mryc
Full Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Итак, Алексей Пехов "Искатели ветра"
Крендель с подругой, когда то завалившие одну из серьезных магичек, скрываются в богом забытой деревне. На Империю надвигается война. Черные бяки-маги насылают полчища орков. И наших героев находят... Вообщем, ребятам пришлось выйти в свет, а дальше куча приключений. В принципе, это первая книга нового сериала. В конце книги даже промелькнул Гаррет из "Танцующих в Тенях". Кстати, эта книга меня более зацепила, чем "Танцующий.." И обстановка, и характеры героев, и события расписаны на порядок посильнее. Тянет балла на 4-.
Ну, и не могу удержаться. Опять попался на глаза Диврв, "Закон лома для замкнутой цепи"
Вот уж действительно, мастерство не пропьешь. Зяма Дедборн- это что то...
Маленькая цитата:
--Но ты не пойдешь говорить с Большим Али. Даже я не пойду. Тут нужна фигура другого калибра. Я знаю, кого попросить, и мне точно не откажут. Базарить с негрозадыми пойдет Зяма Мертворожденный.
– О, Боже! – воскликнул Дима с чувством. – Как можно иметь дела с человеком, у которого такое кошмарное прозвище?!
– Это фамилия, – сказал Мэх
И вторая:
У мужчины перехватило горло. Ему потребовалось некоторое время, чтобы отдышаться и потом уже выразить свое отношение к происходящему
– Будь проклят тот день, – сказал он с чувством, – когда мне взбрело в голову связаться с русскими!
– Меня предупреждали, что ты расист, – кивнул Зяма. – Ты не волнуйся, говори свободно. Нас, бывших советских людей, расистские выпады не трогают. А вот Большой Али наверняка к тебе обратится по этому вопросу. И китаезы желторылые, я слышал, тоже чего-то хотели тебе сказать…
Мужчина откинулся на сиденье и прикрыл глаза.
Действительно, проникаешься гордостью за нашу Россию!!!
Добавлено:
scales01
Цитата:| Добавлю, что это 2-я часть "Азиатской саги" из 6 книг. |
А есть ли в сети или у тебя что нибуть из Клавелла, кроме Сегуна и Тай-Пена? А то все английский вариант попадается, а я с буржуинским языком не очень дружу. Если есть, дай наколку.
А Сегун-- Это вообще шедевр. Однозначно 5 баллов. Да и Тай-Пен не хуже. Одна Мей-Мей надолго запоминается, а ее дедушка, Дзен-Куа? Действительно, личность.
Добавлено:
Одна концовка чего стоит:
— Брок уничтожит нас, мистер Кулум. Что нам делать? — произнес Варгаш, ломая руки.
— Варгаш, пойдите и распорядитесь насчет похорон. Мой отец и его леди будут похоронены вместе.
— Что?
— Да. Вместе. Она христианка и будет похоронена вместе с ним. Гордон, подожди меня. Я хочу поговорить с тобой. Орлов, возвращайтесь на корабль и поднимите флаг. Пусть развевается на самой верхушке мачты. Затем отправляйтесь на «Белую Ведьму» и доставьте мою жену на берег.
— Доставить ее, вы сказали?
— Да. И вот еще. — Он вынул из коробочки двадцать соверенов. — Передайте это Броку вместе с моим почтением. Скажите ему, это от меня: пусть купит себе гроб.
Все трое странно посмотрели на Кулума.
Потом сказали:
— Да, Тай-Пэн! — и подчинились.
|
А вообще, может со временем появятся переводы. 
