Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 1)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (11-07-2022 23:21): QTranslate (Часть 2)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201

   

AnVn

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
QTranslate
 
 


Бесплатная программа-клиент для онлайн-перевода с возможностью использования сразу нескольких сервисов и поддержкой офлайн-словарей (XDXF). Подробнее...
 
Автор программы: камрад Quest272
Системные требования: Windows XP/Vista/7/8/10
Последняя версия: 6.10.0 от 09.02.2022  ~1 Мб. Что нового?
Доступные сервисы перевода: Babylon | Baidu | DeepL | Google | Microsoft Bing | Papago (Naver) | Promt | Yandex | Youdao
 
Мини-справка:
  • Действия с мышью
  • Параметры командной строки
  • Проблема: Вместо перевода выводится "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)."
  • Проблема: В программе %ProgramName% не переводится выделенный текст.
  • Проблема: Слетают настройки программы.
  • Как запустить QTranslate в Linux?

  • Всего записей: 184 | Зарегистр. 07-06-2006 | Отправлено: 21:24 09-11-2010 | Исправлено: MaksimovFilimon, 18:55 09-02-2022
    jemand

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    А вообще, переводчики уже давно разделились по своим специализациям.
    DeepL хорошо переводит тексты общей тематики, и отвратительно работает с терминологией.
    Google хорошо переводит термины, но плохо работает с конструкцией предложений.
    Babylon хорошо работает с терминологией и строит человеческие предложения.  

     
    а Яндекс?

    Всего записей: 49 | Зарегистр. 19-09-2007 | Отправлено: 11:42 24-09-2021
    AZJIO



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Bing хорошо переводит техническую около компьютерную тему, он никогда "путь" не переведёт как "way", а "path". Google вроде нормально переводил понимая любые термины и обороты, которые может понять только носитель языка, но сейчас смотрю яндекс переводит даже лучше. Остальные либо повторяли Google либо также, либо вообще не могли ухватить суть, в итоге даже лень было экспериментировать насколько плохо переводят другие, ведь нужно было просто быстро получить перевод. Яндекс переводит как есть, то есть меньше пытается интерпретировать своими словами как Google. Так что я пока делаю проверки между яндекс и Google. Я не говорю о предпоследнем случае, когда гугл переводил как колхоз.
    Я пытался опять попробовать написать переводчик, так как в Linux нет альтернативы кроме Crow, но столкнулся, что все они требуют индивидуальный ключ идентифицирующий пользователя, причём этот ключ либо платный, либо требует создать аккаунт на сервисе. Тот же DeepL разрешает использовать свой ресурс программно только для европейских стран. Получается единственный путь получить перевод это вставить веб-гаджет в свою прогу, пускай даже скрытый и выполнить в нём, о чём свидетельствуют js-скрипты. Но веб-гаджет в PureBasic имеет проблему, так что дали мне ссылку на якобы гугл-ресурс, у которого нет документации, может он пересылает запрос через гугл, ну тоже что не-https, вот.

    Всего записей: 4407 | Зарегистр. 03-05-2006 | Отправлено: 12:10 24-09-2021 | Исправлено: AZJIO, 12:14 24-09-2021
    Zloy_Gelud



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    AZJIO

    Цитата:
    Получается единственный путь получить перевод это вставить веб-гаджет в свою прогу

    Нет. Реализовывайте на любом ЯПе, который поддерживает GET и POST запросы. Пур это точно умеет. Юзать официальное API переводчиков вы не сможете, т.к. нужно деньги за это платить, поэтому реализовывайте перевод как это сделано в браузере необходимого сервиса.

    Всего записей: 3265 | Зарегистр. 30-05-2007 | Отправлено: 12:48 24-09-2021
    JaJinn

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    А что мешает нажать на кнопку "download"?

     
    ничто, можно нажимать хоть до морковкиных заговин

    Всего записей: 3 | Зарегистр. 26-08-2016 | Отправлено: 23:16 24-09-2021
    harrykkk



    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    JaJinn

    Цитата:
    можно нажимать хоть до морковкиных заговин

    Прошло уже почти 10 дней с моего поста, а кнопка "download" также прекрасно нажимается, и скрипт скачивается. Может вам свой браузер починить? Или заменить?

    Всего записей: 9020 | Зарегистр. 24-02-2013 | Отправлено: 23:55 24-09-2021
    JaJinn

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
     Может вам свой браузер починить? Или заменить?
     

    Браузер? Какой из моих 5ти эта прога использует???

    Всего записей: 3 | Зарегистр. 26-08-2016 | Отправлено: 00:18 25-09-2021
    destiny child



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    harrykkk (пост)
    Цитата:
    а кнопка "download" также прекрасно нажимается, и скрипт скачивается

    да, подтверждаю. всё легко и просто.

    Всего записей: 3275 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 12:30 25-09-2021
    schyzomaniak



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Подробнее...
     
    Добавлено:
    jemand

    Цитата:
    а Яндекс?

    А им я не пользуюсь. В своё время потыкал, посмотрел, он меня совершенно не устроил, я на него и забил.
    Однако глянул сейчас -- вполне приличный перевод, не хуже дипла того же. Но беда с терминами. Для публицистики годно, а технический текст не очень.

    Всего записей: 4 | Зарегистр. 24-09-2021 | Отправлено: 22:30 25-09-2021 | Исправлено: schyzomaniak, 23:41 25-09-2021
    AltSolo

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    сервис перевода Reverso

    Чисто из соображений перфекционизма: лучше использовать родной значок 16х16, его не будет корёжить при масштабировании из бОльшего разрешения.
     
    Zloy_Gelud
    Низкий поклон за вашу работу!

    Всего записей: 373 | Зарегистр. 06-02-2003 | Отправлено: 10:16 26-09-2021 | Исправлено: AltSolo, 10:17 26-09-2021
    jemand

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    schyzomaniak

    Цитата:
     а технический текст не очень.

    А технический текст из какой примерно области?  

    Всего записей: 49 | Зарегистр. 19-09-2007 | Отправлено: 23:22 26-09-2021
    Zloy_Gelud



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Яндекс, работающий через https - https://pastebin.com/DZgjRWGC

    Всего записей: 3265 | Зарегистр. 30-05-2007 | Отправлено: 00:02 28-09-2021
    Koyotero



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Zloy_Gelud

    Цитата:
    Яндекс, работающий через https - https://pastebin.com/DZgjRWGC
     

    Не заработал. И пожалуйста, выкладывайте исправленный файл лучше на обменники.

    Всего записей: 1315 | Зарегистр. 30-10-2005 | Отправлено: 00:26 28-09-2021
    garryroma



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Zloy_Gelud post
    Цитата:
    Яндекс, работающий через https - https://pastebin.com/DZgjRWGC

    Не работает.  
     
    Добавлено:
    Koyotero post
    Цитата:
    Не заработал. И пожалуйста, выкладывайте исправленный файл лучше на обменники.

    Зачем? Или ты не можешь нажать кнопку скачать?

    Всего записей: 5687 | Зарегистр. 30-01-2003 | Отправлено: 00:37 28-09-2021
    Koyotero



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    garryroma

    Цитата:
    Зачем? Или ты не можешь нажать кнопку скачать?
     

    Кнопку скачать я нажать могу, естественно. Опасения были из-за ошибки,  в таких файлах один ошибочный символ, и все, получаем нерабочий файл.

    Всего записей: 1315 | Зарегистр. 30-10-2005 | Отправлено: 00:45 28-09-2021
    Zloy_Gelud



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Koyotero

    Цитата:
    Не заработал.

    garryroma

    Цитата:
    Не работает.  

    Проверял дома и сейчас на работе. Работает.

    Всего записей: 3265 | Зарегистр. 30-05-2007 | Отправлено: 08:15 28-09-2021
    alloledd

    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Zloy_Gelud
    У меня тоже не работает.

    Всего записей: 7056 | Зарегистр. 25-10-2019 | Отправлено: 08:39 28-09-2021
    Zloy_Gelud



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    alloledd

    Цитата:
    У меня тоже не работает.

    Странно однако.
    Ошибка таже? Нет данных?

    Всего записей: 3265 | Зарегистр. 30-05-2007 | Отправлено: 08:45 28-09-2021 | Исправлено: Zloy_Gelud, 08:51 28-09-2021
    alloledd

    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Zloy_Gelud

    Цитата:
    Ошибка таже? Нет данных?

    Ну да. Попробуйте скачать свой файл, будет с ним работать, а то может действительно где-то ошибка закралась?

    Всего записей: 7056 | Зарегистр. 25-10-2019 | Отправлено: 09:01 28-09-2021
    Zloy_Gelud



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    alloledd

    Цитата:
    Попробуйте скачать свой файл, будет с ним работать, а то может действительно где-то ошибка закралась?

    Так скачал с утра на работе (делал дома). Проверил - работает.

    Всего записей: 3265 | Зарегистр. 30-05-2007 | Отправлено: 09:04 28-09-2021
    alloledd

    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Zloy_Gelud
    Ну тогда какая-то мистика.

    Всего записей: 7056 | Зарегистр. 25-10-2019 | Отправлено: 09:08 28-09-2021
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 1)
    Maz (11-07-2022 23:21): QTranslate (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru