Zivers
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата: Здесь слово trading противопоставляется seeding (сидированию) т.е. раздаче, а значит возможен его перевод ка Приём. Также не забываем, что когда мы что-то скачиваем, то в это же время мы можем и раздавать загруженные фрагменты ещё до окончания загрузки, т.е. приём или загрузка это по сути таже торговля или обмен.
Может я и ошибаюсь, но мне кажется что слово приём в данном случае возможно как вариант перевода и даже предпочтительно. Надеюсь тут найдутся люди более компетентные и подскажут что да как. |
Вы таки не почитали по ссылке. Там пишется, что трафик, который ушёл юзеру, считается трейдингом, если он вернул немного обратно. И считается сидингом, если вы передали без возврата, непонятно куда, во вселенную. Т.е это никак не противопоставление сидингу, просто вариант его.
Добавлено:
Цитата:| Исходящий трафик считается торговым, когда он отправляется другому партнеру с ожиданием, что он получит ответный обмен. Это считается сидингом, когда оно отправляется одноранговому узлу, который ничего не отправляет взамен. |
|
