DimmY
![](http://forum.ru-board.com/board/avatars/private/DimmY.gif)
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Интереса ради решил взглянуть на программу ОРФО, о которой у меня остались приятные воспоминания с давних времён. Взглянул. И остался в лёгком недоумении. Как-то странно видеть языковые ляпы в программе, цель которой – противодействовать появлению этих самых ляпов. А уж если вызвать Справку, то и вовсе складывается впечатление, что текст изначально был написан на каком-то импортном языке, а затем переведён на русский, причём наспех: переводчики не удосужились не только избавиться от бесконечных "Вас", "Вам", "Ваш" (да ещё и с прописных букв), но даже порядок слов в предложениях оставили то ли английский, то ли ещё какой, но явно не русский. Странно это всё как-то. Дабы не быть голословным, привожу в качестве примеров снимки экранов, где красным помечены места, не вяжущиеся с понятием "грамотность", либо просто неаккуратно выполненные. Мелочь? Возможно. Но не для такой программы. |