quaxter
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
В файнридере есть возможность редактирования языков.
Сервис пак добавляет русский язык в классической (т.н. старой) орфграфии, но нормальной лексической и грамматической поддержки там не ищи - она и в новом русском не ахти.
Писать скрипты и добивать прогу ты сможешь только в дорогущем варианте Scripting Edition. В варезных залежях его не увидишь - 1700 упитанных енотов никто бить не станет попусту.
Так что запасайся терпением и привыкай, что компу придется объяснять: "синяго" - это родительный падеж от "синiй". Потом, если у тебя 5-я или 6-я версия, в ручном режиме придется править парадигмы в файле PMD (его для начала создать надо). Там все понятно почти сразу, если знаешь, как русские падежи называются на английском-немецком-латыни. После этого его можно откомпилить пээмдэшку - получишь пользовательский подгружаемый словарь формата AME, который при записи в соотв. директорию файнридер подхватывает сам (PMD подключается только по прямой указке).
Файлы PMD бывают огромны - поэтому их лучше компилить. У меня пээмдэшка для украинского языка занимает больше 77 метров, так что подумай об установке текстового редактора - альтернативы блокноту. Советую EmEditor.
И не забудь заглядывать время от времени в гимназические курсы русского языка того времени, чтоб не наваять чего-то несусветного.
Отчаиваться не надо: на пробу для одного друга-монаха я раскатал несколько разворотов православного церковного журнала, изданног зарубежниками. Так файнридер спотыкался только на именах святых отцов и богословских терминах. Ну и парадигма... Нелады у сотрудников АБИ с русским языком. Серьезные нелады...
Да и сам русский язык весьма нерегулярную грамматическую структуру имеет. |
