Victor_VG
Tracker Mod | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
When editing an existing translation, make sure to follow:
https://github.com/pbatard/rufus/wiki/Localization#Editing_a_translation
o v3.2 (2018.??.??)
The following appears in Advanced format options → Check device for bad blocks → dropdown menu with
%s being replaced with SLC, MLC or TLC, which is a type of flash memory. In other words, this message
should mean "for a flash memory device of type %s". *Please* try to keep the translation as short as
possible so that it won't result in an overly large dropdown...
- *NEW* MSG_087 "for %s devices"
The following 4 messages can be tested using https://github.com/pbatard/rufus/raw/master/res/loc/test/casper_test.iso
- *NEW* MSG_123 "Persistent partition size"
- *NEW* MSG_124 "No persistence"
- *NEW* MSG_125 "Set the size of the persistent partition for live USB media. Setting the size to 0 disables the persistent partition."
- *NEW* MSG_126 "Set the partition size units."
As of Rufus 3.2, *ALL* downloads from the servers are digitally signed, and their signature is validated using the
public key that is embedded in the application. This message appears in an error dialog if the validation fails.
- *NEW* MSG_172 "Invalid download signature"
This message was present in 3.0, but I forgot to mention it then. It has to do with the signature
validation that Rufus uses when downloading an update.
- *NEW* MSG_240 "The signature for the downloaded update can not be validated (...)"
You can see this status message by pressing <Ctrl>-<Alt>-<Z> and then selecting Start.
It's the same as MSG_286 but with a process that *may* be faster, hence the name.
- *NEW* MSG_306
Note: Because this is the introduction of a new translation framework, and I am a bit short of time for that
unification of MSG_084/MSG_104/MSG_114/MSG_116 will happen in another translation round... |
