pokute
Junior Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Очень интересная дискуссия тут развернулась по поводу изучения слов с помощью Anki. Присоединяюсь.
Мой опыт использования Anki на данный момент приблизительно 9 месяцев. Тогда же я начал изучать колоду Paul Nation - 4000 Essential English Words. Мне осталось изучить 856 слов, а это получается, что за прошедшие 9 месяцев я изучил 2879 слов. Среднее число 10 слов в день. Я и бросал, и отчаивался, и ленился, и было некогда иногда... Пытался учить и по 30 новых слов в день, и по 15. В итоге в среднем получается 10 слов в день.))) Сейчас я просматриваю 18 НОВЫХ слов в день (три раза по 6 слов). Ну и повторяю 70-120 слов, тех что "пора". Разумеется в жизни всякое случается и иногда я могу просмотреть меньше или вовсе пропустить день.
За всё это время я для себя вынес несколько важных вещей об изучении слов с помощью Anki.
1. Не надо пытаться запомнить новое слово сразу и сходу. Просто повторяй, день за днем. Не зацикливайся. Всё запомнится.
2. Не жми постоянно кнопку "Не помню". Лучше нажми "В самый раз". Даже если не можешь вспомнить слово которое недавно смотрел, это не повод отправлять его на очередное повторение. Так ты столкнёшься с ситуацией, когда ты топчешься по одним и тем же словам, потому что изо дня в день отправляешь их на повторение. Что бы запомнить, нужно время. А что бы двигаться в перед, нужно каждый день делать мааааленький шажочек (18 слов)).
Я например в основной колоде вообще не жму кнопку "Не помню". Просто повторяю все намеченные на сегодня слова. А уже потом, к вечеру создаю "Сеанс дополнительного обучения", по словам просмотренным сегодня, и там уже гоняю эти слова сколько хочу. Таким образом у меня не копятся слова и я могу свободно подбрасывать в общую кучу по 18 новых слов в день.))) Разумеется если слово предлагается повторить через 3 месяца а я явно понимаю, что его вовсе не запомнил, я могу сбросить интервал повторений, но это происходит редко и это нормально.
3. Первые 3-5 тысяч слов нужно учить по частотной колоде. Она должна быть готовой.
Весь мир наиболее часто употребляет одни и те же 3 тысячи слов. Зачем тебе на начальном этапе какие-то другие слова, Берешь готовую колоду самых употребляемых слов и полностью её осваиваешь. Не нужно тратить время на создание своей супер-пупер уникально колоды, всё уже давно сделано. Просто учи, не нужно изобретать велосипед.
4. Слова и примеры в колоде должны быть озвучены.
5. Должно быть поле для ввода слова. До кучи оттачивается правописание.))
6. После первой тысячи (а может и раньше) описание слова и примеры ТОЛЬКО на изучаемом языке. Долой родной язык! Доколе! Сам перевод слова можно оставить.))
В общем, волшебного способа быстро выучить слова я так и не нашёл (хотя очень искал!). Нашёл только Anki, на чем и успокоился. Разумеется само по себе многократное повторение слов даже по самому супер-пуперскому алгоритму - бесполезная трата времени. Нужно ещё и много практиковаться непосредственно с языком. Читать, слушать, смотреть, говорить.
Вот я например сейчас Голодные игры читаю(моя первая большая не адаптированная книга на английском). И там встречаются слова, которые я буквально недавно в колоде Анки первый раз встретил. И удивительное дело, в голове сразу всплывает и правильное произношение и значение слова. Да и само слово кажется таки знакомым и родным.)))
Такие дела. )) |
Всего записей: 48 | Зарегистр. 24-12-2014 | Отправлено: 03:29 14-06-2016 | Исправлено: pokute, 03:50 14-06-2016 |
|
Вполне вероятно, что после курса вы те 3000 фраз будете говорить бегло. 
