Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Vivaldi (часть 5)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (08-02-2023 14:56): Vivaldi (часть 6)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201

   

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущие части: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4

Внутренние ссылки для Vivaldi — vivaldi://
Страница для отправки баг-репортов; писать только на английском!
Русскоязычная ветка на официальном форуме — для пожеланий предложений
Chrome WebStore | Opera — официальный репозиторий расширений

Результаты опроса по добавлению новых функций в браузер Vivaldi (проведённого в 2015 году)
Результаты опроса о популярности функций браузера Vivaldi (проведённого в 2016 году)

Ссылки:
Team Blog
Архив предыдущих версий браузера со списками изменений
Vivaldi :: Хабр (Остальное)
Vivaldi :: ВКонтакте
Vivaldi :: Twitter
Vivaldi :: Vivaldi Tips

Release Notes
Полный список функций браузера Vivaldi (обновляется)
История реализации функций Vivaldi | Подробности...
Список известных ошибок

Решение проблем:
· Делаем полный портабл [обновлено: 17.12.22]
· by den_po: VivaldiHooks

Всего записей: 38808 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 11:54 07-06-2022 | Исправлено: Capushon, 02:13 07-02-2023
Capushon

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ilya_Shpankov

Цитата:
У вас свой взгляд на перевод, не всегда верный.
Илья, ну какой "свой"...
Что например такое "Аудит ссылок" ? (слава Богу что не "линков").  
Мало того что "аудит" - англицизм и бухгалтерский термин, он не очевиден обычному пользователю.
Я до сих пор не понимаю что эта опция включает и чем отличается о похожей "Защита от фишинга..."
 
Что эта опция означает?
 
Вы наверняка хоть раз в жизни держали в руках старый (теперь уже) фотоаппарат Ленинградского завода ЛОМО "Зенит" - что было написано в таблице на его корпусе под видоискателем? Разве там было написано "Светочувствительность" ? Нет, там была таблица ISO, общепринятый термин, которому уже лет 100.
 
Вот здесь требуется пояснение. Не очевидно ВСЁ.
 
   
 
Что одно и что второе, чем отличается?
 
   
 
Зачем в одном случае "дубли", во втором "дубликаты" ?

Всего записей: 4317 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 21:29 13-10-2022 | Исправлено: Capushon, 21:58 13-10-2022
MAX63ru



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Capushon

Цитата:
Зачем в одном случае "дубли", во втором "дубликаты" ?

Так ранее уже было написано:

Цитата:
У нас несколько переводчиков на русский, включая меня.


Всего записей: 8235 | Зарегистр. 14-04-2012 | Отправлено: 22:11 13-10-2022
Capushon

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
MAX63ru
Да я и смотрю, стиль перевода не однородный... )

Всего записей: 4317 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 22:19 13-10-2022
sexyseven



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Capushon
Offtop
"Зенит" тот самый, в Красногорске выпускался, а ЛОМО в книгу Гиннесса со своей Сменой-8 зашло!

Всего записей: 585 | Зарегистр. 02-08-2011 | Отправлено: 22:34 13-10-2022
Capushon

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
sexyseven

Цитата:
 в Красногорске
Может, не помню.

Всего записей: 4317 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 22:41 13-10-2022
Ilya_Shpankov



Vivaldi Technologies
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Что например такое "Аудит ссылок" ? (слава Богу что не "линков").  
Мало того что "аудит" - англицизм и бухгалтерский термин, он не очевиден обычному пользователю.
Я до сих пор не понимаю что эта опция включает и чем отличается о похожей "Защита от фишинга..."

 
Вот поэтому "непонятные опции" лучше переводить максимально близко к общепринятому термину - тогда пользователь, не понимающий смысла прочитанного, сможет легко пополнить свои знания в интернете.
 

Цитата:
Разве там было написано "Светочувствительность" ? Нет, там была таблица ISO, общепринятый термин, которому уже лет 100.

 
Я и говорю - вы смотрите со своей колокольни. Современный обычный пользователь, увидев аббревиатуру ISO, скорее подумает про стандарты кодировок, чем про нечто, связанное с фотоаппаратом, которого он никогда в жизни не держал в руках. Более того, забив в поиск "ISO", он обнаружит какую-то международную организацию по стандартам, а вот поискав по слову "светочувствительность" он обнаружит именно то, что этот термин и значит в браузере.
 

Цитата:
Вот здесь требуется пояснение. Не очевидно ВСЁ.

 
Совершенно верно. Постепенно будет полироваться по мере поступления баг-репортов. Предлагайте свои варианты.
 

Цитата:
Что одно и что второе, чем отличается?

 
Отличается переводчиком. Поправил.
 

Всего записей: 4326 | Зарегистр. 13-12-2007 | Отправлено: 22:48 13-10-2022 | Исправлено: Ilya_Shpankov, 22:50 13-10-2022
Capushon

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ilya_Shpankov

Цитата:
Вот поэтому "непонятные опции" лучше переводить максимально близко к общепринятому термину - тогда пользователь, не понимающий смысла прочитанного, сможет легко пополнить свои знания в интернете.
Смешно.
Для того чтобы настроить и пользоваться браузером Вивальди - нужно сначала другим настроенным браузером поползать по интернетам в поисках "чего там понавыдумывали" локализаторы, скрестив нескрещиваемые и невпихуемые друг с другом понятия, так?
 
Ilya_Shpankov

Цитата:
Современный обычный пользователь, увидев аббревиатуру ISO
Да ну? А где ж он её увидит? Наверное при просмотре свойств фотографии в Вивальди - и сразу подумает что это про кодировки )))
Телефоном с камерой (к слову) - этот пользователь тоже не пользовался (тавтология) отродясь...
 
Ilya_Shpankov

Цитата:
а вот поискав по слову "светочувствительность" он обнаружит именно то, что этот термин и значит в браузере.
Нет, он очень плохо подумает о локализаторах.
 
 
Ilya_Shpankov

Цитата:
Совершенно верно. Постепенно будет полироваться по мере поступления баг-репортов. Предлагайте свои варианты.
Что "верно", на этом месте ожидалось объяснение назначения опции: "Аудит ссылок", или вы тоже не в курсе?
 
И объяснение функций на картинках (это не стёб, я реально не понял их назначения).
 

Всего записей: 4317 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 23:12 13-10-2022
Ilya_Shpankov



Vivaldi Technologies
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Для того чтобы настроить и пользоваться браузером Вивальди - нужно сначала другим настроенным браузером поползать по интернетам в поисках

 
Для того, чтобы пользоваться браузером, совершенно необязательно знать, что такое ISO или "Аудит гиперссылок". Но если пользователь захочет это узнать - он сможет это сделать.
 

Цитата:
Да ну? А где ж он её увидит? Наверное при просмотре свойств фотографии в Вивальди - и сразу подумает что это про кодировки  

 
Я вам привёл ссылку с поиском по термину "ISO".
 

Цитата:
Нет, он очень плохо подумает о локализаторах.

 
Пока так подумали только вы.
 

Цитата:
Что "верно", на этом месте ожидалось объяснение назначения опции: "Аудит ссылок", или вы тоже не в курсе?

 
Я же вам даже ссылку дал в предыдущем комментарии. Или вы не ходите по ссылкам?
 

Цитата:
И объяснение функций на картинках (это не стёб, я реально не понял их назначения).

 
"Опциональные заголовки почты" - необязательные заголовки почтовых сообщений, которые могут использоваться опционально.
 
"Заголовки почты для отправляемых сообщений" - это собственно описание, что в этом разделе настраивается.
 
"Заголовки идентификации почтового клиента" - это заголовки сообщений, сообщающие получателю о том, какой почтовый клиент был использован для отправки сообщения. Для некоторых сервисов этот идентификатор помогает соответствующим образом обрабатывать сообщения.
 
Подробнее о заголовках сообщений вы можете прочитать здесь:
https://its.1c.ru/db/metod8dev/content/2350/hdoc
 
"Удалять дубли сообщений" - это опция, позволяющая удалять в корзину дубли сообщений.
 
"Удалять дубли сообщений полностью" - опция, позволяющая полностью, т.е. безвозвратно удалять дубли сообщений. Восстановить их уже не получится.

Всего записей: 4326 | Зарегистр. 13-12-2007 | Отправлено: 23:52 13-10-2022
Capushon

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ilya_Shpankov

Цитата:
Пока так подумали только вы.
Я не говорил этого, сужу только по прочитанному.
 
Ilya_Shpankov

Цитата:
"Заголовки идентификации почтового клиента" - это заголовки сообщений, сообщающие получателю о том, какой почтовый клиент был использован для отправки сообщения. Для некоторых сервисов этот идентификатор помогает соответствующим образом обрабатывать сообщения.
Вот, это я и искал (т.к. в Престо оно было редактируемым). Спасибо.
 
Ilya_Shpankov

Цитата:
"Удалять дубли сообщений" - это опция, позволяющая удалять в корзину дубли сообщений.
 "Удалять дубли сообщений полностью" - опция, позволяющая полностью, т.е. безвозвратно удалять дубли сообщений. Восстановить их уже не получится.
Другое дело, теперь понятнее, осталось придумать короткие и ёмкие по смыслу их названия.
 
Ilya_Shpankov

Цитата:
Я же вам даже ссылку дал в предыдущем комментарии. Или вы не ходите по ссылкам?
Что ж так сложно ответить на простой вопрос...
 
Аудит Hyperlink - хрень, появившаяся в HTML5, это оператор ping, либо data-ping-url, отслеживающий клики пользователя по ссылкам и немедленно отправляя эту информацию "куда нужно" )
 
Ilya_Shpankov
Вопрос в другом - что происходит при включении флажка в настройках Вивальди, а что при отключении?
 
ps: Скрипт для принудительного выпиливания данного маячка с загружаемых страниц: https://greasyfork.org/ru/scripts/381528-disable-hyperlink-auditing
 
Добавлено:
Ilya_Shpankov

Цитата:
Я вам привёл ссылку с поиском по термину "ISO".
Привели, только в Вивальди ISO используется в одном единственном месте - просмотр Exif фотографии, место, где переводить вообще термины не желательно, будет каша.
 
Вот пример полноценного Exif:
 
Вспоминается цитата Жириновского про "диапозитив" ...

Всего записей: 4317 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 00:40 14-10-2022 | Исправлено: Capushon, 00:56 14-10-2022
Ilya_Shpankov



Vivaldi Technologies
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Аудит Hyperlink - хрень, появившаяся в HTML5, это оператор ping, либо data-ping-url, отслеживающий клики пользователя по ссылкам и немедленно отправляя эту информацию "куда нужно" )

 
Не совсем так. Данный веб-стандарт позволяет веб-сайтам отслеживать клики на тех или иных ссылках без нарушения приватности (т.е. без привязки к вашей персоне). Это может быть полезным для веб-дизайнеров, пытающихся создать более удобную навигацию по сайту, или для того, чтобы понять эффективность той или иной ссылки в плане её размещения.
 

Цитата:
Вопрос в другом - что происходит при включении флажка в настройках Вивальди, а что при отключении?

 
Это очевидно - при снятии галочки аудит ссылок отключается.
 

Всего записей: 4326 | Зарегистр. 13-12-2007 | Отправлено: 03:38 14-10-2022
Capushon

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ilya_Shpankov

Цитата:
Это очевидно - при снятии галочки аудит ссылок отключается.
Спасибо, проверю.
 
Нельзя в одном блоке, ещё и с названием "Не отслеживать" - ставить противоположные по значению настройки, ломается вся логика.
 
   
 
 
Ilya_Shpankov
Вивальди конфликтует каким-то образом с Punto Switcher, у последнего перестаёт меняться переключение значка En/Ru. Проверено на нескольких ПК идентично настроенных.
Закрываем Вивальди - переключение начинает работать штатно.
Запускаем заново, продолжает работать какое-то время нормально. Как лечить?

Всего записей: 4317 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 06:18 14-10-2022 | Исправлено: Capushon, 06:23 14-10-2022
Alzo

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Capushon
Смотрю на ваши скрины и каждый раз ужасаюсь от отображения шрифта. Понимаю что на вкус и цвет товарищей нет, но осмелюсь предложить попробовать Golos UI, Fira Sans или Clear Sans. Первый на мой взгляд оптимален. Вот правда, из разряда вырви глаз.

Всего записей: 467 | Зарегистр. 30-03-2018 | Отправлено: 07:16 14-10-2022 | Исправлено: Alzo, 07:34 14-10-2022
Ilya_Shpankov



Vivaldi Technologies
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Вивальди конфликтует каким-то образом с Punto Switcher, у последнего перестаёт меняться переключение значка En/Ru. Проверено на нескольких ПК идентично настроенных.
Закрываем Вивальди - переключение начинает работать штатно.
Запускаем заново, продолжает работать какое-то время нормально. Как лечить?

 
Без понятия. Даже потестировать не могу.

Всего записей: 4326 | Зарегистр. 13-12-2007 | Отправлено: 09:18 14-10-2022
Sanek184

BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
Сюда нужно дописать Задачи,которые недавно появились. Без включения этого их нет на панели

Всего записей: 375 | Зарегистр. 10-06-2007 | Отправлено: 10:16 14-10-2022 | Исправлено: Sanek184, 10:27 14-10-2022
Capushon

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Alzo

Цитата:
Смотрю на ваши скрины и каждый раз ужасаюсь от отображения шрифта.
Это Tahoma, любимый шрифт начиная с XP, он выше и плотнее, меньше занимает места в строке - получаем больше информации с гораздо большим комфортом для глаз.
 
 
 
Есть и другие причины, Tahoma хорошо и чётко отображается на VA мониторах, где с другими бывают серьёзные проблемы с разрывами субпикселей.
 

 
Т.е., это не спонтанный выбор, а осознанный и обоснованный )
 
Alzo

Цитата:
попробовать Golos UI, Fira Sans или Clear Sans. Первый на мой взгляд оптимален.
Спасибо, протестирую.
 
 
Ilya_Shpankov

Цитата:
Без понятия. Даже потестировать не могу.
С другими браузерами и миллионом прочих программ - всё хорошо, конфликтов нет.

Всего записей: 4317 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 10:16 14-10-2022
Sanek184

BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
С другими браузерами и миллионом прочих программ - всё хорошо, конфликтов нет.

Startisback стоит ? Или на дефолтной панели ?

Всего записей: 375 | Зарегистр. 10-06-2007 | Отправлено: 10:35 14-10-2022
Alzo

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Capushon

Цитата:
С другими браузерами и миллионом прочих программ - всё хорошо, конфликтов нет.

Помнится a7lanov жаловался на проблему совместимости браузера с Punto Switcher. Это было очень давно. Похоже с тех пор ничего не изменилось и капать нужно с первых версии, когда Vivaldi еще не был с таким огромным функционалом.

Всего записей: 467 | Зарегистр. 30-03-2018 | Отправлено: 10:38 14-10-2022
Capushon

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Sanek184

Цитата:
Startisback стоит ?
Да.
 
Alzo

Цитата:
на проблему совместимости браузера с Punto Switcher. Это было очень давно. Похоже с тех пор ничего не изменилось и капать нужно с первых версии, когда Vivaldi еще не был с таким огромным функционалом.
Т.е., Вивальди получается "вылазит" горячими клавишами выше своего процесса. Не хорошо...
 

Всего записей: 4317 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 10:45 14-10-2022
Sanek184

BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Да.

У меня тоже различные подобные приколы с ним в трее. С каждым обновлением его - их все меньше. Попробуй отключить его на время и посмотреть. Ты просто написал именно за значок, я так понимаю язык переключается.

Всего записей: 375 | Зарегистр. 10-06-2007 | Отправлено: 10:52 14-10-2022 | Исправлено: Sanek184, 10:58 14-10-2022
Capushon

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Sanek184

Цитата:
У меня тоже различные подобные приколы с ним в трее.
Без Вивальди-то проблем нет...

Всего записей: 4317 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 10:58 14-10-2022
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Vivaldi (часть 5)
Maz (08-02-2023 14:56): Vivaldi (часть 6)


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru