Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Macrium Reflect

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

shadow_member



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Варезник » Macrium Reflect
 

Macrium Reflect – программа разработана для создания и восстановления образов жёсткого диска и резервирования данных. Программа создаёт образ Windоws во время ее использования и не требует для этого перезагрузку компьютера или каких-то ещё дополнительных действий. Кроме того, возможен просмотр образа диска и планирование бэкапов.
Программа имеет высокую скорость создания образа диска. Образ размером в 12 Gb данных будет смонтирован всего за 16 минут. При этом размер сжатого бэкапа будет всего 8 Gb. Избыточные и полные образы дисков могут быть восстановлены и смонтированы в качестве виртуальных дисков в Проводнике Windоws.
Возможности программы:
• Создание образа как всего диска, так и отдельных папок и файлов;
• Выбор места хранения готового образа (на локальном жестком диске, на сетевом диске или оптическом носителе);
• Создание образа системы "на лету" без перезагрузки Windоws;
• Встроенный планировщик резервирования данных;
• Создание загрузочного диска, используя Linux или BartPE;
• Верификация готовых образов;
• Защита созданных образов от Ransomware (вирусов-шифровальщиков)- Macrium Image Guardian;
• Использование сервиса копирования Micrоsoft Volume Shadow (VSS);
• Высокая скорость работы и степень сжатия;
• Обеспечение безопасности с использованием AES 256-битного шифрования;
• Возможность пакетной записи на CD/DVD.


В варианте Free Edition программа бесплатна для домашнего и коммерческого использования, но дистрибутивы различаются, возможно, только по части EULA (Лицензионное Соглашение).
Домашняя страница  
Сравнение продуктов
Скачать версии Free Edition  
Скачать Macrium Reflect v7 User Guide (PDF)  
Официальный форум программы (Eng)
Knowledge Base (Eng)  
Неофициальный форум программы (Eng)  
pe10_1809x64 для тех, кто желает повысить свою версию PE. Официальный MR Download Agent по состоянию на 17 июня 2021 скачивает pe10_1709x64. Подробности см. на той же странице 5-6 постов вверх.
 
Постоянный линк на "What`s New?" для официальных релизов v7.xx.
Постоянный линк на "What`s New?" для официальных релизов v8.xx.
 
Скачать дистрибутивы предыдущих версий  
 
Download Agent - официальная самостоятельная портабельная утилита для загрузки последней версии MR v8.0... любой редакции и компонентов PE:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=49531&start=460#20  
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=49531&start=460#21  
 
На Windows 10 всех версий, в т.ч. v2004, отлично работает последняя v6.3.1865,  любые версии линейки v7.2..., v7.3..., v8.0...
 
Русский языковый файл by ZavadS для v8.0+ любой редакции
 
Скачать v8.0 Free (при выходе новой версии исправьте цифры в ссылке):  
https://download.macrium.com/reflect/v8/v8.0.6161/reflect_setup_free_x64.exe  
https://download.macrium.com/reflect/v8/v8.0.6161/reflect_setup_free_x86.exe

Всего записей: 21923 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 19:38 31-10-2017 | Исправлено: shadow_member, 08:50 08-09-2021
serge2208



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ZavadS

Цитата:
Востановление - Все же не согласен.

Правильно, что не согласны. Другое дело, что "Существующие копии" и визуально и на слух, если можно так сказать, как-то громоздко. Если отойти от дословного перевода, то по смыслу можно обозвать, как "Управление копиями" или просто "Резервные копии". Но только никак не Восстановление.
 Помимо восстановления в окне этой вкладки, много чего ещё:


Всего записей: 40 | Зарегистр. 16-11-2015 | Отправлено: 11:51 16-06-2021 | Исправлено: serge2208, 12:03 16-06-2021
Jacky003

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
serge2208
Ты путаешь функции программы  и РЕЖИМ, т.е. совершаешь ту же ошибку.
 
У программы только два  РЕЖИМА работы – Резервное копирование и Восстановление.
И эти два РЕЖИМА должны быть четко и недвусмысленно обозначены для Пользователя и разграничены на заглавной странице.
Все прочее – рюшки, бантики, фистончики – рекламные фичи от менагеров… пусть будут, мне нах не надо, я пользуюсь только ISO-шкой и всегда делаю полный бекап Системы Windows без всяких инкрементных/дифференциальных фичей.

Всего записей: 235 | Зарегистр. 17-05-2017 | Отправлено: 12:22 16-06-2021 | Исправлено: Jacky003, 12:38 16-06-2021
shadow_member



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ZavadS
Цитата:
Загрузочный диск - действительно, возможно так лучше чем оригинал
Диск это диск, а флешка, iso, WinPE, создающиеся по этой кнопке, это тоже диски? Если в оригинале посмотреть на всплывающую подсказку, то там будет "...rescue media", "media" как раз и вбирает в себя все фозможные виды "дисков". Возможный вариант перевода - "загрузочные носители", "спасательные носители". "носители" можно заменить на "медиа".
Цитата:
Востановление - Все же не согласен.
Да, оно как-то не соответствует. Дословный перевод все же лучше, например, "существующие бекапы" (если не смущает второе слово), или "существующие копии" (но последний вариант мне не по душе). Но не "резервные копии". В русском многие выражения выглядят громоздко.  
Я сам использую MR на английском.
Jacky003
Цитата:
так shadow_member до сих пор вздыхает по версии v6.3.1865 (см. в шапке темы)
И что из этого следует? Еще я вздыхаю по однокласснице, я и тему создавал, и наполнял ее вместе с шапкой содержимым. Курни травки, расслабься, хотя, судя по возбужденности, уже курнул Или файлы потасуй из ...v6.3 в 8.0.

Всего записей: 21923 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 12:25 16-06-2021
Jacky003

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
shadow_member
Цитата:
Я сам использую MR на английском.  

Подразумевается: "Делай как я, учи английский, покупай официальную версию, и не парься с рЮсским переводом"
Кстати, А нафиг тебе русский перевод, если  на англ. версию перешел, может уже и думаешь по-английски?, типа по-Macrium-овски?  

Всего записей: 235 | Зарегистр. 17-05-2017 | Отправлено: 12:32 16-06-2021 | Исправлено: Jacky003, 13:45 16-06-2021
ZavadS



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
shadow_member
 

Цитата:
Диск это диск, а флешка, iso, WinPE, создающиеся по этой кнопке, это тоже диски? Если в оригинале посмотреть на всплывающую подсказку, то там будет "...rescue media", "media" как раз и вбирает в себя все фозможные виды "дисков". Возможный вариант перевода - "загрузочные носители", "спасательные носители". "носители" можно заменить на "медиа".

 
Также думал переименовать в 'Загрузочный носитель', но передумал. Эстетически не воспринимается на 'Панель инструментов' ну очень много занимает места. Нужно краткое название.  
 

Всего записей: 59 | Зарегистр. 04-01-2007 | Отправлено: 16:33 16-06-2021
shadow_member



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ZavadS
Цитата:
'Загрузочный носитель'
Та ничего, нормально, фраза помещается. Понимаю, что визуально хотелось бы, чтобы кнопки занимали примерно одинаковое пространство.  
"Загрузочные медиа" - короче ничего не приходит на ум.

Всего записей: 21923 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 19:35 16-06-2021
Jacky003

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ZavadS
Смотри рисунок, это последний вариант EN-версии 7.3.5758… так вот в 8-й версии  НИЧЕГО не изменилось.  
Beckup и Restore как были в верхнем и нижнем рядах, так, фактически там и остались. А что в нижнем ряду названия поменяли для 8-й версии, дык это известный еврейский маркетинговый прием, гугли   купи козу - продай козу … в версии 8.1/8.2 опять вернут  названия, как в версии 7.3, евро-хомячки будут счастливы и побегут покупать "новую" версию
Короче, не ломай голову, делай перевод как в 7-й версии(IMHO). Можно утку назвать "ГоловаКлюв", но крякать она будет по-прежнему.

 

Всего записей: 235 | Зарегистр. 17-05-2017 | Отправлено: 21:37 16-06-2021 | Исправлено: Jacky003, 21:51 16-06-2021
ZavadS



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Jacky003
 
Оригинал

Последняя 8 версия. Еще есть вопросы? Меня 7 версия не интересует.
 
Локализация

 
Цена вопроса в нескольких строках. Ты и сам себе сможешь потом изменить так как тебе нравится, в текстовом формате.

Всего записей: 59 | Зарегистр. 04-01-2007 | Отправлено: 22:09 16-06-2021
Jacky003

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Последняя 8 версия. Еще есть вопросы? Меня 7 версия не интересует.  

Ok, я свои аргументы исчерпал, еще раз спасибо, что поделился переводом!
Удачи!  

Всего записей: 235 | Зарегистр. 17-05-2017 | Отправлено: 00:04 17-06-2021
shadow_member



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ZavadS
Этот перевод где-то выложен в общий доступ? Давай линк, и внесем его в шапку.

Всего записей: 21923 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 09:35 17-06-2021
ZavadS



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
shadow_member

Цитата:
Этот перевод где-то выложен в общий доступ? Давай линк, и внесем его в шапку.

 
Выложен в варезнику, но много изменений в тексте на сегодня. Обновленный файл выложу здесь вечером.

Всего записей: 59 | Зарегистр. 04-01-2007 | Отправлено: 12:26 17-06-2021
shadow_member



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ZavadS

Цитата:
Обновленный файл выложу здесь вечером.
Ok, + пара скриншотов и инструкцию по применению. Пост с линком можно сделать обновляемым на случай изменения\обновления файла. Воспользуюсь обеденным перерывом и сделаю заготовку в шапке.

Всего записей: 21923 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 12:51 17-06-2021 | Исправлено: shadow_member, 13:14 17-06-2021
ZavadS



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Перед тем как выкладывать обновленный перевод программы, хотел бы закончить спор с Jacky003 и спросить старожил программы, все же как будет правильно.
 
 1. Backup = Create Backups - здесь действительно можно оставить в обоих пунктах как 'Резервное копирование'
 2. Restore = Existing Backups - (Восстановление = Существующие резервные копии) вот здесь и возникает головная боль в переводе. Я стараюсь перевести максимально приближенно к содержанию как задумал автор программы, то есть оставить сверху 'Восстановление', а снизу 'Существующие копии'. Но как видно из скриншота, названия разные а по функционалу, все одинаково. Интересуюсь мнением тех, кто уже долго пользуется программой, оставить в переводе  'Восстановление' или 'Существующие копии'?
 
 

Всего записей: 59 | Зарегистр. 04-01-2007 | Отправлено: 21:16 17-06-2021 | Исправлено: ZavadS, 14:56 18-06-2021
shadow_member



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ZavadS

Цитата:
'Существующие копии'

Цитата:
как задумал автор программы,

Всего записей: 21923 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 21:32 17-06-2021
Jacky003

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ZavadS
Нефиг прятаться за авторитеты, Старожилам пох, они на EN-версии, а некоторые представляют тут(негласно) интересы Macrium.
Новички не спросят, т.к. не знают че спрашивать.
Используй Систему Станиславского:
Представь, что ты полный нуб и кроме русского – ни бум-бум… ну, и переводи для нубов соответственно.
или выкладывай, что есть... Коля с nnm-club обещал перевод бинарных файлов, если с ним состыкуется, вот тогда и будет полный перевод.
 

Всего записей: 235 | Зарегистр. 17-05-2017 | Отправлено: 22:09 17-06-2021 | Исправлено: Jacky003, 22:16 17-06-2021
ZavadS



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Macrium Reflect v.8.0+ Rus x86/x64   (8.0.6161)
 
Языковый файл Русского перевода 'ru.xml' копировать в папку с программой C:\Program Files\Macrium\Common\Languages
Поменять язык с помощью сочетания клавиш Ctrl-Shift-L
Данный файл подходит к версий 8.0.6161 и для последующих версий любой редакции. Диалоги, которые отсутствуют в переводе, в программе будут на английском.
 

Всего записей: 59 | Зарегистр. 04-01-2007 | Отправлено: 13:05 18-06-2021 | Исправлено: ZavadS, 19:59 14-09-2021
shadow_member



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ZavadS
В шапке. Плиз, отредактируй свой пост, расположи скриншоты в одну строку через пробелы, а не через Enter, разницу сам увидишь. Так же стоит указать, какая часть или компонент программы русифицируется (гл. окно установленного MR, WinPE ...пр.), подойдет ли для следующих версий (подойдет, если появятся новые диалоги, они будут то ли на eng, то ли на de).  
Возможно, если файл отправить разработчикам, это активирует их работу над мультиязычностью, а не двуязычностью. Пример - FastStone Capture, много лет ее переводили энтузиасты, и вот последняя v9.5 из коробки резко засодержала 12 языков.
 
Добавлено:
При обновлениях языкового файла, если будешь обновлять этот твой пост, а не добавлять новый, линк в шапке будет жить долго и счастливо.

Всего записей: 21923 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 14:02 18-06-2021
shadow_member



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Пишут люди, что встроенное обновление v8.0 Free уже работает
Цитата:
Aja, die Free 8 scheint sich so langsam der Freigabe zu nähern. Das integrierte Update bietet mir jetzt die v8.0.5963 an. Wird nicht mehr versucht, die Free 7 zu installieren.

Всего записей: 21923 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 14:02 19-06-2021
Jacky003

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ZavadS
Цитата:
Данный файл подходит как к предыдущим, так и для последующих версий 8.0 любой редакции

Точнее так:
Данный перевод для Macrium Reflect 8.0.5963-Rus x64/x86
Для перевода Macrium Reflect 8.0.5903 ... 8.0.5946 надо исправлять/удалять/добавлять от 50 до 200 строк.
К переводу каждого последующего релиза добавляется(в среднем) порядка 50 строк текста, + что-то исправляется и удаляется.
 

Всего записей: 235 | Зарегистр. 17-05-2017 | Отправлено: 14:18 19-06-2021 | Исправлено: Jacky003, 14:19 19-06-2021
ZavadS



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Jacky003

Цитата:
Точнее так:
Данный перевод для Macrium Reflect 8.0.5963-Rus x64/x86

 
 
Я имей в виду, что файл можно использовать на любой из версии 8.0, и он таки работает. Но сделаю поправку в шапке, что рекомендуется использовать в каждой версии программы свой файл перевода.

Всего записей: 59 | Зарегистр. 04-01-2007 | Отправлено: 15:14 19-06-2021
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Macrium Reflect


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru