STEEL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5   сайт  - http://www.e-promt.ru/   PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.     PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:     - Новые лингвистические алгоритмы,   - Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),   - Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,   - Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),   - Пакетный режим перевода файлов,   - Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,   - Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,   - Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.   PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.     Совместимость с Mozilla Firefox 3   Параллельная тема в Варезнике. Топик по совместному использованию Promt + Trados Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT   PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)   Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7   Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020

oleg_zaharov66 Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Del Всего записей: 389 | Зарегистр. 04-01-2008 | Отправлено: 13:05 01-04-2010 | Исправлено: oleg_zaharov66, 13:56 01-04-2010

Svyazist_1 Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Aleksandr SHCH   Цитата: Кто пробовал использовать 9-ю версию. Качество перевода изменилось?   Сложно сказать... Немного получше стало, но до нормального перевода этой программе, да и другим очень далеко. Вот пример:   "So after I signed the bill, I looked up to see if there were any asteroids headed our way. I looked at the ground to see if cracks had opened up in the earth. It turned out to be a pretty nice day. ... Nobody had pulled the plug on Granny. Nobody was being dragged away to be forced into some government plan."   Перевод PROMT Professional 9.0: "Так, после того, как я утвердил законопроект, я искал, чтобы видеть, были ли какие-либо астероиды, возглавлял наш путь. Я смотрел на землю, чтобы видеть, открылись ли трещины в земле. Это, оказалось, было довольно хорошим днем.... Никто не махнул рукой на Бабулю. Никто не вырывался, чтобы быть вызванным в некоторый правительственный план."   А вот бесплатный перевод на translate.google.ru для сравнения: "После того как я подписал законопроект, я поднял глаза, чтобы увидеть, есть ли астероиды возглавлял наш путь. Я посмотрел на землю, чтобы увидеть, если трещины открыли в земле. Оказалось, что это будет очень хороший день. .. . Никто не вытащил разъем на бабушку. Никто не тащили, чтобы насильно в некоторых государственных плана ".       Всего записей: 320 | Зарегистр. 17-08-2006 | Отправлено: 08:53 02-04-2010

7dasha1 Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Установила PROMT Professional 9.0, панель в Office 2007 интегрировалась, но не запускается. В чём может быть дело? (WinXPSP3) До этого стоял PROMT 8, все работало. Всего записей: 37 | Зарегистр. 07-09-2009 | Отправлено: 15:34 02-04-2010

alinto Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору а у меня и интеграции в Office 2007 нет, хотя галочки в настройках промта стоят, в браузере есть. В чём может быть дело? Всего записей: 1738 | Зарегистр. 20-02-2004 | Отправлено: 20:53 02-04-2010 | Исправлено: alinto, 20:53 02-04-2010

immortal223 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Народ тут такое дело. У меня установлен Portable PROMT 8.5. Я в нём довольно долго работал и успел создать свой словарь немалого объёма. Теперь хочу попробовать перейти на ПРОМТ 9.0 и такой вопрос - можно ли свой словарь из 8.5 перенести и подключить к 9.0. Если можно то как это сделать (где сами файлы словарей-то))? ---------- Immortal Chess Forum Всего записей: 1453 | Зарегистр. 09-10-2004 | Отправлено: 22:17 02-04-2010

ZakaTBiz Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору что нового в 9ой версии появилось*? Всего записей: 577 | Зарегистр. 15-02-2006 | Отправлено: 20:01 03-04-2010

vladvlad_go Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору 7dasha1 alinto Ну что, разобрались с интеграцией Промта в оффисные приложения? Я так понял -несколько изменили механизм. Надо нажать из стартового окна Промта "Перевести" и выбрать например "перевести документ Word" Всего записей: 11669 | Зарегистр. 02-09-2007 | Отправлено: 23:00 03-04-2010

Antonij72 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору В Параметры - Надстройки Word'a 2007 "PROMT для Microsoft Office" находится в "Неактивных надстройках приложений". Переходим в "Надстройки СОМ" и видим, что галочка напротив "PROMT для Microsoft Office" снята. Ставим галочку, жмём ОК. Ничего не меняется. Опять идём в Параметры - Надстройки - "Надстройки СОМ". Видим, что галочка напротив "PROMT для Microsoft Office" опять снята и снизу - при выделении "PROMT для Microsoft Office" - сообщение об ошибке:     ==== Место:    C:\Program Files\PRMT9\SMARTOOLX\SmartoolX.WordAddin.dll.manifest Поведение при загрузке: Загрузка не выполнена. Произошла ошибка времени выполнения во время загрузки надстройки СОМ. ====   Windows 7 x32, Office 2007, Promt 9. ---------- Я, инвалид 1 группы, ищу работу. Или благотворительную помощь. Спасибо. Всего записей: 3808 | Зарегистр. 11-07-2005 | Отправлено: 02:11 04-04-2010 | Исправлено: Antonij72, 02:44 04-04-2010

Prisheletz Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Поддержка Mozilla Firefox 3.   Для встраивания продуктов PROMT 8 в интернет обозреватель Mozilla Firefox 3.5 - 3.5.4 предлагаем воспользоваться бесплатным исправлением с нашего сайта.   Пожалуйста, выполните следующие действия: 1. Закройте все работающие приложения (в том числе PROMT и Mozilla Firefox). 2. Запустите приложение "Встраивание функций перевода" (Пуск -> Все Программы -> PROMT -> PROMT Extension Manager) и отключите поддержку Mozilla Firefox (удалите флажок-галочку напротив "PROMT for Mozilla Firefox"). 3. Загрузите архив p8_firefox_3_5_fix.zip в удобную для Вас папку со следующего адреса: ftp://ftp.promt.ru/support/p8_firefox_3_5_fix.zip 4. Извлеките файл p8_firefox_3_5_fix.exe из архива p8_firefox_3_5_fix.zip, например, на рабочий стол Вашего компьютера. 5. Запустите на выполнение файл p8_firefox_3_5_fix.exe и следуйте инструкциям на экране. 6. В открывшемся приложении "Встраивание функций перевода" включите поддержку Mozilla Firefox, установив флажок-галочку напротив "PROMT for Mozilla Firefox". Всего записей: 81 | Зарегистр. 16-11-2007 | Отправлено: 02:34 04-04-2010 | Исправлено: Prisheletz, 03:51 05-04-2010

Antonij72 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Надо нажать из стартового окна Промта "Перевести" и выбрать например "перевести документ Word" Этот вариант тоже не проходит: открывается исходный документ в Word'2007 без Панели перевода.   Windows 7 x32, Office 2007, Promt 9. ---------- Я, инвалид 1 группы, ищу работу. Или благотворительную помощь. Спасибо. Всего записей: 3808 | Зарегистр. 11-07-2005 | Отправлено: 02:41 04-04-2010 | Исправлено: Antonij72, 02:45 04-04-2010

7dasha1 Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Надо нажать из стартового окна Промта "Перевести" и выбрать например "перевести документ Word" Будем пробовать. Всего записей: 37 | Зарегистр. 07-09-2009 | Отправлено: 02:46 04-04-2010 | Исправлено: 7dasha1, 02:57 04-04-2010

Antonij72 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Метод "Интеграция Promt в MS Office 2007" из шапки помог встроить Промт 9 в Офис 2007. Надо только изменить п.9 на следующий: === 9. Выполните следующую команду:   C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files\PRMT9\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "SmartoolX"   ВНИМАНИЕ: путь указанный выше (установка выполнена по умолчанию в каталог C:\Program Files\PRMT9) у вас может отличаться. Пожалуйста, проверьте путь к файлу. После выполнения команды вы должны получить результат “Success”. ("Успешно")   ===   Интересно, что за столько лет разработчики Промт не смогли пофиксить этот баг с НЕинтеграцией в Офис...   Добавлено: Кстати, "Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7" из шапки НЕ ПОДТВЕРЖДАЮ. НА МОЕЙ Windows 7 х32, при установке Промта 9 было предложено установить VSTO 2005 SE и, пока я не установил VSTO 2005 SE, установка Промта 9 не продолжилась. ---------- Я, инвалид 1 группы, ищу работу. Или благотворительную помощь. Спасибо. Всего записей: 3808 | Зарегистр. 11-07-2005 | Отправлено: 04:34 04-04-2010 | Исправлено: Antonij72, 04:43 04-04-2010

alinto Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Antonij72 ввёл команду, не помогло. Всего записей: 1738 | Зарегистр. 20-02-2004 | Отправлено: 08:39 04-04-2010

Antonij72 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору alinto Вы выполнили ВСЕ 10 пунктов метода? Или только выполнили команду из пункта 8 метода "Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007" из шапки? ---------- Я, инвалид 1 группы, ищу работу. Или благотворительную помощь. Спасибо. Всего записей: 3808 | Зарегистр. 11-07-2005 | Отправлено: 13:15 04-04-2010 | Исправлено: Antonij72, 13:22 04-04-2010

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование