Seymour
BANNED | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Не знаю, здесь лучше запостить или темку создать, поиск здесь хреноватый, боюсь кому надо не найдут. В общем захотелось мне пройти во второй раз первый Unreal со всеми патчами, наворотами и т.д. И столкнулся я с проблемой. Единственная качественно руссифицированная версия Unreal Gold от 8 bit оказалась с досадным глюком. Окошко Advanced Options оказалось без Options. А без них настраивать игру тот еще геморрой. Полазил в инете, ничего не нашел, кроме подтверждения с russo.ag.ru, что глюк этот не у меня одного. И короче пошарился я по файлам и нашел таки причину. Проблема оказалась связана исключительно с ошибками перевода.
Лечение: Нужно найти перечисленные ниже файлы в папке Unreal\System, открыть их в текстовом редакторе и поменять в них строки:
Window.int
Window.ine (или .inr, какой присутствует)
==========
AdvancedOptionsTitle=Дополнительные Опции - было
AdvancedOptionsTitle=Advanced Options - стало
Engine.inr (если нет, то .int)
==========
Preferences=(Caption="Опции",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Advanced",Parent="Advanced Options")
UnrealI.inr (если нет, то .int)
===========
Preferences=(Caption="Типы Игры",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Game Types",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Сеть",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Networking",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Список Карт",Parent="Networking")
Preferences=(Caption="Map Lists",Parent="Networking")
UnrealShare.inr (если нет, то .int)
===============
Preferences=(Caption="Типы Игры",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Game Types",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Сеть",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Networking",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Список Карт",Parent="Networking")
Preferences=(Caption="Map Lists",Parent="Networking")
IpDrv.inr (если нет, то .int)
=========
Preferences=(Caption="Сеть",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Networking",Parent="Advanced Options")
Также подобная проблема присутствует и в редакторе. Его мне запустить не удалось, но ошибку я все равно поправил, на всякий случай.
Editor.inr (если нет, то .int)
==========
Preferences=(Caption="Редактор",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Editor",Parent="Advanced Options")
.inr и .ine - это бэкапы скриптов (.int) на русском и на английском соответственно.
Это от меня. А теперь себе ) Как избавиться от ошибки "General Protection Fault!" при запуске редактора? -nosound не предлагать. |
