lBaltazar
BANNED | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
xtort
Цитата:| Но не могу сделать, чтобы выводились одновременно программные субтитры и вс-фильтровские - или то, или то работает. |
Могу предложить только попытку грязного хака обхода проблемы, так как встроенные и внешние субтитры одновременно показывать нормально ни одна программа, насколько я помню свои старые страдания, не умеет показывать.
Хотел одновременно видеть текст в HU, RU, EN, FR.
Открываем два PotPlayer-а с одним и тем же файлом, устанавливаем в одном показ субтитров на кадре или в самом верху (я с VLC и mplayer-ом так экспериментировал ранее с переменным успехом, потом плюнул на это дело), в другом под.
Соответственно окошки подгоняем друг под друга и по размеру и по времени показа.
Плюсы:
показ субтитров в одно время больше двух.
Минусы:
Синхронизация размеров, времени.
Жрёт ресурсы и нервы.
Проще достать нормальный редактор (умеет показывать бегущей строкой текст) самих субтитров и мучиться с ним, а плееру оставить только показ видео. |
