Linguist1979 Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Как переводчик я люблю читать книги в оригинале в электронном виде, но некоторые из них просто не достать. Те книги, которые есть в специализированных магазинах (типа "Лексис" в Минском государственном лингвистическом университете) -- это обычно классика (типа "Портрет Дориана Грея") или разнообразные словари и учебники. Поэтому каждая книга в оригинале выкладываемая в Интернет библиотеках встречается мною с одобрением.   Имею сравнительно небольшую коллекцию: в основном, David Weber (информация о нем здесь или здесь) и Terry Prattchett (информация о нем здесь или здесь). Мог бы поделиться, указать, где взять или выслать те книги, которые не помню, где взял. Иногда можно забрести в настоящие буреломы Интернета.   Мест, где можно взять книги в оригинале, чрезвычайно мало, так как это не учебники для computer-related специалистов. Давайте объединяться!   Здесь также выкладываются описания новых книг, рекомендуемых к прочтению, обсуждаются их достоинства и недостатки.   Читаю в ICE Book Reader Professional Russian скачать.   Дополнительные ресурсы... Свернул для экономии вашего времени и трафика Всего записей: 297 | Зарегистр. 02-11-2005 | Отправлено: 12:02 06-11-2005 | Исправлено: Linguist1979, 01:47 25-02-2010

scales01 Corvus Albus Viridis Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Legio Цитата: надо как-то в шапке обозначить, что Greylib теперь находится "во власти" Uztranslations А зачем? Скорее изменился сайт Uztranslations и книг там теперь нет, только линки на Greylib и другие ресурсы. Цитата: разделы с неанглийской литературой добавились   Да, причём иногда в нарушение принципа "оригинал всегда лучше копии" - там много переводов с английского на эти языки ---------- Не терпится стать мембером? Всего записей: 2969 | Зарегистр. 18-06-2005 | Отправлено: 10:00 28-02-2006

Legio Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору scales01 Цитата: Да, причём иногда в нарушение принципа "оригинал всегда лучше копии" Это были приниципы старого хозяина Его поискали с месяц (объявление там какое-то появилось, по-моему: "ищем ...") и перестали...   Filthy Jokes for Adults with a Sense of Fun - какой, однако, забавный сайт... ^__^ Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 11:59 28-02-2006

rennIkS Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Хорошо что тред реанимировали однако. Сейчас как раз занимаюсь конвертацией "The Hyperion Cantos" by Dan Simmons в fb2. Как закончу - сразу на fictionbook залью Дело движется не особо быстро - то и дело останавливаюсь и читаю главу-другую Всего записей: 32 | Зарегистр. 04-03-2006 | Отправлено: 04:29 07-03-2006

Legio Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору rennIkS А чем в его конвертировать?.. (Бо книжек английских у меня есть. И отнюдь не все они есть на FictionBook...) Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 10:56 07-03-2006

Linguist1979 Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Legio Бери программы здесь. http://www.fictionbook.org/index.php/Конвертеры_(импорт/экспорт) http://www.fictionbook.org/index.php/Редакторы   Почитать о том, как сделать книгу можно здесь. http://www.fictionbook.org/index.php/Как_сделать_книгу Всего записей: 297 | Зарегистр. 02-11-2005 | Отправлено: 18:22 07-03-2006 | Исправлено: Linguist1979, 18:23 07-03-2006

Legio Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Linguist1979 Пасиб. Надо попробовать. Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 10:34 08-03-2006

Linguist1979 Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Для размышления. Книгу Bolo! я выложил на fictionbooks.ru в сыром варианте, потому что у меня не получалось никак сделать так, как надо. В моем варианте было разделение на автора, заголовок, заглавия частей книги и выходные данные и всё. Но какая-то добрая душа потом скачала мой вариант и сделала как дОлжно. Вывод: выкладывать можно даже сырые книги, если поначалу не получается, так как народу хочется читать редкие вещи. Сначала, врядли получится идеальная книга. Всего записей: 297 | Зарегистр. 02-11-2005 | Отправлено: 18:31 09-03-2006

Teemoor Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата:   Это были приниципы старого хозяина  Его поискали с месяц (объявление там какое-то появилось, по-моему: "ищем ...") и перестали...       Старого хозяина нашли, только он не был в состоянии продолжить работу над проектом и передал его мне, админу портала Uzranslations. Насчет слогана Оригинал лучше копии, я думаю это относится только к англоязычной литературе, лит-ра на прочих языках может быть и переводной. В любом случае, проект изменился в лучшую сторону, если на сайте, когда я получил его было всего 500 или 600 книг на английском, то их кол-во возросло в два раза. Вот такие вот дела!!! Всего записей: 390 | Зарегистр. 20-06-2006 | Отправлено: 17:04 12-07-2006

Linguist1979 Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: передал его мне, админу портала Uzranslations.   Молодец. GreyLib изменился намного и в лучшую сторону. Цитата: Оригинал лучше копии Сравните Стихи Мне кажется, что перевод чуть-чуть лучше.   Зацените новые книги Роберта Энтони Сальваторе на Fictionbook.ru http://fictionbook.ru/ru/author/salvatore_robert_anthony/ Всего записей: 297 | Зарегистр. 02-11-2005 | Отправлено: 17:55 12-07-2006 | Исправлено: Linguist1979, 17:57 12-07-2006

Legio Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Teemoor и все бы ничего, да рапида в качестве места хранения книг (вместо прямых закачек) несколько напрягает...   Добавлено: хммм...   Цитата: World eBook Fair grants free Access to the public from July 4th to August 4th, in celebration of Project Gutenberg's 35th Birthday!!!   надо прошерстить... может чего интересного е... ---------- Side? I'm on nobody's side, because nobody is on my side... Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 20:53 12-07-2006 | Исправлено: Legio, 20:59 12-07-2006

Teemoor Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Согласен Рапида не лучшее место для хранения книг, но я получаю многие книги уже в таком виде и просто загружаю ссылку на сайт, но обещаю, таких ссылок будет все меньше и меньше!!!   ЗЫ: Если вы заметили, то мы на сайте проводим конкурс знатоков английского языка, так что можете принять участие!!! Всего записей: 390 | Зарегистр. 20-06-2006 | Отправлено: 08:23 13-07-2006

Legio Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Teemoor ) заметили... но 1). Лингва ближе и роднее; 2). матчасть конкретно у меня на уровне скорее интуитивном ---------- Side? I'm on nobody's side, because nobody is on my side... Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 18:50 13-07-2006

Teemoor Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Не знаю как Лингво, но я предпочитаю пользоваться Мультитраном!!! Всего записей: 390 | Зарегистр. 20-06-2006 | Отправлено: 13:36 14-07-2006

Legio Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору выложил вот это на fictionbook. Какая все же симпатичная девочка... В процессе чтения книжки ее лицо как-то не вырисовывалось... ---------- Side? I'm on nobody's side, because nobody is on my side... Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 21:49 28-07-2006

GRU Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Подскажите пожалуйста есть ли сайты, на которых выложены и английские книги и те же книги, переведённые на русский, а то некоторые моменты, например описание природы или интерьера для меня сложны. Я не могу некоторые предложения перевести даже со словарём из-за множества оборотов, коих я не знаю... Всего записей: 264 | Зарегистр. 05-03-2006 | Отправлено: 16:24 04-08-2006

Legio Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору GRU Библиотека «Артефакт» целенеправленно выкладыванием одних и тех же книг на английском и на русском, вроде бы, нигде не занимаются - но значительная часть книг на Артефакте - на нескольких языках   Еще по этим ссылкам попадаются иногда оба "варианта":   www.franklang.ru/gb.html www.fictionbook.ru ---------- Side? I'm on nobody's side, because nobody is on my side... Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 16:59 04-08-2006

scales01 Corvus Albus Viridis Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору GRU Цитата: есть ли сайты, на которых выложены и английские книги и те же книги, переведённые на русский, Лавка миров: http://lavka.lib.ru/ ---------- Не терпится стать мембером? Всего записей: 2969 | Зарегистр. 18-06-2005 | Отправлено: 17:55 04-08-2006

arduan Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А что про программы-переводчики и программы-словари Вы не знаете? Всего записей: 27 | Зарегистр. 23-08-2006 | Отправлено: 05:52 23-08-2006

Legio Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору arduan Это вам скорее сюда, или сюда ---------- Side? I'm on nobody's side, because nobody is on my side... Всего записей: 695 | Зарегистр. 01-08-2003 | Отправлено: 17:40 23-08-2006

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Фантастика на английском

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование