NothingAnother
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору chudlo Цитата: Русификатор Opera 9.0 Beta 2 | Ну, наконец-то более-менее приличный перевод... Мангуст, вроде как пока на это забил а все остальные (просю пардону, если кого обидел - наверное, есть толковые, просто мне не попадались ) "переводчики", млин, походу друг у друга слизывали... К примеру, этот ляп мне встречался у нескольких авторов: фраза "Check if cached page is updated on the server" в "Сервис\Настройки\дополнительно\История" переводится, как "Кэшировать документы", т.е. с точностью до-наоборот! То же самое и там же касаемо картинок (а ведь кто-нибудь из-за этого подсел на трафик), и т.д., и т.п. P.S. Wow! Только допёр посмотреть в сам lng - так это же Мангуст к нам вернулся! vancio Цитата: можно открыть старничку и в Word? | Как ни странно - да...
---------- Мы тоже не всего читали Шнитке!.. © В. Вишневский |
|