Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущее обсуждение: Часть 1




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws Qt 4.8.6 или Qt 5.12.3, последний EXE-файл: 1.5.0-14-g1e737aba.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
как собрать актуальный рабочий комплект для windows (без словарей)
MacOSX 1.5.0-13-g14978df5 Intel; архив прежних версий: на github (09.2012–04.2019), на sourceforge (06.2016–04.2019)
 
Расширенная настройка интерфейса
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.bgl/.gls), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, SLOB, ZIM, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 38691 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 11:50 23-02-2017 | Исправлено: Abs62, 17:44 23-02-2024
    niccolo

    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Продублирую тут
     
    Благодаря изучению исходников словарей dadasof нашёл идеальный способ для отличения словарей, сделанных без расширенной dsl разметки под GD, от сделанных под Лингво без танцев с бубном... Просто в словарь для GD добавляем пару тегов [trs] не закрытых тегами [trn]. На такие словари компилятор Лингво без галки «Добавлять разметку» будет выдавать соответствующее предупреждение/ошибку, что легко определить по размеру файла dde.
     
    И вопрос на засыпку, в том числе и разработчику nodereplacer - можно ли и как отключить предупреждение о неподдерживаемых символах в заголовках статей или альтернативно иметь возможность настроить символы, о которых предупреждать или наоборот символы-исключения (достают предупреждения о греческих символах в технических словарях и акцентированных в некоторых других)....
     
    В данном топике второй вопрос наверное лучше сформулировать — давайте выработаем общий подход к таким примерам и словам. Их не ввести с клавиатуры прямо (без танцев с бубном), они иногда мешают сортировкам, они часто не несут смысловой пользы, особенно в химических словарях, где переводятся просто добавлением соответствующих греческих литер к русскому переводу...  
    Варианты:
    1. Не добавлять их в словарь.
    2. Не раскрывать их в карточки из примеров
    3. Транслитерировать греческий
    4. Заменять нестандартные для языка акценты на безакцентные/альтернативные варианты с добавлением оригинала в карточку с жирным выделением....
    5. ????
     
    andreyefgs  
     
      Для унификации декомпилированных словарей предлагаю для nodereplacer функцию НОРМАЛИЗАЦИЯ=ИСПРАВЛЕНИЕ ПОРЯДКА ТЕГОВ И СТАРО-ПОДХОДНЫХ НАБОРОВ ТЕГОВ [p][i], [p][c], [p][c][i], [p][c][com] + ЗАМЕНА [lang name] (кроме Латыни), старых [lang id=1,2] на единый [lang id=XXXX], современные, СОРТИРОВКА КАРТОЧЕК + ПОДТЯГИВАНИЕ ПРИМЕРОВ К ОСНОВНЫМ КАРТОЧКАМ + ПРОВЕРКА ЗАГОЛОВКОВ ПО СЛОВАРЮ (HSPELL)
    Почти всё это уже есть - осталось разве что объединить под общий знаменатель....

    Всего записей: 3653 | Зарегистр. 17-09-2001 | Отправлено: 12:43 15-05-2022 | Исправлено: niccolo, 12:44 15-05-2022
    niccolo

    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Еще заметил интересную находку в словаре Zanichelli.bgl
     
    Битые ссылки забиты в статью
     
    _Broken links
    Сюда же можно загонять информацию и пропущенных страницах в бумажном словаре, с которого компилировался dsl.
     
    Если хочется спрятать ссылки, не удаляя их, но чтобы компилятор не плевался — превращаем их во внешние ссылки на несуществующий словарь
    [ref dict="Nothing"].....[/ref]
     
    В идеале простые битые ссылки лучше восстанавливать по другим словарям или информации из надёжных источников... Отсутствующие фундаментальные статьи лучше раскапывать из источника или прорабатывать самостоятельно по серьёзным источникам. Но работа это не простая.....

    Всего записей: 3653 | Зарегистр. 17-09-2001 | Отправлено: 17:48 15-05-2022
    softes

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Подскажите, насколько возможно в ГД сделать так, чтобы искомое слово (фраза) в TTS-словарях (которые подключаются из установленных в ОС голосовых движков) отображались не в виде кликабельных ссылок, при нажатии на которые происходит озвучка, а как обычный текст?
    Иконка динамика (которая находится перед искомым словом/фразой) эту же функцию успешно выполняет (при нажатии происходит озвучивание), так что функционал не пострадает.
    Просто сейчас, если слова-фразы нет ни в одном словаре, эти TTS словари все равно выдают результаты (что здорово, т.к. можно прослушать как это слово-фраза звучит). Но выделить часть этого ненайденного текста, чтобы дальше искать, не удастся (т.к. ссылка).
    Кстати, если все ТТС отключить - тогда появляются варианты для поиска слов (тоже кликабельные, и в данном случае это, наоборот, удобно). Но это надо каждый раз туда-обратно включать-выключать (все) имеющиеся квази-словари на базе TTS.
     
    Если возможно и не слишком трудоемко - просьба рассмотреть предложение в качестве кандидата на внедрение в одну из очередных версий ГД ))

    Всего записей: 864 | Зарегистр. 22-10-2003 | Отправлено: 00:59 17-05-2022
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    softes
    Так в ссылке там ровно тот же текст, что и в строке поиска. Работайте через строку.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6069 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 07:33 17-05-2022
    llEmperor

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    softes

    Цитата:
    Если возможно и не слишком трудоемко - просьба рассмотреть предложение в качестве кандидата на внедрение в одну из очередных версий ГД ))

     
    Такое ли поведение?
    https://files.catbox.moe/x9ao0h.gif

    Всего записей: 32 | Зарегистр. 02-11-2021 | Отправлено: 11:31 17-05-2022 | Исправлено: llEmperor, 11:32 17-05-2022
    softes

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Так в ссылке там ровно тот же текст, что и в строке поиска. Работайте через строку.

    Да, когда это возможно, в том числе так и делаю.
    Но, к сожалению, это не всегда возможно (см. скрин).
    Например, если строка длиннее окна ввода (разумеется, можно ввод сделать во всю ширину окна, но и туда не любой фрагмент войдет).
    Также, если выбирать вхождения под строкой ввода (как на скрине), эти фрагменты не попадают в строку ввода, с ними так не получится работать.
     
    По сути, убрав ссылку из текста в TTS словарях, в ГД можно добавить интересный функционал - копировать сравнительно большие фрагменты в главное окно и затем "препарировать" их при помощи всплывающего окна, переводя те или иные части.
     
    Опять-таки. вышесказанное может иметь смысл только при условии минимальной требуемой корректуры кода. Если же требуется более-менее серьезное "перелопачивание" - тогда вопрос снимается, есть и варианты с костылями.
     

     
     
    llEmperor

    Цитата:
    Такое ли поведение?

    По сути - да. Не заметил - там одновременно и ненайденная фраза показывается, и варианты-кандидаты для поиска (ссылками)?
    Как в классическом ГД:
     

     
    Если да, то вообще идеальный вариант: и TTS хоть на динамик, хоть на фразу нажимай, и возможные кандидаты тебе в виде ссылок, и фраза целиком обычным текстом - копируй, разбирай на части.
     
    Получается, китайцы "просто" активировали неотключение опции показа ненайденной фразы и кандидатов на поиск даже при условии активного (-ых) TTS. Это более рациональное решение, чем мое предложение (показывать вхождения в TTS словарях не ссылками, а простым текстом). И, возможно, реализуемое тоже проще.
     
    Но это все мои догадки, крайнее слово за Abs62 как всегда.

    Всего записей: 864 | Зарегистр. 22-10-2003 | Отправлено: 11:40 17-05-2022 | Исправлено: softes, 12:11 17-05-2022
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    softes
    Да не то чтобы это было сложно, просто такая схема изначально используется для всех типов звуковых словарей. И не хочется её переделывать под столь нестандартные потребности.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6069 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 12:16 17-05-2022
    llEmperor

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    softes

    Цитата:
    там одновременно и ненайденная фраза показывается, и варианты-кандидаты для поиска (ссылками)?

     
    Вот как это представлено. Не стремясь к совершенству, но тщательно.
     

    Всего записей: 32 | Зарегистр. 02-11-2021 | Отправлено: 12:23 17-05-2022
    softes

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Да не то чтобы это было сложно, просто такая схема изначально используется для всех типов звуковых словарей. И не хочется её переделывать под столь нестандартные потребности.
     

    А если без переделки отображения звуковых словарей? Т.е. разрешить показ ненайденных слов, даже если они найдены, НО - ТОЛЬКО в звуковых словарях? Так, как сейчас отображается, когда ни в одном из словарей не найдено ничего. То бишь не считать найденные вхождения в звуковых словарях "полноценными" (как оно по сути и есть).
    Естественно (если и когда) - в отключаемом виде, чтобы не задеть интересы пользователей, кому это не надо.
     
    Добавлено:
    Abs62

    Цитата:
    используется для всех типов звуковых словарей

    Имеются в виду все звуковые словари на базе tts? У меня остальные (не tts) звуковые словари (что зипс, что дсл и т.п. с аудиоссылками) озвучивают по нажатию на иконку динамика, но сами вхождения (слово/фраза) ссылкой не подсвечиваются, по нажатию на слово/фразу звука нет.

    Всего записей: 864 | Зарегистр. 22-10-2003 | Отправлено: 15:22 17-05-2022 | Исправлено: softes, 15:30 17-05-2022
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    softes

    Цитата:
    Т.е. разрешить показ ненайденных слов, даже если они найдены, НО - ТОЛЬКО в звуковых словарях?

    А причём тут звуковые словари? Поиск вариантов написания - это вообще отдельный механизм, который перетряхивает все словари группы на предмет, могут ли они что-то сказать на этот счёт. На данный момент могут морфологические словари и словари транслитерации.

    Цитата:
    Имеются в виду все звуковые словари на базе tts?

    Нет, вообще все. И tts, и zips, и lsa, и папки со звуками.

    Цитата:
    У меня остальные (не tts) звуковые словари (что зипс, что дсл и т.п. с аудиоссылками) озвучивают по нажатию на иконку динамика, но сами вхождения (слово/фраза) ссылкой не подсвечиваются, по нажатию на слово/фразу звука нет.

    DSL и не должен, это не звуковой словарь. А вот в zips слова идут как ссылки.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6069 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 16:32 17-05-2022
    softes

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    На данный момент могут морфологические словари и словари транслитерации.

    Вот это вот сообщение ими выдается, получается? (для китайского у меня морфологии не установлено, только конвертация сложных/простых иерогов, но это вряд ли его работа).
     

     
    Можно ли сделать такую настройку, чтобы такое сообщение выдавалось и при наличии исключительно TTS результатов (когда подключен звуковой TTS словарь, он в 100% случаев "находит" любое слово "своего" языка)?  
     
    Соответственно, если нормальная выдача на запрос есть (из обычных, незвуковых словарей) - то сообщение о "... не найдено ...", само собой, не показывать, оставить как сейчас - что вполне логично.
     
    Но и расширить практику демонстрации сообщения о "не найдено..." (с указанием текстом, что именно не найдено, и предложением поискать отдельные его сегменты через удобные ссылки) было бы тоже очень даже логично, если один только TTS выдал результаты на запрос.  
    Т.к. сугубая TTS выдача это же по факту "ненастоящий" результат поиска, только послушать (что круто), но искать надо дальше, и вот как раз тут специально разработанные умные подсказки от ГД при "не найдено" и нужны в этом случае точно так же, как когда "вообще нигде ничего" не нашлось.

    Всего записей: 864 | Зарегистр. 22-10-2003 | Отправлено: 18:48 17-05-2022 | Исправлено: softes, 19:05 17-05-2022
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    softes

    Цитата:
    Вот это вот сообщение ими выдается, получается?

    Ну, разбиение на отдельные слова и без морфологии делается, а вот правильное написание подсказать - это они.

    Цитата:
    Можно ли сделать такую настройку, чтобы такое сообщение выдавалось и при наличии исключительно TTS результатов (когда подключен звуковой TTS словарь, он в 100% случаев "находит" любое слово "своего" языка)?

    В принципе можно, но геморройно. Потому как для модуля, который формирует итоговую страницу, все словари на одно лицо. Он либо получает готовую статью, либо нет, а как она формируется - забота словаря. Если ни одной статьи не получено, идёт переключение на поиск вариантов. Лепить сюда дополнительный костыль, честно говоря, желания нет.


    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6069 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 19:16 17-05-2022
    softes

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62 llEmperor
    Спасибо за пояснения/подсказки.
    Если нужно костыль - тогда лучше локально и тем, кому оно надо, с этим костылем возиться, а не на уровне изменений самой программы.
    Тем более если сильно надо - есть китайский клон, где это, судя по всему, прикрутили (как-то пробовал его, но остался в итоге на "классике").

    Всего записей: 864 | Зарегистр. 22-10-2003 | Отправлено: 22:51 17-05-2022 | Исправлено: softes, 22:56 17-05-2022
    llEmperor

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    softes
    Как бы вы оценили версию xiaoyifang?
    https://github.com/xiaoyifang/goldendict/releases
    Похоже, что ее версия - самая продвинутая.Хотя я предпринял несколько попыток, в конце концов я сдался.Ее слишком часто меняют. Наконец, остановитесь на "классике".

    Всего записей: 32 | Зарегистр. 02-11-2021 | Отправлено: 11:06 18-05-2022
    toty794

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ВСЕМ!
     
    Поетому, и просьба была. Усовершенствования ГД проводить в основной ветке. Если не мешают пусть будут. А так - здесь одно - там другое, не полезно так.
    Надо иметь в ввиду - разные люди - разные взгляды, разные подходы.
    Толерантность, то бишь надо проявлять.
    ГД - это концепция работы с словари - имейте это в ввиду.

    Всего записей: 222 | Зарегистр. 17-04-2017 | Отправлено: 17:24 18-05-2022
    niccolo

    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    To all
     
    Может кто обновит в шапке сборки GD последними версиями и с добавлением тёмной темы и стилей Ёжика, ссылки на которые уже умерли....  
     
     

    Всего записей: 3653 | Зарегистр. 17-09-2001 | Отправлено: 10:30 28-06-2022
    Svirepov

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    niccolo
    Тёмной темы у меня нет, а последнюю сборку Qt5.12.3-x64 теперь держу у себя на меге и стараюсь регулярно обновлять:
    https://mega.nz/folder/LPB23LLA#1cmW6RcwX6pB6yEvrEcOYQ
     
    Она совершенно чистая, уже с папкой portable внутри.
    Давно думаю, что туда можно было бы вложить тёмную тему и несколько примеров article-style/qt-style.css

    Всего записей: 348 | Зарегистр. 04-11-2013 | Отправлено: 10:50 28-06-2022
    yozhic



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Для тёмной темы я гит настроил, там удобнее всего обновлять:
    https://github.com/yozhic/GoldenDict-Full-Dark-Theme

    Всего записей: 2739 | Зарегистр. 20-03-2008 | Отправлено: 11:03 28-06-2022
    Svirepov

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    yozhic
    Только хотел посоветовать гитхаб
    Отлично, там не пропадёт, да и отслеживать гораздо легче

    Всего записей: 348 | Зарегистр. 04-11-2013 | Отправлено: 11:10 28-06-2022
    niccolo

    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    да и отслеживать гораздо легче

     
    Отслеживать гораздо легче - когда в программе окно вылазит - Есть новая версия.....
     
    А так все эти программерские штучки для простых пользователей - почти что от лукавого.....
     
    Ну и главный вопрос остаётся открытым.

    Всего записей: 3653 | Зарегистр. 17-09-2001 | Отправлено: 17:10 28-06-2022
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru