WRFan
Gold Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата:| Если это слова человека, знающего англицкий и смотревшего оригинал - без вопросов |
это действительно слова человека, знающего английский и имеющего оригинальную английскую версию фильма в своём шкафу, но это также слова человека, который уже больше года не смотрел этот фильм  . ладно, сейчас вложу кассетту и послушаю, что там говорится
Добавлено
в общем послушал, и это совсем и не радио, а телевизор, а по нему передают новости, заметно, потому, что вначале журналистка говорит, "Hi, bla bla", как и по CNN, когда комментаторы в студио с журналистами по видеофону связываются и те свой доклад начинают.
И потом слышно: "This is the Jack Rabbit Slim's daily (report?)", дальше совершенно ничего невозможно понять. Но и так понятно - по телевизору транслируют локальные los angeles новости и т.к. рассказывается про "Jack Rabbit Slim's world-famous contest", неудивительно, что это событие попало в новости.
А про кражу там вообще ничего нет, так что непонятно, как такая мысль могла придти в голову
Добавлено
тут кстати есть субтитры:
http://www.extratitles.to/index.php?p=l&usr_id=&z=datum+desc&bp=20&z2=0&trt=0&bn=&xi=&n_trt=&pid=subt&dels=&delss=&z3=pulp%20fiction&days=0&z=datum+desc&z2=1&bt19=SEARCH
но там ничего не стоит по этому поводу |
Всего записей: 5275 | Зарегистр. 25-11-2002 | Отправлено: 01:20 24-09-2004 | Исправлено: WRFan, 01:48 24-09-2004 |
|
.
