Mihail_Dmitrievich
Junior Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Всем привет! Возникла необходимость перевести 500 страниц книги с украинским текстом на русский язык. Хотелось бы уточнить, какое ПО лучше всего использовать для подобного перевода и чтобы всё форматирование сохранялось. К слову, есть, я думаю, довольно сложные для машины моменты, к примеру, есть таблица развёрнутая на 90 градусов, которая не влезала в ширину, но влезла в высоту.
Пытался использовать:
1. Встроенный в word переводчик, но он не сохраняет форматирование.
2. Онлайн-сервис — https://onlinedoctranslator.com/translationform. Не пойму почему, но постоянно застывает процесс перевода на определённом моменте. Уже раз 5-10 перепробывал. Бывали на разных моментах, но в основном в промежутке между 75 и 95%
3. Promt18, но там, как я понял, нет украинского
Скажите, пожалуйста, что вы можете порекомендовать? |
