Hideaki
Full Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
apfusov (09:54 28-04-2012)
Цитата:| В связи с тем, что они в этом файле переписывают кучу строк - простой заменой не обойдешься |
"Они" - это автор программы? Так он русский перевод, судя по дате файла, не трогал с октября 2011 года. По крайней мере, что в версии 6.3.9, что в 6.4.6 в архиве с программой лежит один и тот же перевод.
Как вариант - переименуй свой файл с переводом по твоему усмотрению, например Russian (apfusov).csv, и поставь на него права "Только для чтения" на всякий случай.
И выбери свой перевод в самой программе.
bibleo - вот мой вариант: http://dl.dropbox.com/u/25166658/Russian%20%28Russia%29.zip
Некоторые части не переведены (например опции командной строки), но думаю, что он получше того, что идет в архиве программы.
SFC (13:41 28-04-2012)
Цитата:| есть у разработчика, входит в архив с самой программой |
Есть, правда он устарел.
|
Всего записей: 440 | Зарегистр. 14-01-2006 | Отправлено: 16:19 28-04-2012 | Исправлено: Hideaki, 16:21 28-04-2012 |
|
