Victor_VG
Tracker Mod | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Viktor_Kisel
Ни в коем случае этого делать нельзя! "Необходимость" эта означает, что горе-переводчик поленился работу сделать нормально и либо по лени, либо из ещё каких причин, например потому, что взятая им для перевода программа написана для Windows 9x/ME и не поддерживает возможность перевода UI в принципе, да вот её "локализовали", но в любом случае он специально не поставил при переводе программы в переведённых ресурсах код языка в 1049 (Кириллица, Windows), а для скрытия собственной халтуры даёт "мудрый совет". Я не одну программу переводил, и с какого конца сию редьку есть знаю.
Тут либо-либо - либо ищи UNICODE вариант который можно правильно перевести, либо функциональный аналог без подобных вывертов - свято место пусто не бывает. "Нуждаются" в подобном "костыле" одна - две программы на десятки тысяч, а сбоить из-за его установки будет вся система, и я не раз встречался с его "последствиями" в виде потери данных у людей его применивших. У них вроде "всё читается, "Я Реестр по-твикал!" а приходит документ на другую машину и его и прочитать нельзя, а главное кодировку восстановить не возможно - "натвикали".
На старой работе за эти "твики" генеральный своего зама по ИТ уволил несмотря на то, что знал его десятки лет. Просто ситуация выглядела из-за них "милейшей" - генеральному к министру на доклад, он часть бумаг взял, а основной отчёт распечатать почему-то не успели и он его на флешке поволок - типа вдруг Сам что поправить пожелает?. Ладно, прийти-то пришёл, но Сам пожелал с экрана бумаги читать, ан оно .... усё в кракозябликах и хрен пойми каким языком написано!
И как после ТАКОГО министр на нашего беднягу генерального орал, представить себе не сложно коли тот вернулся от министра красный как помидор от злости и первым делом своего приятеля и зама по ИТ уволил "по статье" вместе со все его "бандой", а после сам три дня демоном мотался по конторе и её филиалам и орал на всех требуя "Убрать из всех машин в конторе малейшие следы N. и его банды идиотов из-за которых на меня сам Министр орал! Слышать о них более не хочу! Пять минут на исполнение или уволю по статье!".
Так что и такое бывает как ... последствия "твика".
----------
Жив курилка! (Р. Ролан, "Кола Брюньон")
Xeon E5 2697v2/C602/128 GB PC3-14900L/GTX 1660 Ti, Xeon E5-2697v2/C602J/128 Gb PC3-14900L/GTX 1660 Ti |
|
