DrAwde
Full Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
мне интересно, что гринджолы собираются инкриминировать Януковичу.
Добавлено:
только плиз реальные статьи, а не обычное бла-бла-бла.
Добавлено:
Цитата:| Слово гринджолы на украинском языке означает деревянные сани («Зима!.. Радіючи, в ґринджоли конячку селянин запріг»[1] — перевод Максимом Рыльским пушкинского «Зима! Крестьянин, торжествуя, на дровнях обновляет путь»). |
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%F0%E8%ED%E4%E6%EE%EB%FB
Кто подскажет, откуда взялся этот бред и как он попал на википедию? 
По английски название группы - Greenjolly
Green - понятно, зеленый
jolly
I сущ. ; разг.
1)
а) = royal jolly; брит. солдат королевской морской пехоты
б) = tame jolly солдат народного ополчения
Синоним:
militiaman
2) сокр. от jolly boat шлюпка
3) приветствие, возглас приветствия
4) искусственное повышение цен на аукционе (с целью создать ажиотаж)
II
1. сущ.; разг.; сокр. от jollification наслаждение, радостное возбуждение, безудержное веселье
Come and have a "jolly" with us. — Заходи, повеселись вместе со всеми.
— get one's jollies
2. прил.
1) весёлый, радостный; в приподнятом настроении, в хорошем расположении духа; праздничный
Синонимы:
exhilarated, joyful, joyous, cheerful
2) жизнерадостный; общительный; любящий веселье и компании
Синонимы:
festive, jovial
3) навеселе, подвыпивший; под мухой
Синонимы:
tipsy, slightly tight
4) разг. ; ирон.
а) приятный; чудный, замечательный; восхитительный; хорошенький
Jolly weather, isn't it? — Погодка чудесная, не так ли?
Look what a jolly babe! — Смотри, какая цаца!
Синонимы:
splendid, fine, excellent
б) тот ещё, ничего себе, основательный
jolly fool — дурак, каких поискать
They had a jolly quarrel. — Поцапались они - будь здоров!
http://slovari.yandex.ru/jolly/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/#lingvo/
Как долго оранжевые будут иметь наш мозг???
Добавлено:
Цитата:| Зима!.. Радіючи, в ґринджоли Конячку селянин запріг; По первопуттю через поле Вона чвалає, вчувши сніг |
избави нас, Господи, от таких переводов... |
Всего записей: 471 | Зарегистр. 15-11-2003 | Отправлено: 15:32 05-09-2012 | Исправлено: DrAwde, 16:06 05-09-2012 |
|
Но ему идет, ведь вправду похож на мультяшного кролика. Впрочем, моя оценка его достоинств как раз соответствует тому, как я его называю.