biomednet Schwarz Meister Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Соответствующая варезная тема: ABBYY Lingvo Поиск и обсуждение словарей для Lingvo в теме пользовательские словари для Lingvo Бесплатная полнофункциональная альтернатива: StarDict Еще одна бесплатная альтернатива: GoldenDict — opensource словарь (с поддержкой словарей в формате DSL) ABBYY Lingvo   Lingvo для ПК   14-дневная демо-версия ABBYY Lingvo x6   Для установки ABBYY Lingvo x3 на Windows 7 необходим официальный сервис-пак (обновление оболочки до билда 786 для младших билдов), либо имеющиеся на офсайте фулл-версии билда 715.   FAQ: Индекс и Поиск Что такое индекс и поиск Как перестроить индекс Решение проблемы с MSXML Перенос и подключение индексов Частичное исправление вылета Lingvo 11, возникающего при многословном переводе, вызванное обновлением браузера Internet Explorer с версии 6 на 8 (WinXpx32SP3) Опрос по используемым версиям Lingvo: здесь. Всего записей: 2295 | Зарегистр. 12-08-2002 | Отправлено: 14:22 30-01-2003 | Исправлено: Xant1k, 18:31 11-10-2020

ghosty Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору vitaly1 Цитата: Обычная Таблица символов не подойдет? Да уж очень она неудобная, да и мелковато как-то. Чтобы ввести символ, нужно щелкать два раза. К тому же хотелось бы править набор символов, отображаемых на экране в таблице.   ---------- пропадет-растает Всего записей: 6808 | Зарегистр. 21-09-2002 | Отправлено: 00:59 10-04-2006

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Давно хотел спросить, да всё забывал... А вообще обратил кто-нибудь внимание, что в 10-й версии (надо полагать, то же будет и в 11-й?) звуковые файлы изменились? Раньше были реальные человеческие голоса, а сейчас - синтезатор! В результате чего само наличие этих звуков, строго говоря, лишено смысла: ну, какое к свиньям ПРОИЗНОШЕНИЕ у синтезатора?!! Интерено, АББЫЫ свои синтезированные файлы демонстрировала ли реальным носителям языка? Допустим, в немецком я не силён (хотя и смыслю кое-что), но в отношении английского я просто в ужасе! Никто случайно с АББЫЫ на эту тему не общался? Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 16:34 10-04-2006

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Goul: Цитата: Если это синтезатор, то... я бы не отказался от такого акцента. Сейчас посмотрел (на 11-й версии), по-моему, ни один синтезатор пока так не умеет - ни немецкий, ни английский. В 11 звуковые файлы лежат на втором диске - какой был бы смысл их поставлять, если можно синтезировать на лету?   Ну, я, конечно, утверждать не могу - не знаю, но как музыкант слышу разницу! А что там за акцент - гласные все ОДИНАКОВЫЕ в РАЗНЫХ словах! Живые люди так не говорят! Да и нюансов нет: что "а", что "э"... Т.е. буква "эй" в открытых слогах ну совсем не такая, как надо! Это искусственные голоса - ИМХО. Второе: я не утверждал, что эти звуки синтезируются прямо в Лингво - они, конечно, записаны заранее в файлы. Кто что скажет по этому поводу?   Добавлено: Цитата: Ну и, наконец, на коробке 11-й написано, что слова озвучены дикторами.   Как только заимею сабж (надеюсь, завтра получить в подарок) - сравню с 10-кой сразу, не устанавливая 11-ку. Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 21:06 10-04-2006

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Поставил v11 ML. Звук тот же, что и в 10. Ну, проверить не ставя не вышло: там файлы *.dat по одному на каждый язык (нем. и англ.). Послушал "образцы" акцента в нескольких десятках карточек... Дрянь, должен заметить! К большому сожалению. Имею намерение, как выдастся время для экспериментов, попробовать подсунуть звук из предыдущей версии (9 или 8) - а вдруг выйдет? Правда, возможны нестыковки... Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 18:14 11-04-2006

vitaly1 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору pnkv Судя по всему, в ABBYY даже не пробовали китайский словарь в работе. Иначе чем объяснить такой явный баг Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 19:30 12-04-2006

vitaly1 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору pnkv Скажите, а в ML есть существенные отличия от SL в плане удобства работы со специфическими языками, в частности с китайским? Или они просто добавили в SL новые словари? Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 20:38 12-04-2006

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору vitaly1: Цитата: в ML есть существенные отличия от SL в плане удобства работы со специфическими языками, в частности с китайским? Или они просто добавили в SL новые словари? Нет, не "просто". В ML именно ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ те языки, группы словарей для которых в 6-яз. вроде бы и создать нельзя. Вот цитата из Хелпа: Цитата: Поддерживаемые языки -------------------------------------------------------------------------------- Английский*  English 1033   Африкаанс  Afrikaans 1078   Баскский  Basque 1069   Белорусский  Belarusian 1059   Болгарский  Bulgarian 1026   Венгерский  Hungarian 1038   Голландский  Dutch 1043   Датский  Danish 1030   Индонезийский  Indonesian 1057   Испанский (международная сортировка)*  SpanishModernSort 3082   Испанский (традиционная сортировка)*  SpanishTraditionalSort 1034   Итальянский*  Italian 1040   Китайский  Chinese 1028   Китайский (традиционное начертание)  ChinesePRC 2052   Латинский Latin 1540   Немецкий*  GermanNewSpelling 32775   Немецкий (старая орфография)*  German 1031   Норвежский (букмол)  NorwegianBokmal 1044   Норвежский (нюнорск)  NorwegianNynorsk 2068   Польский  Polish 1045   Португальский  PortugueseStandard 2070   Русский*  Russian 1049   Сербский (кириллица)  SerbianCyrillic 3098   Суахили  Swahili 1089   Турецкий  Turkish 1055   Украинский*  Ukrainian 1058   Финский  Finnish 1035   Французский*  French 1036   Чешский  Czech 1029   Шведский  Swedish 1053   Языки, выделенные полужирным, имеют морфологическую поддержку.     * Для этих языков, помимо морфологической поддержки, возможен просмотр списка форм слова.   Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 21:08 12-04-2006

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Goul: Не стану спорить - возможно, я погорячился, и звук действительно наговорен людьми. Видимо, я пал жертвой собственного раздражения - именно на то, что ПРОИЗНОШЕНИЕ меня теперь совершенно не устраивает (я говорю об английском, а не о немецком, который практически не знаю). Возможно, разработчики именно и хотели добиться "обезличивания", что ли, вЫговора... Но из этого получилось БЕЗДУШИЕ, МЕХАНИСТИЧНОСТЬ... Да и чисто формальных недостатков - сколько угодно: напр., в конце слов звуки "з" и "с" ни один нормальный человек - ни англичаини, ни американец - так не произносит; уже писал про "эй" в закрытых слогах - полное безобразие. Вчера кинулся - а куда-то подевался мой диск с Лингво-8, с которого я хотел подсунуть 11-му старые звуковые файлы. А в 9-ке - уже вот эти стериллизованные... Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 21:14 12-04-2006

Goul Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору AVV_UA То есть Вы, видимо, имеете в виду, что произношение чрезмерно старательное, что ли? С этим не стану спорить. Но я к подобным вещам как-то уже привык... Всего записей: 704 | Зарегистр. 28-05-2004 | Отправлено: 21:17 12-04-2006

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Goul: Цитата: как-то уже привык... А я вот - не могу. Привык, знаете ли, к тем (польским, кажется?) пластинкам с уроками английского языка, которые имели хождение в средних школах в 60-е годы прошлого века... На них были записаны нормальные живые англичане, к тому же с изумительной дикцией - именно это обусловливало полную ненужность какого-либо утрирования произношения... Видимо, в Лингво слова начитывали всё же НЕ англичане, раз так уродливо старались. Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 21:22 12-04-2006

vitaly1 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору AVV_UA С языками понятно, они вроде и в 10 Многоязычной были. А как насчет возможности выбора шрифта отдельно для иероглифов и алфавитных языков? Ну или что-то в этом роде. ---------- Топик по украинскому языку Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 01:07 13-04-2006

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору vitaly1: Так выбери для ВСЕГО Arial MS Unicode, и все дела!     Добавлено: О, уже 0:13, а у тебя - так вообще 1:13... Спать пора! Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 01:10 13-04-2006

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » ABBYY Lingvo

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование