Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущее обсуждение: Часть 1




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws Qt 4.8.6 или Qt 5.12.3, последний EXE-файл: 1.5.0-18-g59363bc9.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
как собрать актуальный рабочий комплект для windows (без словарей)
MacOSX 1.5.0-18-g59363bc9 Intel; архив прежних версий: на github (09.2012–04.2019), на sourceforge (06.2016–04.2019)
 
Расширенная настройка интерфейса
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.bgl/.gls), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, SLOB, ZIM, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 38814 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 11:50 23-02-2017 | Исправлено: yozhic, 22:10 16-03-2024
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Приветствую всех!
     
    На последней сборке никак не могу заставить ГД отображать контент шрифтом Serif. Пробовал уже по-всякому. И в тег html и в body.

    Код:
    body {
      font-family: 'Times New Roman' !important;
    }

    Не работает. На винде 10. Шрифт, понятное дело, в системе есть. Куда копать?
    З.Ы. Со шрифтами sans-serif вроде такой проблемы нет. 'Arial Black', к примеру, работает без проблем.

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 21:42 01-08-2020
    Svirepov

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Romul81
    У меня эффект от этой строчки явно есть (слева пустой article-style.css, а справа Times New Roman):
    (картинка сдохла)
     
    Почему-то не действует на bold и bold italic (может, и не должно действовать?).
    И на всякий википодобный slob/zim-контент, который, видимо, только к собственному css прислушивается.

    Всего записей: 360 | Зарегистр. 04-11-2013 | Отправлено: 19:46 02-08-2020 | Исправлено: Svirepov, 10:05 22-09-2020
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Svirepov
    Спасибо за отзыв. У меня по-прежнему не работает. Вообще удалил кастомный article-style.css. На дефолтном стиле прописал шрифт в инспекторе. Результат:
     

     

    Цитата:
    Почему-то не действует на bold и bold italic

    Это как раз-таки нормально. В шрифте должны быть соответствующие начертания. В данном шрифте их нет.
     

    Цитата:
    И на всякий википодобный slob/zim-контент, который, видимо, только к собственному css прислушивается.

    Это тоже нормально. 100% изоляции стилей в GD нет, но в случае словарей этих форматов в дело вступает такое понятие как специфичность селекторов и приоритет правил. При равной специфичности приоритет имеет "нижнее" правило. При отличной специфичности - то правило, у которого она (специфичность) выше. В инете есть статьи с доходчивым объяснением, если интересна эта тема.
     
    З.Ы. Что делать с моей проблемой? Экзешник из шапки. Qt5 x64.

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 00:52 03-08-2020 | Исправлено: Romul81, 00:54 03-08-2020
    Svirepov

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Romul81

    Цитата:
     Экзешник из шапки. Qt5 x64.

    Очень странно, ведь у меня всё точно такое же.
    Что тут остаётся, кроме как попробовать перенести ваш GD на какую-нибудь другую win10 x64?
    Впрочем, это уже совсем фантастика. Лучше попробовать отдельную портабельную сборку с каким-нибудь одним простым dsl-словарём.
    Там может быть какой-то зловредный словарь, который свой css суёт куда не следует. У меня один такой есть.

    Всего записей: 360 | Зарегистр. 04-11-2013 | Отправлено: 12:34 03-08-2020 | Исправлено: Svirepov, 12:47 03-08-2020
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Romul81
    А у вас какой-нибудь юзерский стиль не используется, который эти ваши правки перекрывает? Потому как GD сначала грузит дефолтный стиль, потом article-style.css из встроенного стиля (если выбран), потом из папки конфигурации, а потом из юзерского стиля (если таковой есть и выбран).

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 12:47 03-08-2020
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Сборка-песочница для тестов. Наисвежайшая. Словари только DSL. Стиль дефолтный (даже не модерн).
    Вообще я эту тему со шрифтами и стилями понимаю как это работает. Проблема ведь в другом. Если вообще никакой article-style.css не подключен и я прописываю шрифт напрямую в инспекторе, то это не работает на некоторых шрифтах, в числе которых упомянутый Таймс. Который живёт в системе со времён, когда я ещё компьютером не пользовался.
    'Segoe UI', 'Arial Black' - со всем этим работает при точно такой же форме тестирования.
    Похоже на баг Webkit в общем. Почему-то он не может импортировать некоторые системные шрифты. Сами фалы шрифтов в обычном TTF, а не каких-то экзотических форматов.

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 17:11 03-08-2020
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    На последней сборке никак не могу заставить ГД отображать контент шрифтом Serif.

    Немного разобрался в этом вопросе. Дело в моей системе Win10 1803 x64 EN. На этой системе никаким методом не удалось отобразить контент шрифтом Times New Roman. Протестировал эту сборку на других системах. Обе Win 8.1 x64 EN, обладающие высокой степенью девственной чистоты )). Так вот. Шрифт отображается, будучи прописанным в font-family. НО, попутно выявил следующие проблемы:
     
    1. Fallback-шрифты, прописанные в font-family, не работают никогда и ни при каких обстоятельствах. Протестировано в т.ч. и на linux (Ubuntu 18.04 Qt 5.9.5 и Arch Qt 5.15). Поэтому запись типа font-family: Tahoma, Verdana, "Lucida Sans Unicode", sans-serif; теряет всякий смысл. Webkit берёт в расчёт только первый шрифт, указанный в этом списке. При НЕнахождении этого шрифта, либо при отсутствии какого-либо символа в этом шрифте, задействуется системный механизм fallback. Webkit полностью "умывает руки" и предаёт это на уровень системы. А как это должно работать? Вот здесь можно почитать подробно и увидеть наглядно.
     
    Но и это ещё не всё. В Windows, начиная с 8-ки. Есть два механизма fallback. Один старый, чей механизм никому не понятен и нигде не объяснён. И второй новый - Font Linking. Так вот, мне так и не удалось с помощью этого механизма отключить страшный до жути MS Gothic (некоторые юникод-символы отображаются именно им) и задействовать к примеру гораздо более приятный Segoe UI Symbol. Хотя, опять же, если бы нормально работал браузерный механизм font-family, то все эти ухищрения не были бы нужны.  
    Кстати говоря, в интернете достаточно много информации по поводу того, что в Qt4 и его QtWebKit это никогда не работало. Но мне не удалось найти свежую инфу на этот счёт относительно Qt5. То есть, это означает, что либо этого бага нет (и он каким-то образом проявляется только в GD), либо QtWebKit-ом вообще никто не пользуются и все переехали на QtWebEngine, бо QtWebKit как бы deprecated ещё с версии 5.5.
     
    2. Хорошая новость в том, что работает @font-face и импорт шрифтов. Так что теоретически можно было бы обойти проблему с механизмом font-family и использовать импортированные шрифты, покрывающие нужные диапазоны юникода (используя одно семейство шрифтов). Но есть и плохая новость. Свойство unicode-range тоже не работает! Так что невозможно контролировать использование конкретных шрифтов в тех или иных конкретных диапазонах юникода.
     
    Получается парадоксальная ситуация. Программа, которая имеет именно лингвистическую направленность, имеет такие жёсткие ограничения на использование такого базового функционала как шрифты. Для нормальных браузеров это уже лет 10 как не является проблемой.
     
    Итак, когда можно ожидать переезда на QtWebEngine?....
     
     
     
     
     
     
     
     
    Добавлено:
    З.Ы. Ещё один момент - механизм рендеринга шрифтов. В QtWebKit он ужасен.  
    Кстати, в Win8.1 статья выглядит поприятнее, чем в Win10. Шрифты те же самые - импортированы по @font-face.
    И ещё кстати. По видимому прошли те времена, когда в Линуске были ШГ. Сейчас рендерится всё очень даже достойно. В том же самом QtWebKit. И даже в некоторой степени всё выглядит покрасивше, чем в Виндовс.

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 12:55 06-08-2020
    toty794

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    В ветке DSLGD - новая ссылка.
    Кому интересно - посмотрите.

    Всего записей: 222 | Зарегистр. 17-04-2017 | Отправлено: 19:34 11-08-2020 | Исправлено: toty794, 19:36 11-08-2020
    Aleksks

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    пробую начать использовать эту программу в своей системе (windows03 r2 sp2 enterprise 32-bit (32 gb ram))
    1.5.0-RC2-170
    Based on Qt 5.6.2 (GCC 6.2.0, 32 bit)

     
    первое общее впечатление - откровенно позитивное
    впрочем, вопросов (и удивлений, в основном неприятных) очень много, но на данный момент ограничусь только этими:
     
    1) как убрать это сообщение? (появляется при запуске):
    GoldenDict.exe - Entry Point Not Found---------------------------The procedure entry point PropMgrClient_LookupProp could not be located in the dynamic link library OLEACC.dll
     
    2) как переименовывать названия в "dictionary bar"?
    (отображать только значки - неинформативно)
    (отображать значки и названия - ничего толком не влазит)
    и как убрать оттуда значки?
     
    3) как в "view - navigation"?:
    - убрать ненужное/неиспользуемое (например, print, save article)
    - добавить нужное (например, preferences)
     
    4) как отовсюду убрать прямоугольную точечную рамку? (показывает, где фокус)
    - из системы это уродство у меня много лет назад убрано благодаря файлу RemoveFocusRect.dll
    - например, в программе xyplorer (управляет файлами/фолдэрами) оно также убрано благодаря штатной настройке
     
    5) "scan popup", к сожалению, мало помогает:
    в notepad2 работает, за что спасибо (а вот в firefox не работает, и в xyplorer не работает)

    Всего записей: 127 | Зарегистр. 25-04-2008 | Отправлено: 17:16 20-08-2020
    igor 320

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Как отключить автоматическое произношение слов при их вводе? У меня много словарей и при нажатии Enter мне читается вслух все, для чего есть озвучка.

    Всего записей: 118 | Зарегистр. 12-04-2018 | Отправлено: 05:09 21-08-2020
    Itkind

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Подскажите пожалуйста. У меня стоит версия Qt 5.12.3 (GCC 7.3.0, 64 bit). Когда я нажимаю control+c+c ГД окно открывается только на заднем плане и мигает пока я не открою его. Как настроить чтобы окно открывалась на переднем плане?

    Всего записей: 177 | Зарегистр. 03-09-2012 | Отправлено: 01:22 23-08-2020
    yozhic



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Itkind
    А у Вас ГД с правами администратора запущен? Это бывает причиной неожидаемого поведения.

    Всего записей: 2773 | Зарегистр. 20-03-2008 | Отправлено: 03:20 23-08-2020
    Svirepov

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Itkind
    У меня была похожая проблема, попробуйте вот это:
    http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=49149&start=1880#11

    Всего записей: 360 | Зарегистр. 04-11-2013 | Отправлено: 19:32 23-08-2020
    Itkind

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Svirepov
     
    Благодарю! Всё работает!

    Всего записей: 177 | Зарегистр. 03-09-2012 | Отправлено: 20:11 23-08-2020
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Не могли бы вы собрать отладочную сборку, где все ссылки на иконки словаря были бы заменены на единственную dummy-ссылку, ведущую на стандартную иконку из /icons (обязательно без конвертирования!)? Либо вообще удалены.
    В идеале отключить всё это для как для браузера, так и для секции Found in Dictionaries. А также для диалога Dictionaries (F3).
    Если это сложно, то удалите хотя бы <img src=\"gico://" + Html::escape( dictId ) + "/dicticon.png\"> отсюда. (или замените на статический единственный файл из /icons, который не будет подвергнут конвертированию).
    Я сейчас тестирую новый стиль и плюс ещё некоторые вещи, о которых расскажу в ближайшее время, но вот эта часть по поводу иконок на данном этапе очень заинтересовала в контексте производительности.
    Просто отладочная сборка в целях тестирования. Можно в личку.
    Заранее спасибо.

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 13:02 24-08-2020
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Romul81
    Не раньше, чем я до компьютера доберусь. Где-нибудь через месяц, вряд ли раньше.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 17:06 24-08-2020
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    ОК. Спасибо. Вы в отпуске, как я понимаю
    Хорошего отпуска тогда!
    Я в процессе написания стиля столкнулся с парой ошибок в подготовке HTML, а также есть несколько общих пожеланий, направленных на оптимизацию. Я могу всё это обобщить и выслать вам. А там уже как посчитаете нужным.
    Если хотите, чтоб не писать портянки здесь, вышлите мне в личку свой контактный e-mail.
    Ещё раз спасибо и приятного отдыха!

    Всего записей: 1327 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 17:20 24-08-2020
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Romul81

    Цитата:
    Вы в отпуске, как я понимаю

    Правильно понимаете.

    Цитата:
     Я могу всё это обобщить и выслать вам.

    Давайте. Можно просто в личку. Опять же через месяц.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 17:29 24-08-2020
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    В настоящее время Goldendict игнорирует неизвестные теги в квадратных скобках и вообще не показывает ни квадратных скобок, ни содержимого такого тега. Но может лучше поменять стратегию и отображать такие теги так, как будто они экранированные (запись в логе при этом лучше сохранить). Во-первых, часто так и бывает, что забыли их отбить, а во-вторых, (если там ошибка) они бросятся в глаза, и будет больше шансов, что их исправят. Как вы на это смотрите?

    Всего записей: 805 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 12:39 17-09-2020
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki
    А что в таком случае делает Lingvo?

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6080 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 13:31 17-09-2020
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru