GridinSoft CHM editor - редактор/переводчик файлов *.CHM - [1] :: Программы

GridinSoft CHM editor

Текущая версия: 1.2 build 052
ссылка на офф-сайт: http://www.chmeditor.com/ru/
ссылка на закачку: http://gridinsoft.com/download.php?chmeditor

CHM Editor это удобный WYSIWYG-редактор, который может быть использован для редактирования и перевода CHM файлов. Вы можете перевести электронные книги в CHM формате легко и быстро. Кроме того, это отличный инструмент для локализации Ваших CHM файлов справки. Вы можете решить несколько задач одновременно, используя CHM Editor :

>>>Редактировать, изменять и сохранять файлы формата *.CHM без загрузки каких-либо дополнительных инструментов и редакторов.
>>>Переводить любой chm - файл, используя один из имеющихся сервисов перевода. Перевод будет выполняться с сохранением всех html-тегов и структуры документа.
Лучший выбор как для среднего пользователя компьютера, когда ему нужно прочитать CHM-справку на иностранном языке, так и для профессиональных переводчиков, которые получают возможность переводить CHM-файлы как обычный документ без каких либо знаний об HTML.

Добавлено:
Факты работы с программой:
1.Программа открывает не все файлы формата *.chm, а только те, что скомпилированы при помощи стандартной библиотеки от Microsoft.
2. Добавлять, удалять, перемещать и редактировать разделы в содержании справки нельзя(можно только переименовать раздел).
3. Можно сохранить страницу раздела в формате HTML.
4. Добавлять можно только файлы изображений(например, чтобы заменить скриншот проги своим или вставить свой баннер, но для этого нужно добавить/заменить путь к изображению в исодном коде страницы).
5. В меню "Файл" пункта "Сохранить как..." нету(хорошо хоть додумались сделать функцию бекапа файла в той же папке)

Программа изпользует для перевода сервисы Google и Yahoo, резултат приведен ниже:

Направление перевода: ENG-RUS

Код:

Оригинал:
GridinSoft Notepad is designed to provide the power and functionality to satisfy the most demanding text editing requirements!

Google:
GridinSoft Блокнот "предназначен для предоставления полномочий и функциональности, чтобы удовлетворить самых требовательных редактирование текста требования!
Yahoo:
Notepad GridinSoft конструирован для того чтобы обеспечить силу и функциональность удовлетворять требуя требования к редактирования текста!

Направление перевода: RUS-ENG

Код:

Оригинал:
Punto Switcher является бесплатной программой без каких-либо ограничений. Совершенствование программы Punto Switcher базируется исключительно на обратной связи с пользователями, и мы ждём ваших отзывов по адресу op@punto.ru

Google:
Punto Switcher Examination μ ¾ "X, Evil ± R R R" μ Ñ ° C, ITAR № № Kazakhstan frequency ° ± R R R μ Ð º Ð ° РєРеС… - R "ReR ° ± ¾ РѕРіСЂР ArcusNET ‡ R μ wearing №. РЎРѕРІР μ СЂС € R μ РЅСЃС, РІРѕРІР ° ¸ ° frequency spectrum μ < Punto Switcher ° ± R R R S μ lines, "board РеСЃРєР principal ‡ ReS, R μ R" Posted ½ Ð ° ± Ð ° C, ITAR Resolution № Re СЃ shearling "Bless РѕРІР ° C, R μ R" СЏРјРе, serial Re < ¶ R РґС'Рј РІР ° C € ReS… Ð ¾ Ñ, R P <РІРѕРІ R ¸ ° exclude μ СЃСѓ op@punto.ru
Yahoo:
Punto Switcher OF SЏRІR"sЏrµs'sЃsЏ OF R±RµSЃRїR"r°s'rЅrѕr№ OF RїSЂRѕRіSЂR°RјRјRѕR№ R±RµR· Of rєR°RєReS... of -R"ReR±Rѕ Of rѕRіSЂR°RЅReS‡RµRЅReR№. RЎRѕRІRµSЂS€RµRЅSЃS'RІRѕRІR°RЅReRµ OF RїSЂRѕRіSЂR°RјRјS‹ of Punto Switcher R±R°R·ReSЂSѓRµS'SЃSЏ Of reSЃRєR"SЋS‡ReS'RµR"SЊRЅRѕ RЅR° OF RѕR±SЂR°S'RЅRѕR№ To sЃRІSЏR·Re SЃ To rїRѕR"SЊR·RѕRІR°S'RµR"SЏRјRe, Re rјs‹ R¶RґS'Rј Of rІR°S€ReS... RѕS'R·S‹RІRѕRІ RїRѕ OF R°RґSЂRµSЃSѓ OF OP@PUNTO.RU OF

Общее мнение:
Программа довольно сырая, на форуме разработчик пичкает разочарованных зарегистрированых пользователей программы обещаниями "It will available in future versions."
Я понимаю что у него еще есть GridinSoft Notepad(кстати неплохой), PHP Processor, и другие проекты.
Но я также знаю, что текстовых редакторов куча, а аналогов удобного многофункционального WISWYG редактора CHM файлов практически нет (HTML Workshop считаю устаревшим и неудобным).

PS:
"Order CHM Editor. Get for $49 or €39"(!!!) - автор программы видимо по уши залез в долги.
Для сравнения - PROMT 4U стоит приблизительно $25 + компилятор/декомпилятор CHM формата можно найти бесплатный(например htm2chm).

Модерирует : gyra, Maz
Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2 3