vladmir
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
dima8389
Цитата: бе леванон (в Ливане) или бе дром леванон (в южном Ливане)
бе гвуль леванон (на ливанской границе)
Одно пропущенное слово меняет смысл. |
Да, ошибиться - не проблема, выходит.-)
Цитата:| Кстати, мог и оговориться, день был тяжёлый. |
Да, наверное, но пока мы не добрались до его реальных текстов, - может он этого и не произносил.
Цитата:| Главное - смысл понять. Если бы здесь к владению языком относились как в России |
Хм, что-то новое, у нас и одним словом, быват, обходятся (на..я до..я на.....л - рас.......й).
Цитата:| Похоже, утка о захвате ВНУТРИ Ливана прошла только на русском языке, а потому в Израиле не замечена. |
Ну, между прочим, можно было хотя бы пресс-службе минобороны выпустить официальную информацию и детально описать всё, происходившее 12 июля с 8 до 11 утра - поминутно с точными координатами и картами и выложить на сайте ... и на русском тоже кстати. Со слухами можно бороться только точной инфой, а когда из напичканного современной техникой Израиля инфа о месте события идёт как из глухой африканской деревушки "где-то на окраине, рядом с козьей тропой..." - то есть место для фантазий.
Givati
Цитата:| говоря "в южном Ливане", вполне можно иметь ввиду северную границу Израиля. Например, солдаты, служащие на северной границе (внутри Израиля), называют местом службы- южный Ливан. |
Угу, теперь - понятнее.
Lev10
Цитата:| Показаны места обстрелов. |
А места захвата опять нет, такие схемки у нас даже жрецы волшебных полосатых палочек умеют рисовать.
Givati
Цитата:| Война никогда не нужна народу |
Ннда? А что-то в этой же теме довольно много народу весьма ратовала "за", а тот же Барак (он же не народ?) совсем наоборот:
http://www.sedmoykanal.com/news.php3?id=211565
Цитата: говорит, что в свое время – несмотря на похищение террористами троих израильских солдат - он предпочел воздержаться от военной операции в Ливане потому, что знал о цене, которую Израилю придется за неё заплатить.
Барак, пишет Ицхак, говорит, что знал о террористических планах «Хизбаллы» и об угрозе северу - и потому распорядился о крупных вложениях в установлении на израильско-ливанской границе средств защиты по последнему слову техники. Барак также утверждает, что знал о намерении «Хизбаллы» похищать израильских солдат и потому подготовил специальный план действий на этот случай. И этот план действий сводился не к войне против Ливана или «Хизбаллы», а к ограниченной реакции, призванной нанести террористам точечный удар, способный отодвинуть их от границы. |
Там же, кстати:
http://www.sedmoykanal.com/news.php3?id=210268
Цитата:| Обещанное заседание правительства состоялось вечером в старом здании министерства обороны в Тель-Авиве. Однако, как сообщила Аяла Хасон, корреспондент 1-го канала ИТВ, которая вела оттуда прямой репортаж, особенно сообщить оттуда было нечего: правительство, обсудив ситуацию, приняло оперативные решения, касающиеся дальнейших военных действий, и разглашать эти решения через прессу, по понятным причинам, не намерено. |
так что нифига тут не разберёшься где что Ольмерт говорил. |
