняет. То есть при развернутом на весь экран координаты не сохраняются, а сохраняются последние восстановленного состояния. И я ещё проверял валидность размеров окна при старте, чтобы при работе с портабельной версией сохранённые координаты окна не оказались за пределами экрана при использовании на маленьком мониторе.
    Хотя вместо WM_EXITSIZEMOVE использовал WM_SIZE и WM_WINDOWPOSCHANGING, потому что требовалось вычислять размеры внутренних окон, то в этих же функциях сохранялись все размеры, без добавления ещё и WM_EXITSIZEMOVE.

    Всего записей: 4407 | Зарегистр. 03-05-2006 | Отправлено: 04:36 03-01-2014 | Исправлено: AZJIO, 05:33 03-01-2014
    LonerDergunov



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Ни у кого не возникало впечатления, что в последнее время (или в послденей версии программы) стало хуже работать автоопределение языка направления перевода (рус-англ)? Часто вместо перевода на английский происходит просто транслитерация слов или в нижнем окне выводится исходный текст, или вообще переводится не на английский, а на другой язык (в словах появляются умляуты).

    Всего записей: 2972 | Зарегистр. 11-07-2007 | Отправлено: 05:54 03-01-2014
    VISky

    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Ни у кого не возникало впечатления, что в последнее время (или в послденей версии программы) стало хуже работать автоопределение языка направления перевода (рус-англ)?

    ==
    У меня такая проблема тоже иногда возникала (не обязательно при направлении рус-англ.). Умляутов не наблюдал - выводился исходный текст. Попыток установить закономерность появления не предпринимал, но вроде (возможно ошибаюсь)  проблема возникала после задания руками направлений перевода и последующего возвращения к автоопределению.

    Всего записей: 417 | Зарегистр. 24-01-2004 | Отправлено: 12:11 03-01-2014
    Ang_Reload



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    LonerDergunov
    Незнаю, как лучше\хуже стало. Но очень редко неправильно определялось направление перевода, тогда указывал вручную, это особо не мешает.

    Всего записей: 482 | Зарегистр. 20-03-2013 | Отправлено: 13:02 03-01-2014
    Runikan



    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Перевожу не так часто, но вот на днях пришлось пару раз и оба раза было как и всегда нормально, раз с английского, другой раз с каких то реоглефов

    Всего записей: 43 | Зарегистр. 14-06-2013 | Отправлено: 19:06 03-01-2014
    Quest272

    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    AZJIO

    Цитата:
    Если я завершаю программу при свёрнутой в трей программе, то я лишаюсь режима сворачивания на панель задач.

    Эту проблему я вроде смотрел, но не получилось воспроизвести (возможно я неправильно улавливаю суть).

    Цитата:
    Может тогда сделать настройку в опциях о режиме сворачивания? Например две радиокнопки "Кнопка Свернуть и Закрыть сворачивают в трей" и "Кнопка Свернуть - панель задач, Закрыть - в трей" (или чекбокс "Свернуть - сворачивает в трей").

    Что насчёт этого?

    Всего записей: 579 | Зарегистр. 05-10-2010 | Отправлено: 19:36 03-01-2014 | Исправлено: Quest272, 19:37 03-01-2014
    AZJIO



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Quest272

    Цитата:
    Что насчёт этого?
    У меня галка не стоит, но если я нажал кнопку "Закрыть" программа (окно) сворачивается в трей, далее перезапускаю программу и кнопка "Свернуть" сворачивает в трей.
    Получается что если я закрыл программу в трей и как обычно нажал "выключить комп", то завтра программа загрузится но сворачиваться на панель задач не будет и я раскрываю окно, жму "Свернуть", и перезапускаю ещё раз, чтобы теперь сворачивание работало не в трей. WinXP.
    Кто нибудь ещё проверте, чтобы подтвердить... правоту или не правоту.

    Всего записей: 4407 | Зарегистр. 03-05-2006 | Отправлено: 21:01 03-01-2014 | Исправлено: AZJIO, 21:02 03-01-2014
    Quest272

    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Т.е. проблема возникает только после перезагрузки компьютера с включенной автозагрузкой QTranslate?

    Всего записей: 579 | Зарегистр. 05-10-2010 | Отправлено: 22:54 03-01-2014
    AZJIO



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Quest272
    Нет. Проблема возникает при перезапуске программы. Проблема возникает при перезапуске программы, когда она свёрнута в трей. Просто последствия я наблюдаю на следующий день, не важно в автозагрузке ли, важно последнее состояние перез завершением программы. Если программа завершена свёрнутой втрей, тоо второй запуск будет содержать проблему сворачивания. Если я эту проблему обнаружил, то я раскрываю окно программы и перезапускаю её, тогда проблему нет, она теперь сворачивается на панель задач. При всех условиях настройки программы не меняются.

    Всего записей: 4407 | Зарегистр. 03-05-2006 | Отправлено: 00:26 04-01-2014
    Quest272

    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    AZJIO
    Да, разобрался. Действительно есть проблема (воспроизводится только под WinXP). В следующем релизе будет исправлено.

    Всего записей: 579 | Зарегистр. 05-10-2010 | Отправлено: 01:36 04-01-2014
    NONONINI

    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Quest272 01:36 04-01-2014
    Цитата:
    воспроизводится только под WinXP

    У меня нет такой проблемы, всегда сворачивается.

    Всего записей: 5150 | Зарегистр. 15-04-2009 | Отправлено: 02:23 04-01-2014
    LonerDergunov



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Ох и чудят переводчики... К программе, конечно, не имеет отношения, но не мог не поделиться юмором...
    Хотя в идеале хотелось бы, чтобы передаваемый в QTranslate текст предварительно парсился и передавался в том виде, в котором интернет-переводчик сможет его наиболее адекватно перевести.
    Делаю перевод, для облегчения предварительно создаю черновик гугл-транслейтом.
    Исходный текст:

    Код:
    Translite3=При нажатии мыши на окне копируется текст|При нажатой ALT - класс окна, CTRL - координаты, SHIFT - стили|Выход|Инстанция|Класс|Идентификатор|Прямоугольник|Текст|Стили|Расширенные

    Выставлено автоопределение языка. Перевод на английский в гугл-транслейте выглядит так:

    Код:
    Translite3 = When clicking the mouse on the window kopiruetsâ text | for multi-selection ALT - Class pane, CTRL - coordinates, SHIFT -

    На украинский - не лучше:

    Код:
    Translite3 = При натисканні мишею на вікна kopiruetsâ тексту | для множинного вибору ALT - Class панелі CTRL - координати, SHIFT  

    Вот и упомянутые умляуты при определении языка. Слово "копируется" перевелось как "kopiruetsâ" (о боже, тут ещё и движок форума привнёс свои красивости в перевод...). Плюс ещё "класс окна" превратился при переводе в "multi-selection", а конец строки - вообще пропал в неизвестном направлении. Причём по отдельности все слова и фразы нормально понимаются и переводятся. Сумятицу, видимо, вводят разделители | .
    Бинг тоже выдал кашу из топора:

    Код:
    Translite3 = when you click your mouse on the program window, hold down the ALT text |-class Windows, CTRL-SHIFT-Out styles | | Instance | class | Id | Rect | text | Extended styles |

    Так что лишние пробелы перед и после знаков препинаний в переведённом тексте - эт ещё цвыточки.  

    Всего записей: 2972 | Зарегистр. 11-07-2007 | Отправлено: 20:25 05-01-2014 | Исправлено: LonerDergunov, 20:31 05-01-2014
    ZTolerance



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Столкнулся со следующим неудобством:
    В момент игры в Counter-Strike с запущенным античитом, в исключения для глобальных хоткеев нельзя добавить процесс игры. В выпадающем списке процессов нету процесса игры, судя по всему он "скрыт" античитом для QTranslate, хотя в диспетчере задач он виден (пробовал запускать QTranslate от администратора, не помогло).
    Можно здесь что-нибудь сделать? Надоело отключать хоткеи каждый раз при игре.

    Всего записей: 38 | Зарегистр. 06-04-2013 | Отправлено: 19:46 07-01-2014 | Исправлено: ZTolerance, 19:50 07-01-2014
    Quest272

    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ZTolerance
    Попробуй режим "Использовать в программах" (Настройки > Исключения > Использовать в программах). Делаешь активным окно программы в котором хочешь сделать перевод и левой кнопкой мыши, кликом на иконке QTranslate в системном трее, активируешь QTranslate.

    Всего записей: 579 | Зарегистр. 05-10-2010 | Отправлено: 20:44 07-01-2014
    Ang_Reload



    Full Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

     
    LonerDergunov
    Это еще не цветочки, вот что бывает-  http://www.echo.msk.ru/blog/echomsk/1226637-echo/

    Всего записей: 482 | Зарегистр. 20-03-2013 | Отправлено: 20:54 07-01-2014
    AlexTerKon

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    1. Если стоит функция скрытия курсора через некоторый промежуток времени,то вместе с курсором
        одновременно исчезает и окно перевода.
     
    2. Hе всегда при выделенном фрагменте текста появляется всплывающее окно перевода (Opera 12)
     
    3. При включенной функции автозагрузки  не всегда появляется значок в панели задач, хотя память
        программа загружена. Если пепезагрузить explorer.exe тогда значок появляется (паралельно загру-
         жается ESET Smart Securite 7 и Admuncher)
     
       Спасибо.

    Всего записей: 321 | Зарегистр. 30-05-2006 | Отправлено: 12:34 15-01-2014 | Исправлено: AlexTerKon, 12:46 15-01-2014
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 1)
    Maz (11-07-2022 23:21): QTranslate (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru