Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Игры » Форумные игры » Во что бы нам еще здесь поиграть?

Модерирует : Cossack, RapSoldier, VdV

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

COH



Шаман из Ижевска
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
yakudza
Не испанский
Horex
Тепло)
 
Добавлено:
yakudza

Цитата:
Шер с Эросом Рамазотти

Нет.  
 
Просьба по возможности писать оригинальный текст ваших версий. для сравнения.

----------
Верно-то оно верно, но ведь ни хрена же непонятно.

Всего записей: 3352 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 15:51 03-03-2006
yakudza

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ой, а может облади-облада битлов?

Всего записей: 169 | Зарегистр. 24-06-2003 | Отправлено: 15:51 03-03-2006
COH



Шаман из Ижевска
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
yakudza
А не может это облади)

----------
Верно-то оно верно, но ведь ни хрена же непонятно.

Всего записей: 3352 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 15:53 03-03-2006
yakudza

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ой -ну у  шер с рамазотти припев просто такой -пью ки па, или что-то в этом роде мне слышалось..рабыня изаура -ну..это ...замгуни ганум гена -гуни-гунга...- мое восприятие песни. я опираюсь на то -что люди могут услышать слова -особенно на ин языке по разному -но примерный ритм должен быть соблюден.

Всего записей: 169 | Зарегистр. 24-06-2003 | Отправлено: 15:54 03-03-2006
COH



Шаман из Ижевска
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
но примерный ритм должен быть соблюден.

yakudza
В точку! (не путать с топкой))

----------
Верно-то оно верно, но ведь ни хрена же непонятно.

Всего записей: 3352 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 15:54 03-03-2006
yakudza

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
так..что там про облади то было? тепло-холодно?

Всего записей: 169 | Зарегистр. 24-06-2003 | Отправлено: 15:56 03-03-2006
COH



Шаман из Ижевска
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Напоминаю: "Ум лае ... доне дунга, ум лае ... доне дунга .. Доновей доми, домовей да, доновей доха, до но ви да"
 
Добавлено:
облади холодные)

----------
Верно-то оно верно, но ведь ни хрена же непонятно.

Всего записей: 3352 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 15:56 03-03-2006
yakudza

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
я вот еще думаю..стоит ли это на англ переводить? ум лае - это i'm liar или i'm live?

Всего записей: 169 | Зарегистр. 24-06-2003 | Отправлено: 16:00 03-03-2006
Horex



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
COH

Цитата:
Просьба по возможности писать оригинальный текст ваших версий. для сравнения.

какой еще текст. чистый интуит.
если не Стинг... грхм... я там мало кого знаю..
ну эти, как их, на языке вертится..

Всего записей: 1547 | Зарегистр. 27-02-2002 | Отправлено: 16:01 03-03-2006
yakudza

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
может это майкл джексон пел?
 
Добавлено:
этот -вернее..голубой который..майкл джордан? симпатичный такой
 
песня -фрик у него

Всего записей: 169 | Зарегистр. 24-06-2003 | Отправлено: 16:02 03-03-2006
COH



Шаман из Ижевска
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
yakudza

Цитата:
i'm liar или i'm live?

нет. а вот насчёт стоит ли вообще -- трудно сказать. Я бы с ритмом всё же поработал. И лучше на гласные опираться при переводе, по-моему, они лучше воспринимаются.  
 
Добавлено:
Ни Джексон и ни Джордан. А Майкл Джордан разве не баскетболист?-)
 
Добавлено:
Horex
ну так поисковик в руки и вперёд искать тексты Стинга!  
Хау мач ис зе фиш!  
Или там
Ащизелей, елей, елей..

----------
Верно-то оно верно, но ведь ни хрена же непонятно.

Всего записей: 3352 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 16:04 03-03-2006
yakudza

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
COH
баскетболист..я вспомнила -джорджа майкла имела в виду
 
..тяжко идет..ритм примерно ясен -но не вспоминается пока, сейчас еще что-нить подставлю
 
Добавлено:
так стинг же не группа?

Всего записей: 169 | Зарегистр. 24-06-2003 | Отправлено: 16:07 03-03-2006
COH



Шаман из Ижевска
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
yakudza
угу, Джордж. Только это не он)
Стинг? а фиг знает, может он с кем-то играет, а не один. Равно как Земфира, к примеру, или Настя.

----------
Верно-то оно верно, но ведь ни хрена же непонятно.

Всего записей: 3352 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 16:09 03-03-2006
Horex



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
COH
не, поисковиком скучно.

Всего записей: 1547 | Зарегистр. 27-02-2002 | Отправлено: 16:11 03-03-2006
yakudza

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ааа!
 
Добавлено:
я нашла у себя на компе эту песню, я ее слышала не часто, навскидку может и не назвала бы, правда, взглянув на название вспомнила

Всего записей: 169 | Зарегистр. 24-06-2003 | Отправлено: 16:12 03-03-2006
COH



Шаман из Ижевска
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
yakudza
Так пиши)

----------
Верно-то оно верно, но ведь ни хрена же непонятно.

Всего записей: 3352 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 16:19 03-03-2006
yakudza

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
это наверно не та песня..поставила -не похоже по ритмике -песня -ду-ду-ду -да-да-да.
 

Всего записей: 169 | Зарегистр. 24-06-2003 | Отправлено: 16:20 03-03-2006
Horex



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
yakudza
пиши! а то мне пора идти!

Всего записей: 1547 | Зарегистр. 27-02-2002 | Отправлено: 16:26 03-03-2006
yakudza

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Саня, это не то оказалось..я щас как больной человек спринтерским ходом прослушивала припевы из стинговских песен (что у меня есть на компе ессно).. совпадений не нашла..в основном растянутые припевы. и вообще -он не старик.
 
Добавлено:
нра мне песня у него "can't stand losing you"

Всего записей: 169 | Зарегистр. 24-06-2003 | Отправлено: 16:29 03-03-2006
COH



Шаман из Ижевска
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
yakudza
Тот тоже не старик) Они со Стингом примерно одного возраста, насколько я знаю. Я думаю, сабж у тебя тоже есть.  
 
Подсказка: КВН, Питер, Путин.

----------
Верно-то оно верно, но ведь ни хрена же непонятно.

Всего записей: 3352 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 16:33 03-03-2006
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6

Компьютерный форум Ru.Board » Игры » Форумные игры » Во что бы нам еще здесь поиграть?

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2018

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru