rex
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Goul
Цитата:| Но так всегда и было: словари одной версии не читаются Lingvo другой версии без дополнительной конвертации. |
10-я понимала словари сделанные в 9-й, а 11-я - в 9-й и 10-й и было достаточно удобно.
То что 12-я не понимает словари 13-й можно понять, а вот то что 13-я не принимает формат словарей 12-й и не имеет импорта настроек говорит о "базарных" принципах продаж исповедуемых ABBYY - продал и забыл, минимальные льготы при покупке новой версии о том же. Серьезные фирмы себе такого не позволяют, но это не об ABBYY.
Впрочем, для рыночного сегмента, на который она ориентируется это не так и глуппо -характеристики ABBYY-евского рынка как раз адекватны его маркетинговой политике - подавляющее большинство покупателей наверняка никаких дополнительных словарей не устанавливают, и даже вряд ли знают о их существовании, да и обновлять свои версии не спешат. Правда отсутствие нормального сортировщика и выбрасывание из алфавитного списка слов начинающихся с неалфавитных символов теоретически затрагивает и их, но пока пиплы хавают, зачем тратится на новый движок.
Так что готовьтесь потратить пару часов на конвертацию словарей, перенастройку словарных групп и выковыривание русско-русских словарей из русско-английских и прочих списков - ABBYY вам не поможет. |
