Dart Raiden
Gold Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Mus_112
Цитата: P. S. У "лисы" в группе локализаторов наверное же есть русские?
Настучите им по мозгам, кто знает как и где это сделать |
Вы можете им написать самостоятельно.
Перед этим ознакомьтесь с уже высказанными аргументами за и против, чтобы не повторять то, что уже было сказано (ценность имеют лишь новые аргументы).
insorg
Цитата:| перевод лисы един, и делать разные строки только из-за этого никто не будет... |
Да, увы, сейчас нет возможности выводить разные строки в зависимости от ОС. Причём, против такого подхода тоже были высказаны возражения, вдобавок это увеличивает нагрузку на локализаторов (они этим и так занимаются добровольно-бесплатно, а тут им щедро накидывают обязанность как-то телепатически узнавать, как тот или иной термин локализован в разных ОС -- вот, скажем, я понятия не имею, как оно там в macOS, если я её видел раз в жизни). Идеального варианта не существует.
----------
Данная хрюканина создана и (или) распространена поганым жалом, не закусившим удила, и (или) выполняющим функции штрибана. |
|
Всего записей: 6175 | Зарегистр. 20-10-2006 | Отправлено: 18:20 08-07-2023 | Исправлено: Dart Raiden, 18:34 08-07-2023 |
|
