Первое употребление мнемоники «Наука умеет много гитик» в качестве крылатого выражения зафиксировано в 1900 году в переписке А. П. Чехова с П. А. Сергеенко[9]. Первое использование в литературном произведении — повесть Е. И. Замятина «На куличках» (1914). Там же впервые отмечена традиционная ошибка — «имеет» вместо «умеет»[10].
В одних случаях крылатая фраза может означать, что науке известно очень многое, о чём мы до сих пор и не слышали (ср.: «Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам» В. Шекспир, Гамлет). В других — что не нужно искать смысл там, где его нет (поскольку слово «гитик» не имеет смысла). Наконец, эта фраза может использоваться как просьба не произносить слова, смысл которых говорящему неизвестен. |
Вот, морячок, 
