Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Babylon

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Viewer



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
softes

Цитата:
в Опере 10 Бабилон отказывается "хватать" слова. Кто-нибудь сталкивался, есть ли лечение?

Из наиболее вероятных предположений, имхо, в 10-ке ввели собственный метод сглаживания отображения шрифтов.
Основание для таких предположений: при отключении в операционке сглаживания ClearType - Вавилон начинает "хватать" слова. Но, как бы это выразиться правильно, однопиксельные по начертанию (построению). Более "жирные", на той же самой странице, по прежнему идут лесом.
На 9-ке таких проблем не была даже с включенным ClearType.
Я с таким сталкивался в ICE Book Reader, где можно настроить 4 программных режима сглаживания шрифтов (принцип сглаживания описан а хелпе). Поведение Вавилона на сглаженных программным образом шрифтах выглядело аналогично - то есть если хоть что-то и захватывалось, то в окошке переводимого слова были весьма странные символы.  
А вот как отключить эту фичу в Опере - пока не нашел.

Всего записей: 135 | Зарегистр. 19-11-2001 | Отправлено: 09:40 28-09-2009 | Исправлено: Viewer, 09:20 28-10-2009
Sleff



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Viewer
Та же проблема с 10-кой.
Но после того, как переустановил XP, Babylon вдруг стал понимать латиницу. С английского переводит нормально.
С русскими буковками всё по-прежнему. В окне захватывается какая-то галиматья.
 

Всего записей: 429 | Зарегистр. 23-04-2008 | Отправлено: 12:50 29-09-2009
dkd

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Дайте, плиз, знать если кто-то найдет решение с Оперой, обламываюсь жутко
 
Sleff

Цитата:
Но после того, как переустановил XP, Babylon вдруг стал понимать латиницу

Наверно, не включили Clear Type, без него , действительно, начинает понимать латиницу.

Всего записей: 130 | Зарегистр. 11-01-2004 | Отправлено: 12:17 05-10-2009 | Исправлено: dkd, 12:41 05-10-2009
Sleff



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
dkd
 
Очевидно, так и есть.
 
Вот ещё что хотелось бы узнать.
После переустановки при запуске Babylonа стал появляться какой-то зелёный крестик в центре экрана.
В чём его глубинный смысл и как от него избавиться?
А глобус, который запускался раньше вверху экрана, исчез.
В общем-то не нуждаюсь ни в том, ни в другом.  
 
Добавлено:
Отключил сам в настройках.
Только не понял, почему вместо глобуса крестик запускался. Какого-то флэш-плеера не хватает?

Всего записей: 429 | Зарегистр. 23-04-2008 | Отправлено: 20:21 05-10-2009
Viewer



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
BABYLON PRO v8.0.2 (r11)
установка компилированных файлов bdc словарей ...

Всего записей: 135 | Зарегистр. 19-11-2001 | Отправлено: 09:10 28-10-2009
Sympathy



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
rluobgoianrd
Зайди в Управление словарями и сними галку с чего не нужно

----------
Is it me You're looking for?

Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 08:39 31-10-2009
CPUUUH

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
судя по значку в бабилоне должна быть озвучка, у меня не работает а у вас?

Всего записей: 474 | Зарегистр. 15-12-2006 | Отправлено: 16:12 11-12-2009
NaxAlex

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
CPUUUH там синтезатор microsoft sam есть... работает.

Всего записей: 1087 | Зарегистр. 21-11-2004 | Отправлено: 16:27 11-12-2009
Sympathy



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
там синтезатор microsoft sam
Это у кого так по-умолчанию в системе. А у меня ещё в системе под десяток других (женские голоса, детские и пр.). Бабилон берёт их из системы


----------
Is it me You're looking for?

Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 18:21 11-12-2009
saba555

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Это у кого так по-умолчанию в системе. А у меня ещё в системе под десяток других (женские голоса, детские и пр.). Бабилон берёт их из системы

Уважаемый 1. иврита случаем в системе нет?
2.В babylin версия 8.0.5 (р2) для перевода слова "щелкните <колесо мыши > на любом слове" как перейти на старое сочетание клавиш "ctrl +правая
кнопка мыши.
Спасибо.    
P.s.  В OPERe  10.10 (OAC) babylon 8.0.2(r11) все тип топ  

Всего записей: 23 | Зарегистр. 27-03-2009 | Отправлено: 16:21 12-12-2009 | Исправлено: saba555, 16:28 12-12-2009
Sympathy



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
иврита случаем в системе нет?
Нет.

Цитата:
как перейти на старое сочетание

 

 


----------
Is it me You're looking for?

Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 16:28 12-12-2009
saba555

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
СПАСИБО

Всего записей: 23 | Зарегистр. 27-03-2009 | Отправлено: 16:30 12-12-2009
Panther_Leo

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Как сконвертировать словари Babylon в другой формат, например в DSL или просто текстовой ?

Всего записей: 12 | Зарегистр. 19-10-2009 | Отправлено: 09:51 03-01-2010
PlotnikSam



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Всем здравия!
Поставил Babylon в Win7 x64 вроде работает. Вот только непонятно, он без интернета тексты не переводит что-ли?

Всего записей: 18 | Зарегистр. 01-02-2008 | Отправлено: 19:10 07-01-2010 | Исправлено: PlotnikSam, 00:30 08-01-2010
Sympathy



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Переводит. Но ему нужны словари.

----------
Is it me You're looking for?

Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 09:09 14-01-2010
Ensh

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Есть ли в Babylon возможность показывать транскрипцию слов при переводе?

Всего записей: 253 | Зарегистр. 21-12-2008 | Отправлено: 11:35 14-01-2010
Sympathy



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Видела такое

----------
Is it me You're looking for?

Всего записей: 8449 | Зарегистр. 13-10-2008 | Отправлено: 11:50 14-01-2010
Ensh

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Уже нашел. Вид -> показывать фонетические символы

Всего записей: 253 | Зарегистр. 21-12-2008 | Отправлено: 12:01 14-01-2010
rayoflight

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Толькос сейчас обратил внимание:за 8 версию (Lifetime License) просят 118$,похоже,они там совсем рехнулись

Всего записей: 3798 | Зарегистр. 09-09-2003 | Отправлено: 13:58 12-04-2010
CPUUUH

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Объясните если кто-то с этим разбирался. Есть 2 папки где хранятьяс словари. Gloss и BGLs
 
Есть 2 типа  файлов bdc и bgl, как я понял это одни и теже файлы с разными расширениями.  
1.Какие из них можно удалить?
Нужна ли директория BGLs если основная масса словарей лежит в Gloss?
 
Babylon 8 zwt

Всего записей: 474 | Зарегистр. 15-12-2006 | Отправлено: 12:03 08-07-2010 | Исправлено: CPUUUH, 12:07 08-07-2010
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Babylon


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru