aar
Gold Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
DeadVillage
Цитата:| похоже, что для Acrobat каёмочка вокруг текста и является чем-то непреодолимым, но не всегда. Похоже, что от способа создания PDF-файла это зависит. Я попробовал состряпать текст в рамке в Illustrator-е и в Word-е - Acrobat не вытащил текст ни из одного файла |
А в ПДФ какой редакции ты выгонял? Варианты ответов на adobe.com  1.2, 1.3, 1.4, 1.5? Их же там несколько, и все обладают разными возможностями. Еще зависит от того, как создается ПДФ: сразу, напрямую из документа, или же используя PS-файл. Если второе, то на какой виртуальный принтер этот псник выгоняется, а потом чем преобразуется в ПДФ. Допустим, результаты работы Adobe Distiller и GhostScript разняться. Сужу это по тому, что ПДФ-файл, созданный дистиллером, не печатался как надо на HP1300, в отличие от файла, созданного GS. Так что причин может быть вагон и маленькая тележка
Цитата:
У этой программы своеобразное представление о PostScript, которое иногда не может понять ни один дистиллер 
Цитата:| пойду InD, PM и FH помучаю |
И ради чего все это? имхо, почитай лучше солюшены по формату пдф и постскрипт (можно взять на том же adobe.com, юзай поиск)
Цитата:| рамочка разбирается с помощью TouchUp Object Tool |
Этим инструментом она не разбивается, а выделяются ее части. А разбивается она при создании файла. То есть если это был прямоуголник в Illustrator, и потом сделали пдф-файл, интерпретатор ПС мог решить, что ему проще разбить его на части, то бишь линии. К примеру, текст, расположенный на одной строке, может быть записан в пдф-файл по одной букве. Это можно посмотреть, взглянув во внутренности пс-файла — то, что в круглых скобочках — это и есть текстовые блоки.
И читайте, если есть возможность, руководства, почти все ответы на ваши вопросы — там! |
То есть путь один - программa OCR
) ФайнРидером и немного СканСофт (ПДФ-конвертор). Но когда на автомате конвертируешь, то слишком уж зависит от типа документа и предпочтения чему-то одному отдать сложно. Плюс ограничения на язык в пдф. Для азиатов (по типу японского) ставил упомянутый "ясасику ПДФ ОСР". Но он капризный - установка и работа только под японской локалью и стрёмно работает со смешанным текстом. Т.е., либо англ либо чисто японский. Китайский текст переварился в нём лишь частично. Много иероглифов левых вылезло. У этой же конторы есть и специализированные программки по типу ПДФ-2-Ворд, ПДФ-2-Ексель и ещё чего-то в этом духе. Даже пробовать не стану. 
