Boris_Popov
Full Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Мда. по ссылке с форума почитал «Резервирование файлов Opera» http://help.opera.com/Windows/11.01/ru/backup.html КТО это переводил? По поводу стилистики, грамматики и орфографии вообще промолчу — aut bene, aut nihil. Ну хотя бы разницу между терминами резервирование и резервное копирование понял бы горе-переводчик, перед тем как стремительным домкратом такую порнуху колбасить. По поводу версий Opera начиная с 10.10. В последние пару лет Opera все больше и больше напоминает Apple по идеологии («мы лучше знаем что вам нужно, о бандерло... пользователи»). К сожалению, при этом выходящие поделия не идут ни в какое сравнение по надежности и общей юзабилити с ПО, которое разрабатывает Apple. Такое впечатление, что в Opera уволили половину тестировщиков, а оставшиеся не знают ни про юнит-тесты, ни про стабилизацию фич, ни про итеративное тестирование (добавили одно — поломали ранее починенное второе, и так и пошло в релиз ). Предлагаю вынести в шапку предупреждение примерно следующего содержания (по аналогии с темой про FlashGet, см. http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=23801#1): «Внимание! Многие пользователи настоятельно рекомендуют оставаться на версии 10.10, поскольку более новые версии у них работают нестабильно.» |