Zeroglif
... | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
cRocUs
Цитата:| Если перевод всех устроит, буду писать по нему Помощь |
AITL
Цитата:| ВСЕХ устроить ничто не может |
Совершенно справедливо... И такие гады есть! Не надо ставить помощь в зависимость от перевода, какая нах* разница, лишь бы помощь полноценная появилась под любой перевод, а там разберемся. Простые юзвери ждут её как манны небесной, но только, чтоб это было просто и доступно... Вообще, одна из самых больных проблем M2 - это то, что она стала вроде хитрого конструктора для суръезных пацанов, отпугивая отсутствием полноценной помощи остальных. Вывод: делай помощь обязательно, если нужно окажу тебе в этом святом деле любую поддержку... Делайте все, кто может... плодитесь и размножайтесь полезными делами для MyIE2 (лозунг!).
Цитата:| Ты выше писал, что минимум 2 строки вернулось. Что кроме тултипа над поиском? |
C 25-ым билдом уже сгинуло (был кривой совет для проксей)... больше не копаюсь, я сейчас в запое...
Цитата:| Ни за что бы не ушёл от закладок, потому что мне кажется такое название больше подходит, НО существуют термины, которые расписаны Майкрософтом (например, tabs=вкладки, default=по умолчанию и т. д.) Могу дать ссылку. |
Не соглашусь с тобой, не совсем так. К примеру, сам великий Excel зовет свои вкладки ярлычками, а по тому же IWL от MS ярлык - это shortcut. Загвоздка! Или выбор между Далее или Вперед... И там полно таких противоречий. ИМХО сама программа всегда налагает свой отпечаток на терминологию, попробуй аутентично инглишу состыковать в M2 окно-страницу-вкладку..., сложно. Кроме того, возвращаясь к закладкам, в Опере, например, это нечто другое, да и проверкой по толковому словарю русского языка ВКЛАДКА - это по смыслу именно то, что происходит в M2, LEM, кстати, это очень хорошо недавно объяснил...
btw cRocus, брат, я тебя не узнаю, у тебя такой твой, такой хороший, индивидуальный перевод, а ты с Microsoft-ом начал советоваться, не ровен час, вернешься к ArtLonger-у...ууууу...
Удачи
пы.сы. Невзначай узнал, что продвинулся вперед IE History Monitor (90 kb), кто-то может пользует совместно с M2. |
Всего записей: 2105 | Зарегистр. 19-05-2003 | Отправлено: 00:17 07-02-2004 | Исправлено: Zeroglif, 00:23 07-02-2004 |
|
ВНИМАНИЕ НОВИЧКАМ! 
( 
))