m0nkrus

Platinum Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Так, господа, наконец-то я понял принцип формирования пакетов локализации. "Нулевая локализация", то есть изначальный набор текстов на английском зашит в файл uTorrent.exe. при обнаружении файла utorrent.lng идет сверка строк из english.txt, содержащегося в этом файле с "нулевой локализацией". Количество строк в english.txt может не совпадать с "нулевой локализацией" и они могут идти в совершенно другом порядке. Но воспринимать строку из english.txt как "переводимую" µTorrent будет только ту, которая полностью по тексту совпадает со строкой из "нулевого перевода"! Несовпадающий строки будут игнорироваться, а имеющийся в "нулевом переводе", но отсутствующие в english.txt будут браться из "нулевого перевода". Ну а сравнение english.txt с локализованным Russian!ru.txt производится уже построчно - тут прямая зависимость по количеству и расположению строк. В общем, начинаю адаптацию переводов. A1eksandr1 Совет по будущей сборке: в µTorrent в settings.dat вшиты анонсеры, которые автоматически добавляются при создании нового торрента. Когда я забрал твою последнюю сборку, я увидел, что больше половины из них мертвые. Для себя я заменил этот мертвяк живыми анонсерами, что советую проделать и тебе в будущей сборке. Вот текущий живой для меня список: Код: http://tracker.torrentyorg.pl/announce udp://tracker.tiny-vps.com:6969/announce udp://tracker.openbittorrent.com:80/announce udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce udp://exodus.desync.com:6969/announce udp://open.stealth.si:80/announce/announce udp://tracker.coppersurfer.tk:6969/announce udp://tracker.leechers-paradise.org:6969/announce udp://tracker.torrent.eu.org:451/announce udp://tracker.yoshi210.com:6969/announce udp://zephir.monocul.us:6969/announce | На всякий случай: http://retracker.ip.ncnet.ru/announce добавлять не нужно, хоть он и рабочий. Он добавляется автоматически через несколько секунд после начала раздачи из какой-то другой базы. Предполагаю, что эта база первичных стабильных анонсеров, привязанных к локации пользователя, создавшего торрент. | Всего записей: 12066 | Зарегистр. 25-07-2001 | Отправлено: 11:51 21-12-2019 | Исправлено: m0nkrus, 22:22 21-12-2019 |
|