popkov
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ghosty
Цитата: а что мешает Вам настроить все это:
В режиме редактирования стиля: Citation->Autor list |
У меня имеются ссылки не только на русские, но и на английские работы... А перечень англоязычных авторов (если их имена набраны по-английски, а я именно так и делаю) надо сокращать всё-же как etc.. Проблема в том, что в EndNote можно задать только один способ сокращать перечень авторов.
Вообще, разработчики при создании программы явно не задумывались, что ею могли бы пользоваться не только англичане и американцы. И это проявляется во всём, причём особенно болезненно именно при использовании стиля Author+Year: даже нормально отсортировать список авторов, поставив впереди русскоязыные работы - и то только жутко кривым методом можно сделать, добавляя в каждую карточку специальное поле "rus/eng", а потом в качестве метода сортировки указывая сортировать в первую очередь по этому полю. Но это хотя бы решается, хоть и до весьма времязатратно. Аналогичный жутко кривой путь разработчики могли бы предложить и для сокращения перечня авторов: просто указывать в Citations::Templates после поля Author что-то вроде поля "Abbreviation", которое должно вставляться в цитату только, если перечень авторов сокращён... Как видишь, путь этот кривой. И он отнюдь не сводится просто к созданию нового шаблона, который соответствовал бы ГОСТУ...
Другой путь - действительно проводить большую работу по "интернационализации" программы, реально приспосабливая её к нуждам иностранных пользователей. Откровенно говоря, не верится, что ленивые программисты Thomson ResearchSoft когда-нибудь займутся этим. Достаточно привести один простой пример, о котором я уже неоднократно писал, чтобы понять, насколько они - лентяи и халявщики! Этот пример - функция Remove Field Codes, которая приводит к сбрасыванию в первом разделе документа параметров страницы на параметры страницы по умолчанию, а в остальной части документа - портится вёрстка! Как "гениальные" программисты Thomson ResearchSoft добились этого - ума не приложу, но, не имея никакого опыта в программировании на Visual Basic и крайне ограниченный опыт в программировании вообще, я тем не менее довольно легко написал простенький макрос, который делает то же самое, но ничего не портит... Может быть, в Thomson ResearchSoft просто не знают об этом глюке? Оказывается, прямо в справке в разделе "Removing Field Codes (Word)" нагло написано:
Цитата: If you find that removing EndNote field codes produces undesired layout or other formatting changes to your document, you can remove all Microsoft Word field codes, which may yield better results.
To remove all Microsoft Word field codes:
1. First save a backup copy of your document, because this will irretrievably remove the links between your document and your EndNote libraries as well as all other Word field codes.
2. Select all text in the document by pressing Ctrl+A.
3. Press Ctrl+6 to remove all Microsoft Word field codes from the document (not just Cite While You Write codes!) and leave the text, citations, and bibliography as they appear. |
Написано так, как будто "undesired layout or other formatting changes to your document" ничего особенного не значит, мелочь какая-то... А использование комбинации Ctrl+6, кстати, приведёт к тому, что все формулы MathType и Microsoft Equation превратятся в картинки и перестанут редактироваться, гиперссылки превратятся в простой текст (но при этом, как ни странно, их цвет станет синим, даже если они были первоначально другого цвета), и вся другая автоматизация, связанная с перекрёстными ссылками в документе, буде удалена... Об этом в справке не написано почему-то...
Цитата:| Так и Вы напишите тоже, найдите немного времени. Если они не будут учитывать особенности рынка здесь, в России, то рынка никогда и не будет. Судя по ответам на мои письма, они это хорошо понимают... |
Это приятно слышать, но в перспективе вышеописанного больше похоже на пластмассовую голливудскую улыбку.  Переписку ты, кстати, ведешь через форму , ссылка на которую есть на страничке
http://www.endnote.com/support/entechform.asp ? |
Всего записей: 1834 | Зарегистр. 22-03-2003 | Отправлено: 18:07 19-09-2007 | Исправлено: popkov, 19:22 19-09-2007 |
|
