Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущее обсуждение: Часть 1




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws Qt 4.8.6 или Qt 5.12.3, последний EXE-файл: 1.5.0-18-g59363bc9.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
как собрать актуальный рабочий комплект для windows (без словарей)
MacOSX 1.5.0-18-g59363bc9 Intel; архив прежних версий: на github (09.2012–04.2019), на sourceforge (06.2016–04.2019)
 
Расширенная настройка интерфейса
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.bgl/.gls), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, SLOB, ZIM, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 38754 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 11:50 23-02-2017 | Исправлено: yozhic, 22:10 16-03-2024
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki
    Вот - goldendict-1.5.0-RC2-207-g2d5e193(EXE only).7z. В главном окне кнопка будет работать и на добавление, и на удаление. Во всплывающем всё как и прежде - переделывать хлопотно, а профит минимален.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 19:16 07-12-2017
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Вот - goldendict-1.5.0-RC2-207-g2d5e193(EXE only).7z. В главном окне кнопка будет работать и на добавление, и на удаление.

     
    Спасибо! Работает ОК.
     

    Цитата:
    Во всплывающем всё как и прежде

    Я им не пользуюсь. Как по мне, так достаточно того, что сделали.

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 20:05 07-12-2017
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
     
    Можно ли что-то сделать с общей системой поиска в ГД, чтобы хотя бы приблизить ее к лингвовской системе "поиска во всех формах" (для словосочетаний).
     
    Например, при чтении текста в браузере попалось нам выражение "ля-ля-ля заработной платы." Мы выделяем непонятное нам "заработной платы" и через Ctrl+C+C вводим в ГД. А тот отвечает:
     
    No translation for заработной платы was found in group All.
    Individual words: заработной платы
     
    (Хотя транслейшенов для "заработная плата" там навалом!)
     
    Особого смысла тыкать по этим отдельным заголовкам нет - не приведет оно к нужному сочетанию. Приходится как снайпер целиться в каждое окончание (хорошо, если сразу попадешь в нужное место из-за мелкого текста!) и исправлять его вручную, а потом еще нажимать Enter... Уходит время, силы, нервы, даже уже забываешь, про что читал.
     
    А вот подключилась бы тут морфология к каждому из слов, составляющих запрос, и предложила бы нам вариант "заработная плата" или даже сразу перебросила к выводу этого заголовка в главное окно, заметив, что такой есть среди заголовков.
     
    (А запрос "заработной платы" в Лингво сразу перебрасывает на вывод "заработная плата".)
     
    Или подобная система сильно сложная для работы ГД?
     
     

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 16:41 08-12-2017 | Исправлено: ramanuki, 16:44 08-12-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki

    Цитата:
    Или подобная система сильно сложная для работы ГД?

    Такой блок надо писать с нуля. Разбить запрос на отдельные слова, для каждого прогнать запрос по словарям с поиском вариантов, скомпоновать комбинации из этих самых вариантов, прогнать пачку запросов с комбинациями... Не забывайте, что в Лингво есть языковые направления, то бишь достаточно поработать с морфологическим словарём известного языка, который один и есть всегда. В GD такого нет, в группе может оказаться что угодно, а язык неизвестен по определению.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 17:08 08-12-2017
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Может, как-то создать систему подсказок для поиска, например, с учетом выбранного языка (в настройках  интерфейса ГД, справки ГД, установленных в ОС языков, или заданных пользователем...) - это позволит сильно сузить круг языков для морфологического поиска. (Пора внедрять ИИ в ГД!).  
     
    Например, если пользователь установил в ОС и ГД по умолчанию русский, значит, будем считать, что большинство его запросов с кириллическими символами идут на русском и будем использовать словарь русской морфологии.
     
    Потом прошерстим созданные пользователем группы и с применением метода количественного анализа определим, словарями на каких языках он пользуется. К поиску подключим пересечение установленной в ГД морфологии (на основе имеющихся файлов) и, допустим, топ-5 языков из в/у метода количественного анализа.
     
    И вот тогда будем искать входящие в запрос составляющие только по морфологии этого языка (языков).
     
    К тому же, если мы запросили "заработной платы", то система уже знает, какой язык имеется в виду, так как она предложила "Individual words: заработной платы" и она знает, в морфологии какого языка она их взяла.

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 17:30 08-12-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki

    Цитата:
    К тому же, если мы запросили "заработной платы", то система уже знает, какой язык имеется в виду, так как она предложила "Individual words: заработной платы" и она знает, в морфологии какого языка она их взяла.

    Да ничего она не знает. Она тупо разбивает фразу на отдельные слова.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 17:56 08-12-2017
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Да ничего она не знает. Она тупо разбивает фразу на отдельные слова.

    По щелчку на этих составляющих уже знает, раз предлагает исходные формы.

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 18:01 08-12-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki
    А с отдельными словами нормально работают морфологические словари. Причём GD без разницы, какой именно словарь из группы откликнулся альтернативами.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 18:29 08-12-2017
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Я вот сейчас прошелся по своему журналу истории запросов. Там на вид, запросов из одного слова около половины, примерно треть - из двух слов, остальные из трех и больше.

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 18:49 08-12-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Сделал новую сборку RC2-209, ссылки как всегда в шапке.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 14:20 10-12-2017
    Denskoy

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Подскажите, так и не смог откопать в настройках: можно ли по горячим клавишам ctrl C C вызывать главное окно программы без маленького окна перевода?

    Всего записей: 741 | Зарегистр. 18-12-2005 | Отправлено: 16:54 10-12-2017 | Исправлено: Denskoy, 16:54 10-12-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Denskoy
    Можно. Галка "Отправлять переводимое слово в главное окно" на вкладке настроек всплывающего окна.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 16:59 10-12-2017
    data man



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
     
    Просьба добавить количество статей/слов в список словарей/групп.
    Хорошо бы с возможностью сортировки по колонкам.
    Примерно так:
    Название Статей Слов Направление перевода    
    Википедиа 1418327 3281838 Русский/Русский    
    Викицитатник 12346 22499 Русский/Русский    
    Викисловарь 812264 925836 Русский/Русский    
    Wiktionary 5308563 5332854 Английский/Английский

    Кстати, в информации о словаре мышкой можно выделить только название, описание и файлы словаря.
    Можно добавить возможность выделения и остальных данных?
    В идеале, с контекстным меню "Скопировать информацию в буфер обмена".

    ----------
    Любой достаточно развитый тролль неотличим от подлинно помешанного на какой-либо идее.
    Кекс. Антибиотики. Ламбада.

    Всего записей: 1696 | Зарегистр. 13-10-2005 | Отправлено: 03:55 13-12-2017
    Itkind

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Is it possible to change the font? Like to Arial or Times new roman?

    Всего записей: 177 | Зарегистр. 03-09-2012 | Отправлено: 19:57 20-12-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Itkind
    Read GD help, chapter 12 "User styles".

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 22:52 20-12-2017
    Nikolai2004



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    никак не получается проиндексировать английскую википедию в формате .zim (60 гигабайт с картинками).
     
    goldendict в процессе индексации отжирает всю оперативную память, уходит в своп. потом через несколько часов окно индексации пропадает, оболочка открывается, но словарь не проиндексирован и не подключен.
     
    пробовал на разных компьютерах с разными windows и разными объемами памяти - результат одинаковый. только если больше памяти, то больше часов пытается проиндексировать.
     
    ранее индексировал русскую википедию (17 гигабайт) и никаких проблем не было. справлялось за несколько минут. не вижу принципиальной разницы - почему словарь на 60 гигабайт уже проблема?
     
    Abs62
    два вопроса:
    1. по-моему уход в своп недопустим. может там где-то утечка памяти в алгоритме?
    2. можно диалог индексации сделать более информативным? чтобы писало сколько заголовков проиндексировано.

    Всего записей: 1523 | Зарегистр. 07-01-2004 | Отправлено: 22:14 21-12-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Nikolai2004

    Цитата:
    никак не получается проиндексировать английскую википедию в формате .zim (60 гигабайт с картинками).

    GD какой разрядности?

    Цитата:
    пробовал на разных компьютерах с разными windows и разными объемами памяти - результат одинаковый. только если больше памяти, то больше часов пытается проиндексировать.

    Разные объёмы - это сколько?

    Цитата:
    2. можно диалог индексации сделать более информативным? чтобы писало сколько заголовков проиндексировано.

    Будет тормозить индексацию. Сильно.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 22:29 21-12-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Nikolai2004
    Так. Проверил я этот zim на 60 гигов. На машине с 8 Gb памяти он в GD x64 индексируется за час с небольшим, отжирая до 6 гигов. Индексный файл получается больше гига. Если поиграться с параметром "maxHeadwordsToExpand" в файле конфигурации, можно урезать потребление памяти до 4 гигов и время индексации до нескольких минут. За счёт некоторого урезания функциональности поиска.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 01:43 22-12-2017
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    У меня хоть и GD x64 и 8 GB ОЗУ, я отказался в свое время в настройках от индексации zim'ов. Долго, нудно, с некоторыми проблемно... Пришел к выводу, что быстрее получается найти что-либо в онлайн вики, чем через ПТП в GD.

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 11:09 22-12-2017
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki
    Тут речь шла про основную индексацию, не ту, что для полнотекстового поиска.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 11:24 22-12-2017
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru