Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

   

slech



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws RC2-36 Qt 4.8.6 или Qt 5.6.2, последний EXE-файл: goldendict-1.5.0-RC2-50-g2fe314a(EXE only).7z.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
MacOSX RC2-36 (Qt 562) (рекомендуется для Mavericks & Yosemite); RC 483 (Qt 532) (рекомендуется для Mountain Lion); RC 425 (Qt 486)
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 4893 | Зарегистр. 10-11-2004 | Отправлено: 11:34 26-04-2009 | Исправлено: Maz, 11:48 23-02-2017
    Kaile



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Draico
    Tvangeste
     

    Цитата:
    GD ищет запрашиваемое слово не в самом словаре, а в списке заголовков, то есть в индексе. В процессе индексации этот список как раз и создается.

     
    Ни разу так не делал и не совсем понял как создавать эти индексы. В документации ою этом пишется??
    И обязательно создавать эти индексы - так быстрее/эффективнее работает GD
     
     
     

    Цитата:
    Словари ч.1  
    Словари ч.2  

     
    Там все словари, всех форматов?? - Мультитран, Abbyy  и т.д. ??
    В ч2 входит часть 1, или нужно всё скачивать?  
    И как их "впихивать" в GD - есть в документации? назначение всех опций/кнопок на русском языке; где, какая кнопка что делает в нём.
    Обязательно сжимать словари в формат .dz ??
     
    GD - это не онлайн переводчик, т.е. переводчик, который встраивается в браузер?
    Мультитран такой?

    Всего записей: 2417 | Зарегистр. 04-04-2009 | Отправлено: 21:08 12-03-2013
    shadow_member



    Platinum Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    индексы
    При изменениях в словарях GD сам это узнает, и проиндексирует, известив об этом.
    Цитата:
    GD - это не онлайн переводчик, т.е. переводчик
    который сам по себе.

    Всего записей: 22354 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 21:27 12-03-2013
    Kaile



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    shadow_member

    Цитата:
    который сам по себе

     
    Да пусть хоть и так.
    Почитал руководство: вставление словарей - пункт меню "Правка -> Словари" - где там эта кнопка? какая слева?
    Можно любые словари вставлять, лишь бы формат подходил?
    От Мультитран последний словарь только за лето прошлого года..

    Всего записей: 2417 | Зарегистр. 04-04-2009 | Отправлено: 21:59 12-03-2013
    Tvangeste



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Свежий build #613, for Windows.
     
    Download: GoldenDict-1.0.1-613-gf595b37.7z - 1.66 MB
     
    Changelog:
    • Better Dictd dictionary name detection (Issue #237) (by Tvangeste)
    • Fixed #237: Proper dictionary title (DICT format) (by Tvangeste)
    • Update belarusian translation (by Maksim Tamkovic)
    • Window activation under Linux again (issue #235) (by Abs62)
    • Updated Greek translation by jennie. (by Tvangeste)
    • Update Brazilian Portuguese translation by MCHAL, closes #234 (by Tvangeste)
    As usual, just unpack the archive on top of the latest Early Access build (#581) and you're good to go.
     
    Ну для порядка, правки в предыдущей версии, которая тут не анонсировалась:
    • Fix multiple dialogs to save sound
    • Handle article decoding errors for Aard dictionaries
    • Fixed #232: history pane doesn't retain cleared state after restarting goldendict (by Tvangeste)
    • Add Lojban language code (issue #233)

    Всего записей: 318 | Зарегистр. 11-01-2013 | Отправлено: 14:30 13-03-2013 | Исправлено: Tvangeste, 14:30 13-03-2013
    Draico

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Ни разу так не делал и не совсем понял как создавать эти индексы. В документации ою этом пишется??  
    И обязательно создавать эти индексы - так быстрее/эффективнее работает GD

    Тут дело не в том, что делаете вы, а в том, как работает программа. Она сама составляет индексы, и не для того, чтобы работать быстрее, а для того, чтобы работать в принципе, так как иначе она не умеет.

    Цитата:
    От Мультитран последний словарь только за лето прошлого года.

    Если внимательнее поковыряться в настройках, то можно обнаружить, что в программе имеется поддержка онлайновского мультитрана - он будет всегда самым свежим. А оффлайн версии конвертируются обычными пользователями. Можете сами этим заняться, только это несколько сложнее, чем кнопку в настройках без посторонней помощи найти

    Всего записей: 77 | Зарегистр. 07-08-2011 | Отправлено: 01:05 14-03-2013
    Stvens



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Есть тут кто нибудь кто сможет подсказать чем можно добиться такого же типа сжатия DICT словаря что и с помощью dictzip.exe но, другой прогой под Виндой.
    dictzip.exe имеет очень нехорошую особенность у него ограничение исходника не более 2 гб. А надо больше так как исходник - Дамп википедии?!

    Всего записей: 717 | Зарегистр. 11-02-2003 | Отправлено: 07:36 15-03-2013
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Stvens

    Цитата:
    dictzip.exe имеет очень нехорошую особенность у него ограничение исходника не более 2 гб.

    Это ограничение не утилиты, а самого формата dz. Для таких объёмов есть AARD.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6092 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 09:05 15-03-2013
    Stvens



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Это ограничение не утилиты, а самого формата dz. Для таких объёмов есть AARD

    Точно? Тоесть еще до архивирования с файлом что то происходит?
    А AARD... Формат хорош, но оболочка... никакущая, потому и делаем из нее конвертацию.

    Всего записей: 717 | Зарегистр. 11-02-2003 | Отправлено: 09:36 15-03-2013
    Tvangeste



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Stvens
     
    А вот тут, пишут, есть доработанная версия dictzip, которая понимает большие размеры файлов, больше 4 гигов: https://code.google.com/p/idzip/
     
    Правда, на Питоне!
     

    Цитата:
    Тоесть еще до архивирования с файлом что то происходит?  

    Да вроде бы ничего не происходит, просто файлы больше определенного размера dictzip не в состоянии пожать.

    Всего записей: 318 | Зарегистр. 11-01-2013 | Отправлено: 13:15 15-03-2013 | Исправлено: Tvangeste, 13:16 15-03-2013
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Stvens

    Цитата:
    А AARD... Формат хорош, но оболочка... никакущая, потому и делаем из нее конвертацию.

    GoldenDict этот формат поддерживает.
     
    Tvangeste

    Цитата:
    А вот тут, пишут, есть доработанная версия dictzip, которая понимает большие размеры файлов, больше 4 гигов

    Это уже не dictzip получается. Подозреваю, GD такой формат не поймёт.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6092 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 18:03 15-03-2013
    Tvangeste



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Свеженький билд #616, for Windows.
     
    Download: GoldenDict-1.0.1-616-g674f785.7z - 1.66 MB
     
    Changelog:
    • Fixed #239: Couldn't play sounds via some external programs on Windows (by Tvangeste)
    • Handle dictzip errors without program termination (Fix issue #207) (by Abs62)
    • Set the minimum zoom level from 0.7 to 0.1 (by Tvangeste)

    Всего записей: 318 | Зарегистр. 11-01-2013 | Отправлено: 00:58 16-03-2013 | Исправлено: Tvangeste, 00:58 16-03-2013
    CAEman

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Установил новую версию конвертора словарей: makedict0.4.1-beta1. Конвертирует без ошибок (последние имевшейся у меня старой версии стоили мне сотню и даже не одну часов работы над ними) и делает правильно заголовок XDXF.
    Но по-прежнему файлы иконок- dict.bmp. Вопрос к разработчикам GD: может, правильнее было бы, чтобы у XDXF словарей считывались и dict.bmp иконки?

    Всего записей: 255 | Зарегистр. 11-02-2012 | Отправлено: 10:46 16-03-2013
    Tvangeste



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    CAEman

    Цитата:
    чтобы у XDXF словарей считывались и dict.bmp иконки?  

    А если несколько словарей в одном каталоге, то к какому из них назначать dict.bmp иконку?
     
    Abs62

    Цитата:
    Это уже не dictzip получается. Подозреваю, GD такой формат не поймёт.

    Это да, там дополнительные поля используются, не известные официальному dictzip'у. Хорошо, что у нас не часто встречаются словари таких огроменных размеров. Официальный dictzip большие файлы просто портит, не сообщая никаких ошибок.

    Всего записей: 318 | Зарегистр. 11-01-2013 | Отправлено: 12:09 16-03-2013
    CAEman

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Tvangeste

    Цитата:
    А какой у вас Window Manager? Что пишет команда "wmctrl -m" ?
     
    Добавлено:
    CAEman
    И что пишет "ulimit -n"?

     
    Менеджер окон у меня kwin от kde4 (при рабочем окружении kde3). Если принципиально, чтобы я привёл вывод указанной Вами команды, то подтвердите это в ближайшие несколько часов, тогда через неделю я приведу данный вывод.
     
    ulimit -Sn выводит 8192 (как я и писал об этом здесь, когда выяснил, как это сделать). Если принципиален ключ (или как это называется) n, то подтвердите это в ближайшие несколько часов, тогда через неделю я приведу данный вывод.
     
    Добавлено:
    Tvangeste

    Цитата:
    А если несколько словарей в одном каталоге, то к какому из них назначать dict.bmp иконку?  

     
    У XDXF всегда 1 словарь в 1 каталоге. И GD сейчас считывает иконку, если только она icon16.png.
    Я думаю, что Вы это лучше меня знаете, а поэтому прошу уточнить, что Вы имели в виду, так как подозреваю, что я Вас не правильно понял.
     
    Добавлено:

    Цитата:
    Это да, там дополнительные поля используются, не известные официальному dictzip'у. Хорошо, что у нас не часто встречаются словари таких огроменных размеров. Официальный dictzip большие файлы просто портит, не сообщая никаких ошибок.

     
    А можно объяснить таким простым пользователям, как я, зачем это сжатие нормальных словарей (что встречается в раздачах сплошь и рядом, из-за чего мне пришлось найти в системе эту программу, посмотреть её ключи и связать в файловом менеджере *.dz файлы с программой с распаковывающим ключом, чтобы распаковывать все такие словари) вообще нужно, если:
    1) экономия места на диске в век ТБ дисков может составить, в лучшем случае, порядка ГБ;
    2) раздачи же при этом "пухнут" в несколько раз (если брать только файлы словарей) при сжатии нормальными архиваторами;
    3) открытие статей из таких словарей притормаживает (забивает ресурсы), особенно когда заголовок содержится сразу во многих десятках словарей...
    ?

    Всего записей: 255 | Зарегистр. 11-02-2012 | Отправлено: 14:38 16-03-2013
    Tvangeste



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    CAEman

    Цитата:
    ulimit -Sn выводит 8192 (как я и писал об этом здесь, когда выяснил, как это сделать). Если принципиален ключ (или как это называется) n, то подтвердите это в ближайшие несколько часов, тогда через неделю я приведу данный вывод.  

    Я, честно говоря, с -Sn ключом не проверял, у себя проверял с ключом -n, и у меня тысячи словарей вполне себе работали на Линуксе. Да, хотелось бы узнать что на вашей системе пишет ulimit -n. Может, это прояснит картину.

    Всего записей: 318 | Зарегистр. 11-01-2013 | Отправлено: 16:59 16-03-2013 | Исправлено: Tvangeste, 17:01 16-03-2013
    CAEman

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Tvangeste

    Цитата:
    Я, честно говоря, с -Sn ключом не проверял, у себя проверял с ключом -n, и у меня тысячи словарей вполне себе работали на Линуксе. Да, хотелось бы узнать что на вашей системе пишет ulimit -n. Может, это прояснит картину.

     
    Хорошо, посмотрю и через неделю приведу (хотя, насколько я понял, определяющим является именно soft предел, так как hard у меня и до описанной ранее переделки при загрузке системы устанавливался равным 65536, а, вот, soft, пытавшийся измениться до hard, больше которого он быть не может, оставался равным 1024).
    До того, как я переделал этот лимит, у меня подключалось меньше тысячи словарей. А после стало подключаться (и после этого работать) любое количество (пробовал ~2тыс.) словарей, но сама программа при попытке загрузиться с уже подключёнными >~1170 словарями вылетает...
    А Вы портативную версию пробовали у себя загрузить при подключённом таком количестве словарей?

    Всего записей: 255 | Зарегистр. 11-02-2012 | Отправлено: 18:40 16-03-2013
    Tvangeste



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    CAEman
    Вот только что проверил свежесобранный GoldenDict у себя на линуксе. ulimit -Sn выставил в 25000. Загрузил 10 тысяч словарей без проблем. lsof показал, что открыто около 20200 файлов (10 тыщ самих DSL, 10 тыщ их индексов, и немного других файлов, типа библотек и пр):

    Код:
    lsof -p `pgrep goldendict` | wc -l
    => 20198

     
    Добавлено:
    CAEman

    Цитата:
    А Вы портативную версию пробовали у себя загрузить при подключённом таком количестве словарей?

    Только что попробовал портативную сборку, последний Early Access билд, с 10 тысячами словарей и софт пределом в 25 тыщ файлов. Тоже всё работает.
     
    А какую именно ошибку GD выдает в вашем случае?

    Всего записей: 318 | Зарегистр. 11-01-2013 | Отправлено: 21:58 16-03-2013
    JFK2005



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Вопрос по Android-версии сабжа.
     
    Каким образом программа работает с индексными файлами? Загружает ли она их целиком в ОЗУ, или сканирует лишь тот участок, который необходим для поиска слова? Дело в том, что у меня на телефоне уже установлено ~6.5 Гб словарей (сжатых dictzip'ом), и есть некоторые сомнения, стоит ли добавлять новые. Общий объем индексов составляет около 200 Мб.

    Всего записей: 2084 | Зарегистр. 26-10-2005 | Отправлено: 07:36 18-03-2013 | Исправлено: JFK2005, 07:37 18-03-2013
    Tvangeste



    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    JFK2005

    Цитата:
    Каким образом программа работает с индексными файлами? Загружает ли она их целиком в ОЗУ, или сканирует лишь тот участок, который необходим для поиска слова?

    Там смешанный подход, насколько я понимаю. В памяти индексы точно не хранятся, просто потому, что никакой памяти не хватит, если индексов много.
     
    Индекс - это древовидная структура. В памяти хранится корень дерева для каждого индекса, а остальное считывается по мере надобности (и оно довольно эффективно сделано, лишнее не читается).

    Всего записей: 318 | Зарегистр. 11-01-2013 | Отправлено: 14:38 18-03-2013
    JFK2005



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Tvangeste
    Спасибо за ответ. Я бы посмотрел сам, да исходники для Android-версии, насколько я понимаю, недоступны.

    Всего записей: 2084 | Зарегистр. 26-10-2005 | Отправлено: 19:28 18-03-2013
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (Часть 1)
    Maz (23-02-2017 11:53): GoldenDict (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru