Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » программа для дубляжа(озвучки) видео

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

mikeSP

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Интересует программа в которой возможно осуществлять профессиональный дубляж видеоматериала. Главное - чтобы была возможность отображать текст для диктора синхронизированный по времени.

Всего записей: 25 | Зарегистр. 19-01-2003 | Отправлено: 21:14 31-08-2003
Valdas2000

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Самый простой как мне кажется вариант - сделать субтитры.
это список типа:

Цитата:
{первый кадр}{последний кадр}Одинокий, без гроша в кармане, Бастер мечтает о еде.  

 
Список сохраняется с тем же именем сто и avi файл но расширение srt
для привязки титлов к видеоряду наду будет поставить програмульку VodSub (лежит в частности как часть пакета GordianKnot Rip Pack на www.doom9.org
 
Потом просто включаешь медиапеер и озвучиваешь появляющийся текст. Быстродействия должно хватить.
 
Это конечно не совсем профессионально, но достаточно эффективно. В том смысле что готовые srt файлы, как мне помнится, могут быть использованы для субтитров при мастеренге DVD.
 
 

Всего записей: 17 | Зарегистр. 25-11-2002 | Отправлено: 01:16 01-09-2003
deOrk



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Для текста CVStudio
_http://www.divxprogs.host.sk/prog/cvstudio.zip_
Для записи звука Sound Forge.

Всего записей: 581 | Зарегистр. 10-02-2003 | Отправлено: 01:31 01-09-2003
mikeSP

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
спасибо, попробую.
конечно хотелось бы какой-нибудь пакет "все в одном", но, как говорится, на безрыбье и ...

Всего записей: 25 | Зарегистр. 19-01-2003 | Отправлено: 18:55 01-09-2003
deOrk



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
SSA Prompter  HomePage
Программа для многоголосой профессионльной озвучки фильмов. Перед каждой фразой прописывается имя персонажа и время, за которое нужно произнести фразу. Текст титров можно вывести на отдельный монитор(ы). Работает в форматах SSA (Sub Station Alpha) и JS (JacoSub).
 
_http://prompter.anime.ru/promp32v125a.exe_

Всего записей: 581 | Зарегистр. 10-02-2003 | Отправлено: 20:30 10-09-2003
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » программа для дубляжа(озвучки) видео


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru