naPmu3aH
Из лесу вышел | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору fulcrum Цитата: Да ты у нас умник просто! | Есть немного Цитата: Как в таком случае записать твою, белорусскую, фамилию, чтобы было как в пасспорте? | Тебе прислать скан паспорта в котором мои имя и фамилия написаны на белорусском, русском и английском так как они должны звучать и писаться (а не как ты их решишь прочитать)? Цитата: Не слишко ли самоуверенно? Слово, которое я использую в качестве своего псевдонима не является именем собственным изначально, но является словом, которе есть в англ. словаре... Попробуй обнаружить разницу | Я про эту разницу тебе и говорю, если ты еще не понял. Имена собственные на всех языках должны звучать одинаково, так как их произносят в родном языке. И Винсент Дефран должен остаться Винсентом Дефраном, а никак не Дефрасне, как переводят некоторые "переводчики с латинского" И Рафаэль Пуарэ (а не Поирее), и беларус Сыман (никак не Сюман). Цитата: Просто есть люди которых здравому смыслу войну объявили... | Да пока только видно, что твой здравый смысл несколько отличается от такового у остальных
---------- Ну і хто тебе кликав, чому ти прийшла, Стара проститутка, сука-війна? Хто тобі платить за наші тіла? Скільки ще тобі треба, яка їх ціна? |
|