Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Гомер все на свете легенды знал,       И все подходящее из старья   Он, не церемонясь, перенимал,       Но с блеском, - и так же делаю я.     А девки с базара да люд простой      И  все знатоки из морской братвы   Смекали: новинки-то с бородой,-      Но  слушали тихо - так же, как вы.     Гомер был уверен: не попрекнут      За это при встрече возле корчмы,   А разве что дружески подмигнут,      И  он подмигнет - ну так же, как мы.     (Р. Киплинг, перевод А. Щербакова) ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 05:21 25-03-2004

Umiesi Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору За что Любовь мы ненавидим, За что ее боимся мы? В объятья сказочной страны, В объятья страсти вдохновенной Порой попасть стремимся мы, Но крепко двери запираем В свои сердца из года в год,- Чтоб наши чувства и поступки Остались вновь в уздах рассудка, Чтоб ненароком не попасть В капкан незримого Амура, И нашу скрытую натуру Оставить преспокойно спать…   Зачем любить? - Страдать, бояться Свою любовь вдруг потерять, И в счастье миг один купаться, И ждать его опять, опять?! Зачем обиды и терзанья, Безумье ревности слепой,- Души нарушен наш покой И сердцу бедному неймется С любимым быть и день и ночь, А без любимого невмочь,- Минуты кажутся часами… Вы рассудите теперь сами -   Зачем любить?....   Обиды, страхи и терзанья И ревность горькую, страданья…. Уносит нежный, милый взгляд: Один лишь взгляд, руки касанье, Слова и тихое молчанье… И страсть земная в наказанье Уносит вдаль меня опять: И неземная благодать, Души влюбленной трепетанье, И нет уж больше ничего!- Лишь двое в ясном лунном свете В одном порыве слились вмиг И все давно уже для них И прощено, и все забыто, Понятно, ясно и открыто,- Любовь смела все на пути И никуда не отойти,- Зачем обиды и терзанья, Когда любимый на груди?!   (Алексей Жуков) Всего записей: 10 | Зарегистр. 13-03-2004 | Отправлено: 16:52 28-03-2004

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору     Семь голубей - семь дней недели      Склевали корм и улетели,      На смену этим голубям      Другие прилетают к нам.        Живем, считаем по семерке,      В последней стае только пять,      И наши старые задворки      На небо жалко променять:        Тут наши сизари воркуют,      По кругу ходят и жалкуют,      Асфальт крупичатый клюют      И на поминках дождик пьют.   (А. Тарковский) ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 21:32 28-03-2004

greenfox Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Трудами изнурен, хочу уснуть, Блаженный отдых обрести в постели. Но только лягу, вновь пускаюсь в путь - В своих мечтах - к одной и той же цели.   Мои мечты и чувства в сотый раз Идут к тебе дорогой пилигрима, И, не смыкая утомленных глаз, Я вижу тьму, что и слепому зрима.   Усердным взором сердца и ума Во тьме тебя ищу, лишенный зренья. И кажется великолепной тьма, Когда в нее ты входишь светлой тенью.   Мне от любви покоя не найти. И днем и ночью - я всегда в пути.   W.Shekaspeare Перевод С.Маршака ---------- Три вещи вечны: смерть, налоги и потеря данных... Всего записей: 4139 | Зарегистр. 29-07-2003 | Отправлено: 14:02 29-03-2004

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору    Моим врагам не одолеть меня - за честь свою                             пред ними я спокоен.     Но те, кого люблю я безоглядно - мой бог!                             я целиком в их власти!     Я, господи! - открыт со всех сторон, беспомощен, бессилен!     Презреннейший, я им стелюсь под ноги пылью.   (У.Уитмен, перевод С. Михайлова)     ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 19:41 29-03-2004

ilk Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Да, я знаю, я вам не пара, Я пришел из иной страны, И мне нравится не гитара, А дикарский напев зурны.   Не по залам и по салонам Темным платьям и пиджакам — Я читаю стихи драконам, Водопадам и облакам.   Я люблю — как араб в пустыне Припадает к воде и пьет, А не рыцарем на картине, Что на звезды смотрит и ждет.   И умру я не на постели, При нотариусе и враче, А в какой-нибудь дикой щели, Утонувшей в густом плюще,   Чтоб войти не во всем открытый, Протестантский, прибранный рай, А туда, где разбойник, мытарь И блудница крикнут: вставай!   (Н. Гумилев)   Прошу прощения, если уже было. Но навеяно настроением... Всего записей: 18 | Зарегистр. 06-03-2004 | Отправлено: 00:51 30-03-2004

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Это — лунная ночь невозможного сна,      Так уныла, желта и больна      В облаках театральных луна,   Свет полос запыленно-зеленых На бумажных колеблется кленах.   Это — лунная ночь невозможной мечты...      Но недвижны и странны черты:      — Это маска твоя или ты?   Вот чуть-чуть шевельнулись ресницы... Дальше... вырваны дальше страницы.   (И. Анненский) ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 05:50 30-03-2004

greenfox Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Как я могу усталость превозмочь, Когда лишен я благости покоя? Тревоги дня не облегчает ночь, А ночь, как день, томит меня тоскою.   И день и ночь - враги между собой - Как будто подают друг другу руки. Тружусь я днем, отвергнутый судьбой, А по ночам не сплю, грустя в разлуке.   Чтобы к себе расположить рассвет, Я сравнивал с тобою день погожий И смуглой ночи посылал привет, Сказав, что звезды на тебя похожи.   Но все трудней мой следующий день, И все темней грядущей ночи тень.   W.Shekaspeare   Перевод С.Маршака ---------- Три вещи вечны: смерть, налоги и потеря данных... Всего записей: 4139 | Зарегистр. 29-07-2003 | Отправлено: 10:51 30-03-2004

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Как жаль, что тем, чем стало для меня   твое существование, не стало   мое существованье для тебя.   ...В который раз на старом пустыре   я запускаю в проволочный космос   свой медный грош, увенчанный гербом,   в отчаянной попытке возвеличить   момент соединения... Увы,   тому, кто не умеет заменить   собой весь мир, обычно остается   крутить щербатый телефонный диск,   как стол на спиритическом сеансе,   покуда призрак не ответит эхом   последним воплям зуммера в ночи.     (И. Бродский) ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 11:10 30-03-2004

greenfox Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Мой глаз гравером стал и образ твои Запечатлел в моей груди правдиво. С тех пор служу я рамою живой, А лучшее в искусстве - перспектива.   Сквозь мастера смотри на мастерство, Чтоб свой портрет увидеть в этой раме. Та мастерская, что хранит его, Застеклена любимыми глазами.   Мои глаза с твоими так дружны, Моими я тебя в душе рисую. Через твои с небесной вышины Заглядывает солнце в мастерскую.   Увы, моим глазам через окно Твое увидеть сердце не дано.   W.Shekaspeare   Перевод С.Маршака ---------- Три вещи вечны: смерть, налоги и потеря данных... Всего записей: 4139 | Зарегистр. 29-07-2003 | Отправлено: 11:18 31-03-2004

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Встает луна, и мстит она за муки надменной отдаленности своей. Лунатики протягивают руки и обреченно следуют за ней.   На крыльях одичалого сознанья, весомостью дневной утомлены, летят они, прозрачные созданья, прислушиваясь к отсветам луны.   Мерцая так же холодно и скупо, взамен не обещая ничего, влечет меня далекое искусство и требует согласья моего.   Смогу ли побороть его мученья и обаянье всех его примет и вылепить из лунного свеченья тяжелый осязаемый предмет?..   (Б.Ахмадулина) ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 20:22 31-03-2004

greenfox Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Когда в раздоре с миром и судьбой, Припомнив годы, полные невзгод, Тревожу я бесплодною мольбой Глухой и равнодушный небосвод   И, жалуясь на горестный удел, Готов меняться жребием своим С тем, кто в искусстве больше преуспел, Богат надеждой и людьми любим, -   Тогда, внезапно вспомнив о тебе, Я малодушье жалкое кляну, И жаворонком, вопреки судьбе, Моя душа несется в вышину.   С твоей любовью, с памятью о ней Всех королей на свете я сильней.   W.Shekaspeare   Перевод С.Маршака ---------- Три вещи вечны: смерть, налоги и потеря данных... Всего записей: 4139 | Зарегистр. 29-07-2003 | Отправлено: 12:59 01-04-2004

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору                Когда я мир покину, с гитарой схороните мой прах в песках равнины.   Когда я мир покину среди росистой мяты, у рощи апельсинной.   Пусть мое сердце станет флюгаркой на ветру, когда я мир покину.   Когда умру...   (Г. Лорка, пер.М.Самаева)     ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 20:58 01-04-2004

greenfox Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Когда на суд безмолвных, тайных дум Я вызываю голоса былого, - Утраты все приходят мне на ум, И старой болью я болею снова.   Из глаз, не знавших слез, я слезы лью О тех, кого во тьме таит могила, Ищу любовь погибшую мою И все, что в жизни мне казалось мило.   Веду я счет потерянному мной И ужасаюсь вновь потере каждой, И вновь плачу я дорогой ценой За то, за что уплатил уже однажды   Но прошлое я нахожу в тебе И все готов простить своей судьбе.   W.Shekaspeare   Перевод С.Маршака ---------- Три вещи вечны: смерть, налоги и потеря данных... Всего записей: 4139 | Зарегистр. 29-07-2003 | Отправлено: 12:59 02-04-2004

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору     Отдать себя на растерзанье,      Забыть слова - мое, твое,      Изведать пытку истязания,      И полюбить как свет ее.        Не знать ни страха, ни раскаянья,      Благословить свою печаль,      Благословить свое отчаянье,      Сказать - мне ничего не жаль.        Быть равным с низкими, неравными,      Пред криком - нежным быть как вздох:      Так правят силами державными,      Так меж людей ты будешь Бог.   (К. Бальмонт) ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 19:43 03-04-2004

Umiesi Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Течет, бежит, шумит река, Что нас несет с тобою; Река - крутые берега И с мутною водою. Неясный берега изгиб, Кругом водовороты, Чуть зазевался - и погиб И сводишь с жизнью счеты. Течет река с названьем «жизнь» И нас несет с собою, Теченье сводит нас на миг И вот уже нас двое… Но не успел заметить я, Как этот миг промчался, И в водах речки бытия   Опять один остался. Течет стремительно река, Несет меня с собою, Но не могу забыть лишь я Тот миг, что был с тобою.   Всего записей: 10 | Зарегистр. 13-03-2004 | Отправлено: 18:15 04-04-2004

Ton aka hwost White Arctic Wolf Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору     Как вешние потоки,      Что будят жизнь в полях,      Питают нас истоки      И в мыслях, и в делах.      Всю мудрость вековую      Дарят истоки нам -      И искренность живую,      И преданность друзьям.      И слово, что острее,      Чем колкие ножи,      И правду, что мудрее      Любой заумной лжи.      A потому, как прежде,      Храня огонь в крови,      Мы преданы надежде      И вере, и любви.   (А. Вулах) ---------- Via est vita! Всего записей: 14114 | Зарегистр. 16-08-2002 | Отправлено: 05:32 05-04-2004

greenfox Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору В твоей груди я слышу все сердца, Что я считал сокрытыми в могилах. В чертах прекрасных твоего лица Есть отблеск лиц, когда-то сердцу милых.   Немало я над ними пролил слез, Склоняясь ниц у камня гробового. Но, видно, рок на время их унес - И вот теперь встречаемся мы снова.   В тебе нашли последний свой приют Мне близкие и памятные лица, И все тебе с поклоном отдают Моей любви растраченной частицы.   Всех дорогих в тебе я нахожу И весь тебе - им всем - принадлежу. ---------- Три вещи вечны: смерть, налоги и потеря данных... Всего записей: 4139 | Зарегистр. 29-07-2003 | Отправлено: 10:50 05-04-2004

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Красивые, короткие стихи

Fair Kender (30-01-2007 04:46): pagelimit

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование