GaRRiLL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Юмор на mp3. Мне очень понравилось. Круче Шуры Каретного. Рекомендую для начала Gamlet abo fenomen, Pavlik Morozov, Utopia, Pacavata Istoria... http://www.bymp3.com/mp3/1065594 Всего записей: 2431 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 11:41 14-06-2003 | Исправлено: GaRRiLL, 13:28 14-06-2003

Svarga Moderator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору GaRRiLL в чём прикол Цитата: Шуры Каретного я до сих пор не пойму...   а вот Лесь-- человек творческий, да и с фантазией у него всё в порядке   зайди на http://doslidy.kiev.ua там он почти весь лежит даже видео есть. ---------- away. Всего записей: 4161 | Зарегистр. 25-06-2002 | Отправлено: 13:04 14-06-2003

c0r0ner злобный доктор Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Обязательно надо послушать До@уя масла и Казка про рэпку або хулi не ясно. Просто супер, такая драматургия, хоть в театре ставь Всего записей: 742 | Зарегистр. 09-12-2001 | Отправлено: 13:09 14-06-2003 | Исправлено: c0r0ner, 12:19 15-06-2003

Svarga Moderator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору я бы для первого прослушивания порекомендовал "Данко"   Собственно, сами пьесы здесь живут: http://doslidy.kiev.ua/stories.php   А тут народ ремиксов понаделал: http://doslidy.kiev.ua/sounds.php     Добавлено c0r0ner маты убери!   А в театре, вроде, "Павлика Морозова" пытались ставить в каком-то...   GaRRiLL Правильно, кстати, пишется "Лесь Поддеревянский" (или Поддерев'янський, ежели по-украински)-- подправил бы, что ли, если кто-то по фильтру искать будет... ---------- away. Всего записей: 4161 | Зарегистр. 25-06-2002 | Отправлено: 13:12 14-06-2003

sekatern Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: пишется "Лесь Поддеревянский"   то так люди кажуть. Насправді на його офсайті пише "Подерев'янський" Маразм рідкісний. Всего записей: 344 | Зарегистр. 18-01-2003 | Отправлено: 16:09 14-06-2003

Svarga Moderator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору sekatern Цитата: то так люди кажуть. Насправді на його офсайті пише "Подерев'янський" Маразм рідкісний. Як сказати.... трапляються маразматичні речі, але не так часто "Не буду більше пити я, хоч, правда, яка розумная цьому альтернатіва?" © Поддерев'янський "Гамлєт" ---------- away. Всего записей: 4161 | Зарегистр. 25-06-2002 | Отправлено: 16:13 15-06-2003

Pavlenko BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Правильно писати Лесь Подерев'янський з однією "д", так що хлопці виправляйте Всего записей: 335 | Зарегистр. 01-01-2003 | Отправлено: 03:20 16-06-2003

WildOne Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Pavlenko повністю згоден Всего записей: 157 | Зарегистр. 30-03-2003 | Отправлено: 05:37 16-06-2003

Svarga Moderator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Pavlenko Цитата: Правильно писати Лесь Подерев'янський з однією "д" так, маєш рацiю ---------- away. Всего записей: 4161 | Зарегистр. 25-06-2002 | Отправлено: 07:46 16-06-2003

LelikV Настоящий Джедай Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору c0r0ner   Еще раз мат увижу — попрощаемся! ---------- ушел на рыбалку Всего записей: 4182 | Зарегистр. 17-12-2001 | Отправлено: 13:06 16-06-2003

Ozzie Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору LelikV Раздай трюнделей хохлам Я понимаю 10-15 % А так знаю тама хутор,горилка,диканька и ще там паро4ку и все Всего записей: 949 | Зарегистр. 18-03-2003 | Отправлено: 14:14 16-06-2003

EvgenS Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Svarga Pavlenko Цитата: Правильно писати Лесь Подерев'янський з однією "д"   Так, так, хлопці. Я з вами повністю згоден. До речі, у мене в mp3-архіві також під таким варіантом написання прізвища звуться його п'єси. А п'єси насправді чудові! Всего записей: 10 | Зарегистр. 02-06-2003 | Отправлено: 02:03 17-06-2003

Pavlenko BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ozzie   Цитата: LelikV   Раздай трюнделей хохлам     Будем считать это заявление не проявлением бытового шовинизма, а следствием естественного любопытства к теме разговора. Погоджуєтесь, хлопці?   WildOne Svarga EvgenS   " Цитата: Правильно писати Лесь Подерев'янський з однією "д",      Все таки немного ошибся: с одной "д", но без "е". Итак по-украински: Лесь Подерв`янський.   Также можно ознакомится с творчеством Леся здесь http://www.les.rinet.ru/   Еще одна тема в литературе http://www.forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=41&topic=0357#1 Вот и тут и там. Ибо это и юмор и литература: юмористическая литература.   Для тех кто ищет публикации творчества Леся в прессе: журнал "Политика и культура" (ПИК) №10 за 17-23 июня 1999 года опубликовал пьесу "Нирвана".     Меня вот какой вопрос интересует: видел ли кто вещи Подеревянского в переводе на русский язык, думаю многим было бы интересно почитать , но им мешает языковой барьер. Всего записей: 335 | Зарегистр. 01-01-2003 | Отправлено: 04:23 17-06-2003 | Исправлено: Pavlenko, 04:25 17-06-2003

vrspider Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору я прослушал все , меня   попёр  феномен дацького кацапізму  и Йоги   Всего записей: 1045 | Зарегистр. 11-12-2001 | Отправлено: 15:36 20-06-2003

Dr_Ammo Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Меня вот какой вопрос интересует: видел ли кто вещи Подеревянского в переводе на русский язык, думаю многим было бы интересно почитать , но им мешает языковой барьер.     Думаю, что ЭТО непереводимо. Всего записей: 425 | Зарегистр. 23-09-2002 | Отправлено: 21:38 21-06-2003

Pavlenko BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ты прав, но будем пытатся. Народ интересуется. Всего записей: 335 | Зарегистр. 01-01-2003 | Отправлено: 05:21 22-06-2003

YZ Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Pavlenko Цитата: Лесь Подерв`янський. Саме так. Хоча й не принципово в аспектi творчостi. Всего записей: 235 | Зарегистр. 09-12-2001 | Отправлено: 11:19 22-06-2003

GaRRiLL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Вы чё? С ума сошли? Какой ещё языковой барьер между русским и украинским языками? Нет барьера. Языки очень похожи. И всё, что написано на украинском, русскому должно быть ПОНЯТНО. Например мне. Всего записей: 2431 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 14:58 22-06-2003

vrspider Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Такое творчество нужно слушать на языке оригинала  , иначе не смешно ---------- :) Всего записей: 1045 | Зарегистр. 11-12-2001 | Отправлено: 10:23 24-06-2003

sekatern Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору МАТРЫЦА (суперпародія на Подерв'янскього і кіно перакладена сябрами) тут: http://www.geocities.com/rydel23/matrix/       Добавлено Лесь Подерв'янський. Данко (Феерия) Перевод МОЙ, авторский.   Действующие лица Данко Толпа     Действие первое. Лес из папье-маше. На сцену выходит толпа. Она орет - дико и страшно. Время от времени доносятся обрывки злобных фраз типа "Хлопцы! Баста по лесу гонять. Начальство бабло тянет, а мы синяки лопатой выгребаем". Входит Данко и стреляет из пистолет в воздух.   Данко.  Цыц!     Все молчат так, что аж не по себе становится.   Данко.  Атставиць размышления! Чмо японское! Иттить! Голос.  Дык куда ж иттить? Данко.  Иттить. Контра. А кто не желаить - замачу на*уй!     Данко вырывает из груди сердце, светящееся керосиновым светом, и размахивает им, как фонарем.   Голос з натовпу.  Не х*я себе! Данко. (Кричит.)  Урааа! Вперед, чмо японское!     Все бегут за Данком в направлении противоположном тому, откуда пришли.   Действие второе.   Болото. Входит толпа с Данко.     Данко.   Иттить! Шнель-шнель! Голос з натовпу.   Да уже пришли, нябось? Данко.   Контра. Не пизд*ть. Иттить! Голос из толпы. Да е*ал я такую жисть. Данко.   Харош, п*зда ваша мать. Что затормозили? Предусмотрительный голос из толпы.   Данко! Сердце-то затухнет!     И правда. Сердце в руке Данко начинает затухать. Данко с размаху бросает его на кочку и топчет ногами. Потом вырывает у себя печенку. Печенка сразу начинает гореть синим пламенем.   Данко. (ревет)   Иттить!     Данко и толпа исчезают в направлении противоположном тому, откуда пришли.     Действие третье. Пустынь. Входит толпа с Данком.   Данко. (шутит)   Вот них**вая пагодка. (Толпа молчит) Данко.   Шо молчите? Га? Где Изергиль, старая бл**ь! Голос из толпы.   Вчера издохла. Данко. (неуверенно)   Иттить. Голос из толпы.  А не пошел бы ты на х*й! Предусмотрительный голос из толпы.   Данко! Печенка гаснет. (Данко кидает об пол вонючую горелую печенку) Предусмотрительный голос из толпы.   Данко! Рви почки - они клево горят. (Данко вырывает почки. Они горят, но не так ярко, как того хотелося. Тогда Данко и их бросает в песок.) Данко.   Чтоооо, падлюки. Таперича довольны? (Толпа молчит) Данко.   Таперича Вам п*зд*ц! (умирая) Голос из толпы.  Н*х*я не п*зд*ц! Ми тут в пустыни сад забацаем! Голоси.   А дельна, робята! Дельна гаварит, шельма! Голос. Ураааааа! Вперед, чмо японское! Все.   Ураааааа!   Занавес. Всего записей: 344 | Зарегистр. 18-01-2003 | Отправлено: 21:41 30-06-2003

Страницы: 1 2

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Юмор » Лесь Поддеревянский

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование