sasherb Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору В этой теме обсуждаем браузер CoolNovo, созданный на основе проекта Chromium Обсуждение других Chromium-браузеров (Google Chrome, Chromium и SRWare Iron) ведётся в другой ветке Обсуждение расширений - тут Оф. сайт | Оф. форум (есть русскоязычная ветка, правда, [пока?] пустая) | Китайский форум (bbs) Бесплатный браузер CoolNovo (до версии 2.0.0.4, которая вышла 30 декабря 2011 года, он имел название ChromePlus) разрабатывается китайской компанией Maple Studio на движке WebKit как полноценная замена браузеру Google Chrome и имеет ряд дополнительных функций   Текущая стабильная версия для Windows: 2.0.9.20, история изменений Текущая бета версия для Windows: 2.0.9.19 Русский язык и другие изменения от: LViktor5 Текущие стабильные версии для Debian/Ubuntu: 1.3.3.3 и для Fedora/openSUSE: 1.3.3.3   Скачать ChromePlus и Coolnovo с Yandex диска   Полезные дополнения: Google Translate | Bing Translator | Google Toolbar | Расширение "Ru-board links" Горячие клавиши, служебные команды и параметры командной строки Пользовательские скрипты (работают во всех гуглоброузерах)   Голосуем за любимый браузер в теме Браузерные войны: 2014 и там же - онлайн тестирование и сравнение браузеров   Способ установки новых расширений в CoolNovo от Tilks   Вопросы по расширениям задавайте в другой ветке Всего записей: 4071 | Зарегистр. 11-09-2009 | Отправлено: 16:53 04-12-2012 | Исправлено: Tilks, 09:23 31-08-2015

seregadushka BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору а до меня не доходит , куда вставлять русский перевод я положи,  в ChromePlus\2.0.6.12, , но ничего не изменилось   Всего записей: 1843 | Зарегистр. 23-09-2007 | Отправлено: 21:56 08-02-2013 | Исправлено: seregadushka, 21:57 08-02-2013

WatsonRus Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору seregadushka В папку \Locales\ надо класть, заменив прежний. Всего записей: 37866 | Зарегистр. 03-05-2004 | Отправлено: 22:36 08-02-2013

seregadushka BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: WatsonRus да действительно, вот так из-за не неправильной сортировки по расширению у конечного юзера и умирают многие проекты   Всего записей: 1843 | Зарегистр. 23-09-2007 | Отправлено: 23:07 08-02-2013

LViktor5 BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Только вот зачем тут сократил: "Cкpыть к. зaкрыть" ? Вроде там длинная строка. Нет, на самом деле там короткая строка, пример: если английское слово занимает 6 букв, то русское влезет только 3, в два раза меньше...   Цитата: Надо чтобы автор перевод в инсталлятор прилепил для новых версий. Должен прилепить, он меня и просил помочь с переводом.   Цитата: Меню "Жесты мышью" наполовину не переведено. Если получится, переведу. Всего записей: 237 | Зарегистр. 14-12-2012 | Отправлено: 23:20 08-02-2013

LViktor5 BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору НОРМАЛЬНЫЙ Русский язык! До перевел (не все), очень много исправил ошибок и словосочетаний. Скачать Всего записей: 237 | Зарегистр. 14-12-2012 | Отправлено: 05:42 09-02-2013 | Исправлено: LViktor5, 06:08 09-02-2013

equis Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору LViktor5 Не смотрел твой перевод, но могу подсказать из опыта работы с переводчиками. Цитата: Русские символы занимают в два раза больше места чем Английские Это не такая большая проблема, на самом деле. Просто нужно подумать, как переделать фразу (более короткие синонимы, перефраз). В большинстве случаев вполне реально корректно передать смысл. [Все с опытом приходит.] Всего записей: 1071 | Зарегистр. 26-04-2007 | Отправлено: 08:57 09-02-2013

LViktor5 BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Это не такая большая проблема, на самом деле. Просто нужно подумать, как переделать фразу (более короткие синонимы, перефраз). В большинстве случаев вполне реально корректно передать смысл. [Все с опытом приходит.] Не совсем так, я это все и сам знаю, но есть некоторые случаи что само слово на английском занимает всего 4-5 букв, тут уже нечого думать, ради экономи места я даже заменяю одинаковые буквы английскими, например а - a, е -е и т.д. Всего записей: 237 | Зарегистр. 14-12-2012 | Отправлено: 10:37 09-02-2013

equis Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору LViktor5 Ок. Я, признаться, исходил из предположения, что трудности не с одним словом, а с фразами вроде "Cкpыть к. зaкрыть". Цитата: ради экономи места я даже заменяю одинаковые буквы английскими, например а - a, е -е и т.д Эм... не уверен, что правильно уловил тут мысль. Как и что экономится? Всего записей: 1071 | Зарегистр. 26-04-2007 | Отправлено: 10:54 09-02-2013

LViktor5 BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Эм... не уверен, что правильно уловил тут мысль. Как и что экономится? Ну, если в слове есть буква "а", то я иногда заменяю ее на букву "а" английскую, так как она занимает две ячейки в коде а не 4 (например для английского слова выделено всего 12 ячеек - это 6 букв, соответственно 12 ячеек для русского - это всего 3 буквы), здесь и экономия, ну и т.д. с другими буквами...   Цитата: а с фразами вроде "Cкpыть к. зaкрыть" Прошу плиз ваш вариант. здесь я просто не знаю... Ну так что бы и новичок понял, и здесь уже заменены некоторые буквы английскими, экономия на всю. Всего записей: 237 | Зарегистр. 14-12-2012 | Отправлено: 12:10 09-02-2013 | Исправлено: LViktor5, 12:14 09-02-2013

VVL99 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору "В сети распространен миф, что браузер Google Chrome является прожорливым монстром, съедающим всю доступную память." Всего записей: 4158 | Зарегистр. 03-02-2011 | Отправлено: 19:24 09-02-2013 | Исправлено: VVL99, 19:26 09-02-2013

WatsonRus Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору LViktor5 12:10 09-02-2013 Цитата: Прошу плиз ваш вариант Скрыть кнопку "X"   Как я понимаю, это ведь пункт "Скрыть кнопку закрытия на вкладке"? Всего записей: 37866 | Зарегистр. 03-05-2004 | Отправлено: 20:00 09-02-2013

equis Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору LViktor5 А в оригинале что было? Если как WatsonRus предполагает, то его вариант - пуркуа бы и не па?     Вообще, подобные трудности можем все вместе тут обсудить и подобрать оптимальный вариант. Чтоб одному не мучиться. ---------- Наши корреспонденты следят за развитием событий. Всего записей: 1071 | Зарегистр. 26-04-2007 | Отправлено: 23:04 09-02-2013

LViktor5 BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: А в оригинале что было? В том то и дело, что было на английском и поэтому все помещалось, по русски дословно так "Скрывать кнопку закрыть"   Добавлено: Плюс еще всех прошу, понаблюдать где что не переведено (на Английском) например окно падения браузера, когда просит отправить сообщение об ошибке, или же ошибки орфографии (много таких встречал). Желательно писать так: Английский текст --- Перевод на Русский что бы мне проще было... Нужно нам вместе доделать побыстрей, автор обещал файл локализации вставить в будущие версии...   Добавлено: ПС. К стати сделал как WatsonRus предлагал Скрыть кнопку "X", вроде нормально получилось... Всего записей: 237 | Зарегистр. 14-12-2012 | Отправлено: 23:32 09-02-2013 | Исправлено: LViktor5, 00:00 10-02-2013

SEAN Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Странная проблема с самой установки - после закрытия не восстанавливает сессию. Открывает пустую вкладку и пишет (не всегда, чаще не пишет ничего):     Галка "Последние открытые страницы" в настройках стоит, в "чистом" Хроме всё работало нормально. Каждый раз после запуска приходится идти в "Недавно закрытые сайты". Всего записей: 165 | Зарегистр. 02-01-2006 | Отправлено: 02:03 10-02-2013

LViktor5 BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ок, вижу не все помещается, будем править...   ПС. Если вы имели ввиду сам баг, так это к автору, если только перевод, я исправлю... Всего записей: 237 | Зарегистр. 14-12-2012 | Отправлено: 02:24 10-02-2013 | Исправлено: LViktor5, 02:28 10-02-2013

LViktor5 BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Помогите коротко и правильно перевести на Русский   Всего записей: 237 | Зарегистр. 14-12-2012 | Отправлено: 15:21 10-02-2013

LViktor5 BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Chrome   (Все страницы - рекомендуемый режим)     IE   (Только интернет-страницы) Спасибо за ответ, но нужно коротко и понятно, короче в два раза меньше оригинала...   Или может будет лучше, просто убрать текст??? Всего записей: 237 | Зарегистр. 14-12-2012 | Отправлено: 17:37 10-02-2013 | Исправлено: LViktor5, 17:50 10-02-2013

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » CoolNovo

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование