Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 1)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (11-07-2022 23:21): QTranslate (Часть 2)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201

   

AnVn

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
QTranslate
 
 


Бесплатная программа-клиент для онлайн-перевода с возможностью использования сразу нескольких сервисов и поддержкой офлайн-словарей (XDXF). Подробнее...
 
Автор программы: камрад Quest272
Системные требования: Windows XP/Vista/7/8/10
Последняя версия: 6.10.0 от 09.02.2022  ~1 Мб. Что нового?
Доступные сервисы перевода: Babylon | Baidu | DeepL | Google | Microsoft Bing | Papago (Naver) | Promt | Yandex | Youdao
 
Мини-справка:
  • Действия с мышью
  • Параметры командной строки
  • Проблема: Вместо перевода выводится "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)."
  • Проблема: В программе %ProgramName% не переводится выделенный текст.
  • Проблема: Слетают настройки программы.
  • Как запустить QTranslate в Linux?

  • Всего записей: 184 | Зарегистр. 07-06-2006 | Отправлено: 21:24 09-11-2010 | Исправлено: MaksimovFilimon, 18:55 09-02-2022
    tayfunoz

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Заметил что Google-переводы через QTranslate и через сайт (translate.google.ru) сильно отличаются, причем через сайт перевод более точный и адекватный. Почему так ?
    "Google Translate" "Service.Js" может быть нехватка. Пожалуйста, просмотрите. Буду очень рад, если его починят и установят.

    Всего записей: 13 | Зарегистр. 02-04-2021 | Отправлено: 20:00 11-04-2021
    mithridat1



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    tayfunoz

    Цитата:
    переводы через QTranslate и через сайт (translate.google.ru) сильно отличаются

    У меня одинаковы.
    Такая проблема была в старых версиях, но в последних (с дефолтными настройками сервисов) должна быть исправлена.

    Всего записей: 4924 | Зарегистр. 05-01-2006 | Отправлено: 20:09 11-04-2021 | Исправлено: mithridat1, 20:23 11-04-2021
    Air Wind

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    В последней версии 6.8.0.1 перевод в Promt кто-то починил или так и не работает?
     
    П.С. Ранее Promt уже ломался и не работал, но потом появилась инструкция, как его включить. Сейчас тот способ не работает

    Всего записей: 358 | Зарегистр. 18-08-2017 | Отправлено: 20:35 11-04-2021
    tayfunoz

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    These operating instructions are intended to facilitate familiarisation with the pump and its designated use.
    Google Translate ONline "Эта инструкция по эксплуатации предназначена для облегчения ознакомления с насосом и его использованием по назначению."
    QTranslate Program Google "Эти инструкции по эксплуатации предназначены для облегчения ознакомления с насосом и его назначенным использованием."

    Всего записей: 13 | Зарегистр. 02-04-2021 | Отправлено: 21:35 11-04-2021
    tayfunoz

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Я с удовольствием использовал эту программу. А сегодня перевод гугл-переводчика почему-то стал казаться глупым. Я беру тот же текст и помещаю его в Google Translate поверх веб-сайта, он переводится правильно. Перевожу через qtranslate с помощью ctrl + q, ерунда. Я не мог понять почему.
     
    Помогите, пожалуйста.

    Всего записей: 13 | Зарегистр. 02-04-2021 | Отправлено: 03:24 13-04-2021
    harrykkk



    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    tayfunoz
    Все вопросы к гуглу. Программа QTranslate сама ничего не переводит

    Всего записей: 9020 | Зарегистр. 24-02-2013 | Отправлено: 03:29 13-04-2021
    tayfunoz

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Qtranslate неисправен
    Google нет проблем

    Всего записей: 13 | Зарегистр. 02-04-2021 | Отправлено: 03:46 13-04-2021
    mithridat1



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    tayfunoz
    Судя по переписке на другом форуме проблема с качеством перевода снова актуальна. Так напишите в поддержку, пользы будет больше чем от непрерывной долбежки в этот топик. Не надо писать об этом каждый день !
     
    Лучшим по качеству перевода сейчас вроде считается DeepL.

    Всего записей: 4924 | Зарегистр. 05-01-2006 | Отправлено: 06:56 13-04-2021 | Исправлено: mithridat1, 06:57 13-04-2021
    alloledd

    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Лучшим по качеству перевода сейчас вроде считается DeepL.

    Кем считается?

    Всего записей: 7056 | Зарегистр. 25-10-2019 | Отправлено: 07:14 13-04-2021
    mithridat1



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    alloledd
    https://www.deepl.com/ru/quality.html

    Всего записей: 4924 | Зарегистр. 05-01-2006 | Отправлено: 09:54 13-04-2021
    harrykkk



    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    tayfunoz

    Цитата:
    Google нет проблем

    У гугла для гугла нет проблем, а у гугла для Qtranslate проблема есть - жадность

    Всего записей: 9020 | Зарегистр. 24-02-2013 | Отправлено: 10:43 13-04-2021
    xrun1



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Можно попробовать поиграться в файле c:\Program Files (x86)\QTranslate\Services\Google Translate\Service.js
    Я не справлюсь, как поменять там на /translate_a/single?client=gtx&sl
    https://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?pid=788941#p788941

    Всего записей: 710 | Зарегистр. 26-12-2009 | Отправлено: 13:41 13-04-2021 | Исправлено: xrun1, 00:23 15-04-2021
    mithridat1



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    xrun1
    https://www.upload.ee/files/13050344/Google_Translate_Service.zip.html

    Всего записей: 4924 | Зарегистр. 05-01-2006 | Отправлено: 14:21 13-04-2021
    tayfunoz

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    xrun1,mithridat1
    Спасибо большое, проблема решена.

    Всего записей: 13 | Зарегистр. 02-04-2021 | Отправлено: 15:14 13-04-2021
    cannafu



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    mithridat1
    У меня теперь полный порядок с Гуглом

    Всего записей: 3711 | Зарегистр. 15-01-2013 | Отправлено: 15:21 13-04-2021
    xrun1



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    mithridat1
    Спасибо. Я ж говорил, сам бы не справился, а решение знаю.))
    P.S. Решение там не нашли. Почему гугл с gtx переводит более правильно? Секреты гугла!)))

    Всего записей: 710 | Зарегистр. 26-12-2009 | Отправлено: 16:45 13-04-2021 | Исправлено: xrun1, 17:16 13-04-2021
    alloledd

    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    mithridat1
    Цитата:
    https://www.deepl.com/ru/quality.html

    Дык так бы и говорили, что сам DeepL и считает свой перевод лучшим.

    Всего записей: 7056 | Зарегистр. 25-10-2019 | Отправлено: 17:25 13-04-2021
    destiny child



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    А я что-то, кстати, не могу найти ни одного онлайн ресурса с Промтом в качестве переводчика, чтобы он предложение "These operating instructions are intended to facilitate familiarisation with the pump and its designated use." перевел "по-человечески", а не как машина. Везде это "its designated use" превращается в "его назначенным использованием"
    т.е. даже когда починят скрипт обработки перевода на их сайте - результат перевода останется ужасным.

    Всего записей: 3276 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 10:07 14-04-2021
    pangasiys



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    destiny child
    гугл перевёл "его использованием по назначению."

    Всего записей: 6416 | Зарегистр. 05-06-2012 | Отправлено: 12:43 14-04-2021
    destiny child



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    pangasiys (пост)
    Цитата:
    гугл перевёл "его использованием по назначению."

    ну да, после применение фикса сервиса, выложенного  ту чуток выше по треду.
    А до фикса - гугл давал точно такой же "тупой" перевод.
    Может промт уже забил на свои движки и купил право использования гугл переводчика? тока в слегка урезанной версии?

    Всего записей: 3276 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 14:19 14-04-2021
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 1)
    Maz (11-07-2022 23:21): QTranslate (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru