Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Игры » RPG & Adventure » ОБСУЖДЕНИЕ: Gothic 3 (Готика 3) / Forsaken Gods

Модерирует : Cossack, RapSoldier, VdV

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

VdV



Moderator-адвокат дьявола
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Разработчик: Piranha Bytes    
Издатель: JoWooD Productions    
Локализатор в России: МиСТ ленд-ЮГ    
Издатель в России: GFI / Руссобит-М    
Официальный сайт: Открыть    
Статус: в продаже с 13 октября 2006 года    
Российский статус: локализация в продаже с 23 ноября 2006 года



 
made by MX17
___________________
 
Системные требования «Готики 3»
 
патч 1.12
 
Неоффициальные патчи JoWood Community (Community Patch) (адаптированные под русскую локализацию)
 
Русификатор
 
Готика 3. FAQ
 
Manual от Markmaster




Правила темы:

1 Внимание ! Поиск игры и всё, связанное с этим, в том числе и обсуждение технических вопросов, в Андеграунде » Игры и Фильмы
2 Все вопросы по прохождению игры следует задавать в теме ПРОХОЖДЕНИЕ: Gothic 3 (Готика 3)
3 В данном топе - обсуждение игры, технических вопросов (за исключением перечисленного в п.1), обмен впечатлениями и опытом, etc. © VdV

Всего записей: 43831 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 21:01 08-04-2004 | Исправлено: VdV, 00:01 20-11-2008
0nly



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Akam1

Цитата:
Как правильно русифицировать игру (будем считать, что у меня какая-нибудь английская версия)?  

я английскую русиком с zoneofgames.ru переводил, он Gothic 3\Data\Projects_compiled.p01 заменяет. а потом нашу лицуху достал.

Всего записей: 6967 | Зарегистр. 07-02-2003 | Отправлено: 10:24 10-03-2008
Akam1



Комса
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Прошу помощи

----------
В правильно поставленном вопросе всегда содержится 50% ответа
Все будет так, как должно быть. Даже если будет иначе.

Всего записей: 26294 | Зарегистр. 20-04-2006 | Отправлено: 16:34 12-03-2008
UKPR



Рубоардовец
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Akam1
http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/728

Всего записей: 18700 | Зарегистр. 12-11-2004 | Отправлено: 19:36 12-03-2008
Akam1



Комса
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
UKPR
Это пробовал - не русифицирует.
И еще - смущают даты этих русификаторов.

----------
В правильно поставленном вопросе всегда содержится 50% ответа
Все будет так, как должно быть. Даже если будет иначе.

Всего записей: 26294 | Зарегистр. 20-04-2006 | Отправлено: 01:37 13-03-2008
UKPR



Рубоардовец
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Akam1
значит сборка диска левая какаято

Всего записей: 18700 | Зарегистр. 12-11-2004 | Отправлено: 08:21 13-03-2008
Akam1



Комса
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
UKPR
Цитата:
значит сборка диска левая какаято
Да явно левая. Даже ультра-левая. Однако не верю, что русификация требует переделки всей игры. Может есть какие-нибудь определенные файлы, которые именно и отвечают за русский текст? Типа как
Цитата:
я английскую русиком с zoneofgames.ru переводил, он Gothic 3\Data\Projects_compiled.p01 заменяет


----------
В правильно поставленном вопросе всегда содержится 50% ответа
Все будет так, как должно быть. Даже если будет иначе.

Всего записей: 26294 | Зарегистр. 20-04-2006 | Отправлено: 11:51 13-03-2008
Al Tom

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Akam1, ещё раз повторюсь _http://odin.worldofgothic.ru патч УЖЕ содержит русский текст и исправленные квесты.

Всего записей: 62 | Зарегистр. 24-03-2007 | Отправлено: 14:24 14-03-2008
Akam1



Комса
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Посмотрел я этот "ультра-левый" диск, вобщем сделали его хитро: сначала просто распаковывается из rar английская версия игры в указанную папку, прописывается пара нужных ключей в реестре, потом установщик накатывает/запускает сверху типа русификатор от ZoneofGames (по-моему версии 1.07 что-то) и получается "русифицированная" игра с русским переводом через ж...
Что я сделал: запомнил, какие ключи в реестре он прописывает. Снес игру начисто. Взял раровский архив игры с диска, распаковал в папку, прописал ключи в реестре. Запускаю игру - английская версия. Играет нормально. Накатываю сверху CP_1.6_Full. Запускаю - английская версия 1.6, играет нормально. Накатываю сверху патч с _http://odin.worldofgothic.ru (который CP_1.6.3_ru_Lite), запускаю - букв на экране нет, только картинки (задний фон и т.п.). Русификация до конца не прошла. Что я сделал не так?

----------
В правильно поставленном вопросе всегда содержится 50% ответа
Все будет так, как должно быть. Даже если будет иначе.

Всего записей: 26294 | Зарегистр. 20-04-2006 | Отправлено: 11:08 17-03-2008 | Исправлено: Akam1, 11:10 17-03-2008
Al Tom

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Akam1, попробуй в ge3.ini изменить English на Russian в строках Text и(или) Subtitle.Entry_0

Всего записей: 62 | Зарегистр. 24-03-2007 | Отправлено: 11:55 18-03-2008
Akam1



Комса
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Al Tom
Пробовал менять в любых вариациях - бесполезно.
Кстати, сам CP_1.6.3_ru_Lite эти строки не меняет.

----------
В правильно поставленном вопросе всегда содержится 50% ответа
Все будет так, как должно быть. Даже если будет иначе.

Всего записей: 26294 | Зарегистр. 20-04-2006 | Отправлено: 04:43 19-03-2008
Al Tom

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Akam1, возьми с odin.worldofgothic.ru Gothic3.ttf, замени у себя и опять попробуй менять значения в ge3.ini.  

Всего записей: 62 | Зарегистр. 24-03-2007 | Отправлено: 07:15 19-03-2008
Sailorcat



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Akam1
 
Найди в папке "Мои Документы" ..\gothic3\UserOptions.ini и измени
SubtitleLanguage=English
 
 
Добавлено:
UncleYurka

Цитата:
Что и где подправить, чтобы сохраняться в нужное мне место, а не на диск С

 
Открой свойства папки "Мои документы" и измени размещение конечной папки, документы можно оставить на старом месте, как наиграешься в Готику - все обратно изменишь.

Всего записей: 50 | Зарегистр. 13-03-2002 | Отправлено: 17:32 22-03-2008 | Исправлено: Sailorcat, 17:36 22-03-2008
angel_2000



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
У кого Готика 3 работает на максимуме? Дайте плиз конфигурацию своего компа!!!

Всего записей: 10 | Зарегистр. 22-03-2008 | Отправлено: 19:16 22-03-2008
all76

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Доброго времени суток, если уже спрашивали, прошу ногами не бить.  
При запуске игры выдает следущее:  
    Gothic3 engine FATAL ERROR:  
    Module: eCapplication: Create Engine - can`t find correct context in gfx - system  
    Filename: <E:\ Workspace\ Piranha Bytes\ Gothic III\ work\ source\ Engine\ admin\ ge_application.cpp> , Line: #2964

Подскажите, плиз, что сие значит и как с этим бороться. Заранее спасибо.  
(Core 2 Duo E6750 (3 ГГц), 2 Гб ОЗУ, GeForce 8800 GTS (512 Мв),  
драйвера и кодеки последние, винда ХРSP2 лицензионная с дек. обновлением)

Всего записей: 36 | Зарегистр. 22-11-2006 | Отправлено: 04:42 23-03-2008
all76

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ошибка вылечилась выставлением перед запуском игры в конфиге разрешения 800:600.

Всего записей: 36 | Зарегистр. 22-11-2006 | Отправлено: 23:16 23-03-2008
Akam1



Комса
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Sailorcat
Цитата:
Найди в папке "Мои Документы" ..\gothic3\UserOptions.ini и измени  
SubtitleLanguage=English
Супер! Как только поменял на Russian все сразу заработало! Спасибо!
Осталась мелочь, но все же - вроде как и звуки должны быть по-русски, однако есть только субтитры и фоновая мелодия, слов нет. Почему?

----------
В правильно поставленном вопросе всегда содержится 50% ответа
Все будет так, как должно быть. Даже если будет иначе.

Всего записей: 26294 | Зарегистр. 20-04-2006 | Отправлено: 05:21 26-03-2008
BUCoNet

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
После долгих трудов запустил я Готику 3 под Вистой!!!!!!! УРА!!!  
Скачал обновление до 1.12 и потом CP_1.6.3_ru и ВСЁ работает на максимальных установках!!!!!!!!!!
Комп: Core Quad 2.4/8Гб оперативы/512Мб Radeon x3870/Виста х64

Всего записей: 1 | Зарегистр. 31-03-2008 | Отправлено: 01:44 31-03-2008
YurikWiz



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Gothic три с половиной

Цитата:
Некогда обещанный аддон к Gothic 3 все-таки появится на свет. JoWooD Productions объявила о том, что дополнение Gothic 3: Forsaken Gods, созданное в соответствии с просьбами и пожеланиями поклонников серии, выйдет в конце нынешнего года. По словам издателя, игра ответит на множество открытых вопросов и перебросит сюжетный мостик от Gothic 3 к Gothic 4.


Всего записей: 1870 | Зарегистр. 17-05-2006 | Отправлено: 01:22 15-04-2008 | Исправлено: YurikWiz, 01:23 15-04-2008
UKPR



Рубоардовец
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
есть у меня патч
Gothic_3_Community_Patch_v1.6
скажите кто сталивался, он включает в себя все патчи предыдущие?

Всего записей: 18700 | Зарегистр. 12-11-2004 | Отправлено: 15:48 16-04-2008
Akam1



Комса
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
UKPR
Если он под 70Мб, то да, он Full и включает в себя все предыдущие патчи.

----------
В правильно поставленном вопросе всегда содержится 50% ответа
Все будет так, как должно быть. Даже если будет иначе.

Всего записей: 26294 | Зарегистр. 20-04-2006 | Отправлено: 16:09 16-04-2008
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

Компьютерный форум Ru.Board » Игры » RPG & Adventure » ОБСУЖДЕНИЕ: Gothic 3 (Готика 3) / Forsaken Gods

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru