KLS WSCC | Windows System Control Center - [2] :: Программы :: Компьютерный форум Ru.Board

Может кому пригодится.
Столкнулся с тем, что встроенная консоль не юзабельна на русской винде, вся кириллица кракозяблами идёт. В настройках в "Console" убираем галочку с пункта "use the console to execute command line items" и все консольные утилиты работают через виндовую консоль.
Alecs962
Ну за одно и по переводу:
Вы перевели этот пункт как "В консоли выполнить пункты командной строки". Когда увидел этот пункт - вообще не понял что он значит

По моему ближе к оригиналу будет "Использовать консоль для выполнения элементов командной строки". Но проблема оригинальной программы в том, что эта формулировка не даёт представление о какой консоли идёт речь - виндовой или встроенной. Поэтому я бы пошёл дальше и улучшил оригинал переведя этот пункт как "Использовать консоль (внутреннюю) для выполнения элементов командной строки"

И вообще хочется сказать отличная программа. Пожалуй лучшая оболочка для sysinternals\nirsoft утилит. При этом общая для обоих. Да ещё и виндовые утилиты с ними объединяет! Достаточно тонко настраивается, обновляет себя и утилиты. Ещё бы фейс русский, но благо есть такие как Alecs962. Ярлык такой программы удобно иметь в панели задач для быстрого доступа ко всяким часто необходимым функциям.

Добавлено:
Alecs962 по переводу:
Раздел Windows:

Код:

Просмотр и изменение `Локальные параметры безопасности

Наверно должно быть

Код:

Просмотр и изменение "Локальная политика безопасности"

апостроф перед "Л" особенно не уместно выглядит

Код:

Управление учётными записями

на самом деле там

Код:

Изменение параметров контроля учётных записей

Модерирует : gyra, Maz
Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9