Mavrikii
Platinum Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
pangasiys
первое - официальное, второе - разговорное.
называй и так и так - не ошибешься.
Цитата: Нидерланды часто называют «Голландией», так как именно провинции Южная и Северная Голландия были самыми развитыми на протяжении всей истории и потому наиболее известными за пределами Нидерландов. По этой причине во многих других странах Голландией («Holland») часто называли всю страну. В русском языке это название получило широкое распространение после Великого посольства Петра I. Поскольку в круг интересов русского царя входили места, наиболее развитые с технической точки зрения, а они на территории Нидерландов по большей части располагались в провинции Голландия, именно её и посетило Великое посольство; рассказывая дома о визите в Нидерланды, члены посольства сплошь и рядом называли страну Голландией, не упоминая названия государства в целом.
Название «Голландия» происходит от нидерл. holt land (буквально «древесная страна») либо герм. hoi, hal «понижение, низина» и land «земля».
С 1 января 2020 года официальные учреждения, компании, печатные издания и вузы Нидерландов стали обозначать свою страну только под названием «Нидерланды», отказавшись от названия «Голландия» (Министерство иностранных дел Нидерландов объяснило, что это сделано в целях формирования унифицированного национального бренда). |
|
Всего записей: 15503 | Зарегистр. 20-09-2014 | Отправлено: 20:24 27-06-2024 | Исправлено: Mavrikii, 20:25 27-06-2024 |
|
