ShIvADeSt Moderator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Продолжение раздела http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=33&topic=6607&start=0   Ссылки приветствуются. См. также: Вопросы по Delphi (до  версии 2009) Вопросы по Delphi (версии 2009, 2010 Weaver, 2011 Fulcrum) Вопросы по Embarcadero RAD Studio XE2 Вопросы по Embarcadero RAD Studio XE3 Вопросы по Embarcadero RAD Studio XE4 Использование DevExpress Коммерческие компоненты и утилиты для Delphi & CBuilder Компоненты и утилиты для Delphi/BCB/FreePascal/Lazarus - только Open Source Анонсы компонент и утилит для Delphi/BCB Анонсы компонент и утилит с открытым исходным кодом Всего записей: 3956 | Зарегистр. 29-07-2003 | Отправлено: 07:33 20-06-2007 | Исправлено: XPerformer, 14:41 24-10-2013

deks Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Kmich   Не оно?   _http://www.maximintegrated.com/products/ibutton/software/windowsdk/ Всего записей: 857 | Зарегистр. 09-10-2003 | Отправлено: 18:41 22-10-2013

Kmich Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору deks Ага оно самое.   сегодня весь день втыкал в это дело в перерывах между основной работой. Всего записей: 192 | Зарегистр. 21-01-2005 | Отправлено: 21:45 22-10-2013

reenoip Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Кто чем пользуется для локализации своих приложений? Чтобы было переключение в приложении между языками "на лету". Ни разу не сталкивался, но хотелось бы не повторять чужих и распространённых ошибок. Начал читать про i18n, но, может, есть ещё незаслуженно непопулярные компоненты? При этом крайне желательно хранение всего в самом *.exe, т.е. без подключения файлов *.dll, *.ini, *.lng и т.п.. Всего записей: 1768 | Зарегистр. 10-03-2006 | Отправлено: 16:09 23-10-2013

X11 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Если не секрет, то зачем на лету? ---------- /не мы такие, жизнь такая/ Всего записей: 3253 | Зарегистр. 24-11-2005 | Отправлено: 16:32 23-10-2013

reenoip Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору X11 так ведь удобно же. И быстро. И пользователю дружелюбно. Хочу такую же реализацию как в том же Download Master, к примеру, но только без доп.файлов - пользователей много, и часть из них любит пошалить, в том числе и по сети. Сисадминам и эникею до этого дела нет, поэтому держу оборону в одиночестве. Могут и переименовать, и удалить, поэтому пресекаю подобное на корню, держа всё в исполняемом файле. Не самое лучшее решение, но в моём случае самое надёжное. Всего записей: 1768 | Зарегистр. 10-03-2006 | Отправлено: 16:38 23-10-2013

X11 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Т.е. планируется, что пользователь сядет и будет несколько раз за сеанс переключать разные языки? А смысл? Вот ты так и не ответил на вопрос. ---------- /не мы такие, жизнь такая/ Всего записей: 3253 | Зарегистр. 24-11-2005 | Отправлено: 16:47 23-10-2013

jonikDk Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: При этом крайне желательно хранение всего в самом *.exe, т.е. без подключения файлов *.dll, *.ini, *.lng и т.п.. А если нужно добавить локализацию (+ еще один язык), то перекомпилировать нужно весь проект? Всего записей: 1619 | Зарегистр. 01-03-2004 | Отправлено: 16:53 23-10-2013

reenoip Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: А если нужно добавить локализацию (+ еще один язык), то перекомпилировать нужно весь проект? А если заранее известно, что в приложении требуется наличие всего 2-х языков и увеличение их количества не предвидится даже в самой долгосрочной перспективе? Всего записей: 1768 | Зарегистр. 10-03-2006 | Отправлено: 16:56 23-10-2013 | Исправлено: reenoip, 16:56 23-10-2013

X11 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Мне понравились программы Lingobit и Radialix. Radialix уже не развивается, к сожалению. Если переводить не много, то пофиг, а если много, то пригодится возможность машинного перевода, например, с помощью гугля.   Добавлено: http://forum.vingrad.ru/forum/topic-346917.html ---------- /не мы такие, жизнь такая/ Всего записей: 3253 | Зарегистр. 24-11-2005 | Отправлено: 16:56 23-10-2013

reenoip Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору В моём случае всё намного проще: у меня уже есть образцы всех текстовых значений на обоих языках, перевод как таковой не требуется, нужно лишь аккуратно и грамотно внедрить их в приложение и реализовать переключение между ними без ущерба и функционалу, и дизайну. Всего записей: 1768 | Зарегистр. 10-03-2006 | Отправлено: 16:59 23-10-2013

vez Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: то чем пользуется для локализации своих приложений? Чтобы было переключение в приложении между языками "на лету". Ни разу не сталкивался, но хотелось бы не повторять чужих и распространённых ошибок. Начал читать про i18n, но, может, есть ещё незаслуженно непопулярные компоненты? При этом крайне желательно хранение всего в самом *.exe, т.е. без подключения файлов *.dll, *.ini, *.lng и т.п..   Уже 10 лет пользу SiLang, удовлетворяет всем этим требованиям, поддерживает любые языки, прост в использовании, рекомендую. Всего записей: 575 | Зарегистр. 02-06-2003 | Отправлено: 18:11 23-10-2013

XPerformer Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору для мелких проектов использую Kryvich's Delphi Localizer Бесплатен, в исходниках, прост как пять копеек переключение языков на лету. Каждый язык в отдельном текстовом файле Есть утилита, которая парсит проект и выбирает все константы для локализации, остается только перевести и убрать лишнее   Всего записей: 2577 | Зарегистр. 20-06-2011 | Отправлено: 18:29 23-10-2013

XPerformer Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Shaman2 XE2 поддерживает А поскольку это не компонент, а класс, без малейших проблем должен откомпилироваться и в более новых версиях     Добавлено: X11   Цитата: Т.е. планируется, что пользователь сядет и будет несколько раз за сеанс переключать разные языки? А смысл? Вот ты так и не ответил на вопрос.   Попробую ответить я. Аналогичный случай был в Тамбове - заказчик из России, его коллеги - из Китая. Он к ним ездил периодически по своим коммерческим делам и заодно обучал как работать с  программами, разработанные разработчиком в моем лице, с целью оптимизации их совместного бизнеса. Ему было очень удобно на лету переключать языки - поскольку китайский, я вам скажу, это не английский... Вот, когда два юзера за одним компом сидят и общаются, это удобно. Хотя конечно и не жизненно необходимо   Добавлено: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Всего записей: 2577 | Зарегистр. 20-06-2011 | Отправлено: 19:29 23-10-2013

XPerformer Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору В чем удобство вынесения констант в отдельный файл? а в том, что перевод на китайский язык - это уже не моя проблема.   В крупных фирмах есть отдел по локализации... там конечно специально обученные люди только тем и занимаются, что весь рабочий день  штудируют стандарты i18n, и в принципе, на этмо форуме вряд ли черпают информацию. Для нас же, труженников мелкого сектора, свалить рутинную работу по переводу на неродной язык на пользователя - это чистое здоровье. Особенно если вспомнить количество демотиваторов на тему перевода китайцами инструкций к товарам на русский... не хочется выглядеть безграмотным китайцем, англичанином, далее по списку. Если же так важно не дать врагу внести изменения - файлы локализации можно шифровать, или сливать в zip-архив c паролем Всего записей: 2577 | Зарегистр. 20-06-2011 | Отправлено: 19:50 23-10-2013

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Прикладное программирование » Вопросы по компонентам для Delphi, C++ Builder разных версий

ShIvADeSt (26-06-2017 02:39): Продолжение тут http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=33&topic=14667

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование