monsoon
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ArtS21 (07:02 26-04-2018)
Цитата:| Еще раз: в данной ветке предлагается расширение функционала словарной оболочки QTranslate, не свойственным ей по определению. То, что предлагается, делают в редакторе, коим QTranslate не является. Хотите надевать штаны через голову/удастся вам убедить разработчика в целесообразности сих действий, я за вас порадуюсь, но следовать вашему примеру не стану. |
Еще раз.
Если вы не пользуетесь главным окном программы (скриншот в шапке), где без редактирования в нем нет смысла, это не значит, что не пользуется никто. Добавление возможности обратного перевода некоторыми, кстати, тоже воспринималось в штыки...
Что касается всплывающего окна с переводом. Если вызываю QTranslate из браузера из поля для ввода сообщений, мне для отбора нескольких значений слов или мелкой правки перевода запускать программу-редактор?  И в браузере и в QTranslate редактор примитивный и кмк удобнее редактировать в том окне, где содержится только перевод.
Вы не приравнивайте QTranslate к GoldenDict или Lingvo. В последних, если редактирование было бы возможно, потом всегда открывался бы отредактированный вариант. Словарная оболочка реализована в QTranslate в окне "Словари".
Цитата:| но следовать вашему примеру не стану |
Во-первых, вам никто и не предлагал. ))
Во-вторых, привычное для вас использование QTranslate это не затрагивает.
В-третьих, изначально я писал не вам.
Quest272 (11:34 26-04-2018)
Цитата:| Горячие клавиши работают с текущим активным окном. Если нет выделенного текста, то перевода тоже не будет. |
Если фокус на всплывающем окне и нажимаю хоткей "Скопировать перевод в буфер обмена", перевод в буфер не попадает.
Почему этот хоткей не работает, ведь здесь выделенный текст не при чем?
Кстати, при нажатии кнопки "Скопировать перевод в буфер обмена" копируется именно исправленный перевод.
Хотелось бы такую же возможность для хоткея, независимо от текущего активного окна.
По поводу замены. Выделяю в Блокноте слово или фразу.
Если фокус на всплывающем окне и в нем выделен текст при нажатии кнопки "Заменить выделенный текст переводом", в Блокноте происходит замена на перевод и всплывающее окно закрывается, т.е не происходит перевод выделенного текста в QTranslate.
Если фокус на всплывающем окне, при нажатии хоткея в всплывающем окне добавляется обратный перевод для выделенного в QTranslate (кому это может понадобиться представляю с трудом) и окно остается активным.
Не припомню программ, где у хоткеев функционал отличается от кнопок с таким же названием.
В некоторых языках программирования на хоткей можно назначить нажатие кнопки, типа: if (Key==VK_F1) Button1Click(Sender);
В языке, на котором написан QTranslate такого нет?
|
Сначала на хоткей для вставки отредактированного перевода, потом на персональный глоссарий, который бы подставлял правильные переводы взамен неправильных от Гугла, потом на благие намерения, которыми дорога в ад стелется... 
.
Я тоже ржал несколько минут, когда представил себе картину. Искренне сочувствую totnetot, даже как-то неловко перед ним, но всё равно остановиться не могу. Воображение очень уж развито.
